格林姊妹大冒險1：巨人謎案

推薦序
前往熟悉又未知的童話世界　王文華
童話角色總動員　管家琪
在幸福美滿的結局以後　蔡淑媖
壞人和好人不再像是童話故事般簡單　蘇雨桐

格林姊妹大冒險：巨人謎案

給讀者的話
附錄
童話小知識
童話小測驗
讀者回響
這本書令人著迷！

推薦序    

◎前往熟悉又未知的童話世界/王文華（兒童文學作家）

　　雖然新租的影片在手，雖然還有未讀的小說在架上，但是我一打開《格林姊妹大冒險》後，卻忍不住一口氣讀完它。

　　傳統童話有浪漫的城堡、美麗的公主、奇妙的任務，但是，《格林姊妹大冒險》不是，場景被挪到美國，讓一對在收養人與孤兒院間擺盪的格林姊妹進入童話小鎮——渡船鎮。

　　 姊姊莎賓娜是一位聰明能幹，對人事抱著懷疑態度的新女性；妹妹達芬妮善良，具同理心，對萬事懷有美好期待，這樣的組合，共同挑戰童話世界裡一樁又一樁的陰謀。

　　作者創造了一個新的童話國度——渡船鎮，這裡住滿了你我自以為熟知卻其實不瞭的童話人物，像是髒兮兮油膩膩的巨人，愛拍馬屁的七先生，滿腦子唯我獨尊的萬人迷鎮長，當然，還有故事裡主軸的格林奶奶……。

　　跳脫安全的童話元素後，格林姊妹彷彿帶我們回到十五世紀那黑暗世代，獵巫、魔法、黑森林與窮困、病菌橫行的時代，孩子們在閱讀這本書時，應該是懷抱著新奇——原來真實的童話世界是這樣，然後呢，然後呢，他們將不斷的啃著手指，翻著書頁，打破對童話的期待，進入一個未知的世界，相信孩子們在讀這本書時，真有跟著格林姊妹去冒險了一回的滿足感；家長在看這本書時，也絕對會有回到童年的快樂。

　　還等什麼呢？跟著格林姊妹到渡船鎮走走，重新認識你我自以為熟稔的童話朋友吧。

◎童話角色總動員／管家琪（兒童文學作家）

　　在童話以及奇幻文學的寫作中，「舊瓶裝新酒」的手法一直頗受讀者的歡迎，其中的原因不難理解，最主要的是，古典童話大家都很熟悉，感覺很親切，看到作家能跳出原有的設計寫出新意，這本身就是一件很有趣的事，無怪乎很多故事以及影視作品都挺喜歡藉著「舊瓶裝新酒」來大作文章。

　　在「格林姊妹大冒險系列的第一本《巨人謎案》中，所網羅到的古典童話人物真不是普通的多，有〈三隻小豬〉中的豬兄弟、〈傑克與豌豆〉中的傑克與巨人、〈仲夏夜之夢〉中那個特別喜歡搗蛋的小仙子帕克、〈白雪公主〉裡的魔鏡、〈愛麗絲夢遊仙境〉中的紅心皇后等等，還有小妖精、大野狼、亞瑟王、圓桌武士……只要你對西方古典童話（包括許多西方民間傳說）有一定的了解，看著這麼多的童話角色齊聚一堂，實在是很有意思，尤其作者並不是按照這些童話角色原有的性格來呈現他們，而是賦予這些角色新的性格和使命，這就使得讀者在閱讀這本書的時候能產生一種奇特的遊戲性和參與感，讀著讀著總不免會去猜書中某一個角色會是古典童話中的哪一個角色？

　　那麼作者是怎麼把這麼多的童話角色通通集合在一起的呢？這都來源自一個奇妙的設定，那就是當年格林兄弟所記錄整理的所謂童話故事其實都是真實發生過的事！而所有的童話角色被困在一個叫做渡船鎮的地方已經兩百年了，這個小鎮在紐約市郊區，旁邊就是哈德遜河，除非格林家族全部辭世，否則這些童話角色就永遠都不能夠離開渡船鎮。

　　故事發生在十一月下旬的深秋，一對姊妹－－十二歲的莎賓娜•格林和七歲的達芬妮•格林被社工人員送到渡船鎮格林太太家。自從一年半前小姊妹的雙親失蹤以後，她們就在很多寄養家庭中流浪，社工人員對如何安排她們非常頭疼，這回因為格林太太宣稱是小姊妹的奶奶，所以社工人員就把她們給送過來，可是莎賓娜記得父親曾經告訴過他們奶奶早就已經不在人世，所以一開始莎賓娜對於這位奶奶滿懷戒心。這位奶奶確實也滿奇怪的，她會跟房子說話，會煮很多奇怪的食物，最要命的是，她還相信巨人已經重回人間。最初姊妹倆尤其是莎賓娜自然是不相信這些鬼話，直到親眼見到奶奶被一個兩百呎高的巨人抓走，她們終於積極參與到這一連串不可思議的故事當中，而且儘管明知會有危險，她們也無所畏懼，因為「化不可能為可能」本來就是來自德國的格林家族的傳統……。

