一本之道

　　「有時會想，假若不是出版社，而選擇了其他職業，那我的人生又會是什麼樣子呢？進入岩波書店純屬偶然，但我覺得自己是幸運的。」
 
　　這是由農村家鄉來到東京，進入岩波書店工作的少年，五十年如一日堅守的人生之路，一條通過誠實率直、堅持信念、面對自我所開拓出來的道路。
 
　　一九二〇年，十七歲的少年小林勇從農村來到東京，在偶然之下進入了岩波書店工作，改變了他的一生，也影響了書店的未來。
 
　　他虛懷若谷，以真誠求學的態度與作家們交往，建立了廣闊的人脈和信賴；他重視修養，學習繪畫，視為映照自己心靈的一面明鏡；他堅守信念，面對軍部對書店的言論打壓，即使受嚴刑拷打也不屈服於強權。
 
　　戰後，書店的創業始祖岩波茂雄離世，小林勇代替岳父掌舵，帶領書店闖過戰後出版界的風高浪急，直到一九七二年功成身退，安享晚年。這條跨越五十年的出版之路，值得我們學習，他是如何從那動盪的時代中堅定不移地走過來的。

作者簡介

小林勇（一九〇三－一九八一）

　　編輯、隨筆作家、畫家。號冬青。十七歲進入岩波書店工作，後成為創業者岩波茂雄的女婿，一九六二年就任岩波書店會長。一生編輯出版了不少書籍，也留下很多個人著述及畫作。

譯者簡介

張偉齡

　　畢業於山東大學外文系，一九七四年進入山東省人民政府外事辦公室，歷任處長、主任、山東人民對外友好協會會長等職，現任山東省人民政府參事。

袁勇

　　畢業於北京外國語大學日語系，二〇〇二至一三年就職於外交部亞洲司，其間四年曾就職於中國駐日本大阪總領事館。

第一章 在故鄉

1
芥川龍之介1在《齋藤茂吉》一文中這樣寫道：「我還是高中生的時候偶然間讀到了《赤光》的初版。《赤光》在我面前逐漸展示出一個全新的世界。我對詩歌的見解並不是跟別人學的，而是受到了齋藤茂吉2的啓發。茂吉不僅影響了我對詩歌的看法，也影響著我對各種文藝形式美的看法。」在這篇文章的結尾，芥川首次引用了茂吉的短歌。那是被收錄在短歌集《璞》裏的系列短歌《一條路》中的三首：「被秋天火紅的太陽照亮的一條路延伸至遠方。這是我生活的道路、是我的生命。」「有一條充滿光輝的道路，但它很遙遠，狂風在那裏呼嘯。」「看看荒野中那條光輝的道路，也許會在此失去生命。」芥川還寫道：「梵高的太陽多次照亮了日本畫家的畫布，但卻沒有像茂吉的系列短歌《一條路》那樣每次都描繪出如此深刻的景象。」

1芥川龍之介（一八九二—一九二七），日本小説家。代表作有《羅生門》、《蜘蛛之絲》、《竹林中》等。
2齊藤茂吉（一八八二—一九五三），日本短歌詩人。代表歌集《赤光》。

「火紅的太陽照亮的一條路」，它不僅震撼了芥川龍之介，也震撼了許多日本年輕人的心靈。當然，每個人對它的接受方式和共鳴程度各有不同，但我想這也正是這句短歌的精華所在。我已經記不清是什麼時候看到這句短歌的了，但肯定是在年輕的時候。從那以後，每當想到茂吉的時候，我就想起這句短歌，經常開口吟唱。

芥川龍之介在大正十三（一九二四）年七月發表了《齋藤茂吉》這篇文章，僅僅三年後，也就是昭和二（一九二七）年芥川就自殺了。芥川當時是以一種什麼樣的心境寫下這篇文章，大家可以自由發揮想像。我認識芥川是在他自殺那年的春天。當時芥川住在鵠沼的東屋，人很消痩，被神經痛折磨得苦不堪言。我是為了《岩波文庫》的事情去拜訪的，談完正事後，我們又閒聊了一會兒。談話中我們提到了前一年去世的島木赤彥。我對島木的去世感到惋惜，而芥川則説，島木也活了五十多年了，工作也小有成就，死了也值了。我對兩人意見的分歧感到不滿，芥川沒能接受我説的話。芥川死後，我才讀了他寫的《齋藤茂吉》，似乎有一點理解了他在文章中引用《一條路》短歌時的心境。