異鄉人

　　存在主義，一種反對哲學的哲學

　　卡繆說「我不是存在主義者」，卻寫出了提問「人生意義」的不朽哲學小說
　　史上第二年輕諾貝爾文學獎得主  卡繆告訴我們人生有多荒謬！

　　故事描述一名渾渾噩噩的平凡男子
　　在阿爾及爾海灘莫名其妙犯下一樁謀殺案
　　卡繆藉此探究他所謂──一無所有、面對「荒謬」處境之人

　　●本書出版於1942年，為卡繆贏得了不朽名聲（並長期入選為美國高中文學課教材），某種程度上，深刻揭示了個人乃至時代的焦慮──疏離感、沒沒無名的恐懼、內心深處的迷惘。

　　●卡繆於1957年獲得諾貝爾獎，被視為存在主義大師。然而《異鄉人》卓越之處，卻在於它跳脫了當時的哲學觀框架。

專家推薦

　　從法國文學背景認識《異鄉人》，從哲學思索背景貼近《異鄉人》

　　中央大學法文系助理教授翁振盛：「好讀的譯本十分用心，譯者字斟句酌，詳實而流暢，簡潔而有力，完全貼近卡繆原著的精神。」

　　東海大學哲學系助理教授姜文斌：「此書譯筆相當不錯，讀起來很清楚順暢，能讓讀者毫無窒礙進入《異鄉人》的說故事情境。」

作者簡介

卡繆（Albert Camus，1913～1960）

　　阿爾貝‧卡繆，1913年出生於北非阿爾及利亞的蒙多維。大學畢業取得哲學學位後，從事過許多工作，最後在報社服務。三十歲時任職於某間劇場公司，於第二次世界大戰期間投入法國反抗運動，負責編輯極具影響力的地下報《戰鬥》。

　　主要作品包括──《異鄉人》、《瘟疫》、《墮落》、《放逐和王國》這四部廣受讚譽的小說；劇作則有《卡利古拉》《誤會》；《反抗者》、《薛西弗斯的神話》這兩部哲學文集。

　　1957年榮獲諾貝爾文學獎，是第一位出生於非洲的得獎者，更是史上第二年輕的得主（僅次於吉卜林）。1960年1月4日死於車禍意外，當時身上帶著未完成的自傳性小說《第一人》。

譯者簡介

吳欣怡

　　輔仁大學法國語文學研究所碩士，曾任高中法語教師，目前是朝九晚五的上班族，喜歡文學，熱愛翻譯，譯有法文繪本《三隻小豬不一樣》，以及亞森羅蘋冒險系列《奇怪的屋子》、《古堡驚魂》、《羅蘋的財富》、《名偵探羅蘋》（穿羊皮的人）、《羅蘋最後之戀》等書。

第一部

1

今天，媽媽走了。也可能是昨天，不太確定。養老院送來的電報寫著──「母歿，明日下葬。深表哀悼。」看不出所以然，大概就是昨天吧。

養老院在馬宏果，距阿爾及爾八十公里遠。我打算搭兩點的公車，下午抵達，如此便趕得及當晚守靈，隔天晚上回到家。我向老闆請了兩天假，這理由令他難以拒絕，但他看來不甚高興，儘管我說「不是我的錯」，他仍不作聲。我想，用不著對他解釋，總之沒什麼好抱歉的，倒是他該表達慰問之意才對。等他後天見到我戴孝，應該就會有所表示了。現在還不覺得媽媽死了，然而等葬禮過後，事情完結，一切便名正言順了。

我準備搭兩點的公車，天氣很熱。一如往常，先到瑟雷斯特餐館吃飯，大家都為我難過，瑟雷斯特說「媽媽只有一個」，離開時，大夥兒還送我到門口。我有點累，因為還得先去樓上艾曼紐家借黑色領帶及臂紗，數個月前他叔叔剛過世。

為了不錯過發車時間，我一路都用跑的。大概是如此匆忙地奔跑，再加上路程顛簸、汽油味、地面發散的熱氣以及刺眼陽光，害我昏昏沉沉，幾乎睡了一整路。睡醒時，我正倒在一名軍人身上，他露出微笑，問我是否從很遠的地方過來，我不想多說，只簡單回答了「是」。

養老院距離鎮上還有兩公里，我步行前往，抵達後本想立刻見媽媽，但門房說得先找院長。院長正在忙，我等了一會兒，等候時，門房仍一直講個不停。隨後，我見到了院長，他請我進辦公室。這位身上配戴著榮譽勛章、個頭矮小的老人，眼神清亮地望著我，然後緊握我的手許久不放，讓我不知如何將手抽回。

他查了檔案以後表示：「莫梭太太三年前入院，您是她唯一的依靠。」

我以為這話是責備，正準備解釋，未料他出聲制止：「無須多說，親愛的孩子，我讀過令堂的檔案，她需要看護，但您的薪水微薄，根本無力負擔。話說回來，她在這兒也比較開心。」

我回答：「是的，院長先生。」

他又開口：「您知道的，她結識了同年紀的朋友，能彼此分享同一個時代的話題。您對她來說太年輕，搭不上話，有點無聊。」

這倒是真的，媽媽在家時，總是靜靜地望著我打發時間。剛到養老院那幾天，由於不習慣，她經常落淚，但再過幾個月若將她接走，她恐怕也會哭，這都是習慣問題。也有那麼一點習慣使然，過去這一年我幾乎沒來看過她，畢竟來一趟會耗掉我整個週末，更別提還得搭車、花錢買票，以及耗費兩個小時的車程。