　　回憶一下，當我們小時候在讀童話故事的時候，應該很多人或多或少都曾經產生過「如果這個故事是真的該有多好」、「如果世界上真的有那些童話角色該有多棒」之類的念頭吧，相信這個系列作品將能大大滿足讀者在這方面的想望。

◎在幸福美滿的結局以後／蔡淑媖（中華民國兒童文學學會祕書長）

　　在瞬息萬變、科技產品推陳出新的時代，很多事物猶如夏蟬冬雪，一晃即逝，不留痕跡。唯一一樣東西不為時代所淘汰、不被疆界所限制，一代一代，橫跨山陸、漂洋過海，無遠弗屆的流傳著，那就是「童話故事」。

　　在每一則以「王子和公主從此過著幸福美滿的生活」為結局的故事落幕後，你可知道這些角色跑去哪裡呢？「他們不該從地球上憑空消失，一定在某地方繼續生活著。」這個疑問正是作者創作本書的源頭，於是，「渡船鎮」出現了，這是一個由童話故事角色飄洋過海到美國建立的小鎮，為了讓童話角色與人類的衝突和緩，格林兄弟擔負起維護這個小鎮的工作，世代相傳，扮演偵探，記錄著小鎮發生的大小事件。

　　這本《格林姊妹大冒險》讓人一頭栽進童話世界裡，經歷懸疑、奇妙的冒險事件，彷彿置身夢境又異常清醒的與童話故事裡的人物相遇：三隻小豬是警長、白雪公主是溫柔的小學老師，還有莎士比亞「仲夏夜之夢」裡的帕克精靈亦正亦邪，連威廉王子都成了主角，當起鎮長。愛麗絲夢遊仙境裡的角色當然不能缺席，還有大野狼已經改邪歸正……。

　　好看的故事用聽的絕對不過癮，一定要自己細細捧讀，請拿起書本，跟著格林姊妹去童話世界裡冒險吧！

◎壞人和好人不再像是童話故事般簡單／蘇雨桐（親職作家陳安儀之女、愛看書的七年級女生）

　　童話故事總是充滿著小朋友的快樂與夢想。

　　小時候，每個女孩都曾經幻想自己就是城堡裡被關起來的美麗公主，期待著英俊的白馬王子相救；男孩則莫不希望自己是英勇的彼得潘，或是奪了巨人寶藏的傑克。「格林姊妹大冒險」不但讓所有童話故事中的角色在現實世界中復活，並且還創造了一個個嶄新的故事！

　　孤兒院裡，達芬妮和沙賓娜這對姓「格林」的姊妹花，被一個自稱為「奶奶」的人領養了！但是這個奇特的老婦人，卻帶她們進入了一個令人難以相信的世界。顏色怪異的食物、奇特的動物和不可思議的事件一一出現，「奶奶」還告訴她們，她倆其實是古老的「格林家族」流傳下來的孩子，身負重責大任——要負責調查童話人物事件！

　　什麼？三隻小豬現在在當警察？「傑克與魔豆」的傑克在鞋店賣鞋子？「白雪公主」變成了小學裡面的美女教師，下課後還有許多學生送她紅蘋果？作者幽默的想像力，讓我看了直發笑！「格林姊妹」成了偵探——專門調查一些離奇的案件，並且將之記錄到「童話事件簿」裡。作者用傳統的童話劇情，發展出引人入勝的偵探故事，為此，遺忘了許多童話劇情的我，還因此在網路上重新復習了一遍格林童話呢！

　　本書裡的姊姊莎賓娜，因為父母失蹤，從此不再輕易相信別人。但是她臨機應變的能力很強，是一個非常堅強並會照顧人的女孩，我很欣賞她的個性。而妹妹達芬妮比較天真，有點少根筋，但是危機時刻，往往會說出一些讓人吃驚的話語，非常可愛。如果我有這樣的姊妹該有多好啊！

　　本書把真實社會和大家耳熟能詳的童話故事融合在一起，拼湊出奇幻神秘的風格；而且，壞人和好人不再像是童話故事般的簡單、明顯。看似無情的壞人，可能只是因為他果斷誠實，不喜歡說好聽話，也不擅長安慰他人；而看似溫暖和藹的好人，最後卻口蜜腹劍、心機深沈，為了實現一己之私利而傷人。

