和她的二次相遇

　　☆臺北電影節焦點影片、行動日劇《新熟女時代》原著小說！
　　日本上映兩個月便高達900萬次點閱率！

　　☆《在世界的中心呼喊愛情》行定勳 執導，
　　相武紗季、水川麻美、小雪、優香、長谷川京子 領銜主演！

　　正因為我們的相遇和分離都如此不著痕跡，
　　才會在多年之後，突然想起了她……

　　十一個形形色色的女人，十一則與愛情相關的記憶片段，
　　女人與他，在人生中的某個時刻偶遇，又不著痕跡地離去，
　　但這樣的「她」，卻令男人一輩子都無法忘記──

　　當你以為她離不開你，某天，她卻無聲無息地消失……
　　當你為了她負債度日，才發現她只將妳視為短期的飯票……
　　在電車上搭訕的她，偷偷跟蹤、想追求她的結果卻是……
　　在電話亭偶遇的她，沒想到後來竟發展出「那種關係」……
　　原以為善感愛哭的她，失去你們的孩子之後竟一滴淚也沒流……

　　本書是吉田修一投射自身經歷，將「以前曾經遇過」的十一名女子融入其中，寫下男人與她們或相戀、或交會交錯的故事。雖然以男性作為主視角，但鮮明活躍於紙上的，卻是這些男人眼中的浮世女子，宛如一幅似遠實近的美人圖，勾勒出女子最動人的面目。

作者簡介

吉田修一 （Yoshida Shuichi）

　　一九六八年生於日本長崎縣。一九九七年以《最後的兒子》勇奪第八十四屆文學界新人賞，正式踏入文壇。二○○二年以《同棲生活》榮獲第十五屆山本周五郎賞，並以《公園生活》榮獲第一百二十七屆芥川賞。二○○七年以《惡人》榮獲大佛次郎賞、每日出版文化賞。二○一○年以《橫道世之介》榮獲柴田鍊三郎賞。著作有《東京灣景》、《再見溪谷》、《天空的冒險》等書。

譯者簡介

蔡君平

　　東吳大學畢。從事一般書籍、輕小說、文件翻譯，以及一般口譯、會議商務口譯等相關工作。
　　業務請洽Email: [email protected]

破產的女人

我人生第一次進行融資，應該說，第一次辦現金卡，就是因為以前很照顧我的學長在大型金融機構，應該說在個人融資公司工作，他雙手合十拜託我，說：「我有業績壓力啊，總之你先幫我辦張卡，借個五萬日圓，然後隔天立刻還錢，利息就只有幾塊錢而已，拜託，就當幫我的忙辦一張吧。」儘管我一點也不想借錢，但總覺得拒絕他挺麻煩的，只好說：「好吧，我知道了。辦卡就可以了吧。」

其實也不能將我之後的悲慘狀況怪罪於學長，但若不是因為學長在放款公司工作，我應該一輩子也不會去融資。

剛辦卡的時候借的五萬圓，我按照學長所說的隔天就還了。當時沒有特別想要買什麼，因此當時很清楚這是借來的錢，並不是自己的。

然後這張現金卡就和其他銀行的提款卡之類的一起放在我的錢包，完全沒有機會使用。

某一天，應該是在池袋北出口喝酒的時候，我勾搭上了一個奇怪的女人，那時剛好身上沒錢，銀行又關了，和我一起的朋友也沒錢，所以我就去車站前經常看到的自動放款機借了一萬日圓。

那個女的跟我搭話的地方，是位於池袋北出口的一間說不上來是便宜還是貴、是好吃還是難吃的店。唯一值得一提的只有店裡種了些竹子當成內部裝潢，帶點都會的氣氛。

她一個人喝酒。我和朋友克弘走進店裡的時候，她看起來已經喝得差不多了，店裡的女服務生應該是熟人，直勸她：「真里，妳也節制一點吧。就算他愛玩，妳也沒必要來到這種地方喝個爛醉吧。」同時，那女的往我們這裡看，還吐了吐舌頭。

我們在吧臺的位子坐了下來。背後有桌子的坐位被吵鬧的學生和剛下班的上班族占滿了，不過吧臺只有坐在最邊邊的她，空兩個位子之後才是我和克弘。

我們點了啤酒，互道乾杯之後，「喂、喂」，那個女人對我們說話了。原本認為她應該是在等男人所以沒理她，但她「喂、喂」個不停實在有點煩，於是克弘冷冷地回她：「幹嘛？」

原以為她會因此退縮，想不到她用整個店裡都聽得見的音量，告訴我們：「這裡的魚白天婦羅，很好吃喔。魚白天婦羅！」

「喔，謝謝。」

克弘隨便敷衍回應，隨即轉身背對著女子，對我露出困擾的表情。不過從我的位置往克弘的方向看，女子的姿態便很自然地映入眼簾。