　　雖然這本書是少年小說，但是我覺得大朋友、小朋友都很適合閱讀。對於傳統童話裡的既有角色，本書賦予了不同的精神，甚至有重新討論的空間，除了新奇有趣之外，也讓青少年可以有更多的想像與體會。

　　這個故事有許多人發人深省的地方。我很喜歡這本書。希望大家能因為我的推薦而看得開心喔！

◎羅翊慈 （六年級讀者）

　　我一聽到是格林童話時，還以為只是一些無聊的故事而已，連翻都不想翻，沒想到這本書卻顛覆我對格林童話的印象，這本書就是《格林姊妹大冒險1》。

　　這本書在講莎賓娜和達芬妮的冒險故事，她們姊妹倆原本和他們的爸爸媽媽過著幸福美滿的日子，沒想到有一天，她們的父母不見了！警方也一無所獲，毫無頭緒，所以姊妹倆被送去孤兒院，還被送到寄養家庭裡去，而且寄養家庭的人大部分都很吝嗇，還有些是頭腦不正常。最後遇到了格林太太芮兒達和坎尼斯先生，還有一隻大狗艾維斯。而且芮兒達一直強調她是莎賓娜和達芬妮的祖母，但是莎賓娜不相信，因為她爸爸告訴她你的奶奶已經死了，所以她一直想帶著妹妹逃跑。可是一路上有許多童話生物擋着她們姊妹倆，還被攻擊，後來芮兒達奶奶趕來救她們，幫他們擦藥，等一切都冷靜下來後，芮兒達奶奶帶她們到一棟房子，而且是犯罪現場，奶奶叫她們當偵探找線索，和整個事件的起源，幕後黑手是誰……等等。

　　我覺得她們的勇氣，還有堅持令人佩服。因為有大家的合作，幫忙努力解決，用了智慧與勇氣，這些都是很好的學習與榜樣。所以，我們不但要學習她們的堅持和智慧，也因為這本書讓我了解閱讀是多麼的美好，讓人想去探索接下來會發生什麼精采的事。

◎謝禎媜（六年級讀者）

　　我當初看這本書時，覺得書名很無聊，但因為要寫心得報告，所以我後來還是看了，看完之後，我覺得很有趣。

　　故事的主角，莎賓娜和達芬妮姊妹，姊姊莎賓納個性多慮，達芬妮則開朗天真，她們根本是互補，她們的奶奶被巨人抓走後，尋求傑克的幫助，才展開一場奇幻的歷險。

　　這本書很好看，內容很有趣，高潮迭起，我最喜歡的橋段是莎賓娜和達芬妮姊妹受到巨人殺手傑克的慫恿到萬人迷鎮長的官邸偷東西，後來才知道，巨人殺手傑克接近他們姊妹倆的目的只是爲了方便進入魔鏡，偷取魔豆，好讓自己可以再次出名。所以，他就算做出一連串傷天害理的事情，也不會覺得愧疚。

　　我覺得裡面的人物都很有趣，例如：精靈之王帕克，在格林奶奶被抓走之前，奶奶曾幫助過他好幾次，所以當奶奶抓走之後，帕克也想幫助莎賓娜和達芬妮姊妹，但是帕克想保住他的壞蛋之王的名譽，因此只好悄悄的幫助莎賓娜和達芬妮姊妹倆，最後還救了大野狼——坎尼斯先生，雖然途中遇到不少困難，可是，最後大家團結一致，一起努力讓傑克伏法，創造一個圓滿的結局！

　　我認為，這本書非常令人著迷，內容淺顯易懂，適合青少年閱讀！

◎劉姿妤（六年級）

　　《格林姊妹大冒險》這本書裡，一開始莎賓娜相信爸爸的話，認為奶奶已經死了，所以她不信任自稱是她們祖母的芮兒達奶奶。莎賓娜這樣對待親人的方式是很不好的。我最喜歡妹妹達芬妮，因為她既正義又天真無邪。芮兒達奶奶被巨人抓之後故事變得很緊張，但是我也堅信她們最後一定能找到奶奶。

　　格林姊妹繼續找尋真相，最後驚訝地發現原來兇手是傑克、陪伴她們的管家則是惡名昭彰的大野狼！我不禁為姊妹倆感到慶幸，因為她們竟然沒被大野狼吃掉！作者安排情節的方法很厲害，其中，我最喜歡奶奶拿奇怪顏色的食物給林姊妹吃的部分，感覺一定很奇特，都忍不住想要嘗試看看。

　　故事的結局出乎意料之外，我本來以為會是萬人迷鎮長用王者之劍殺了巨人。作者埋下伏筆，讓人急切地想知道知道「紅手」是誰，我非常喜歡這本書，不知道《格林姊妹大冒險》第二集的內容是什麼，真希望快點看到下一集！