推薦序
「研究方法」代表一種知識的世界觀，為知識社群共識下的產物，在其指引下，知識得以不斷地成長，它應用於所有科學領域中。社會科學研究方法是指引在研究中發現新現象、新事物，或是提出新的觀點及理論，用以發掘社會現象本質及解決問題的研究工具和手段。個人雖為政治學之背景，考取教育部公費留考公共政策學門出國留學，在學術生涯中對於公共政策深有接觸，著力於廣義的政治學之研究，在政治大學任教 20
多年以來，一直開授研究方法相關的課程，也涵蓋大學部、碩士及博士階段的研究方法教學，更於民國 99 年以考試委員的身分參與考試院業務迄今，參與無數次的考試院法制事項的法案草擬及研修工作，常常需為法案廣為蒐集資料並研究條文之內涵及彼此之關聯性，尤須考慮其對國家社會之影響，任務雖艱鉅但因運用「研究方法」發揮了研究功能而達致實際效果。
社會工作是社會科學中重要的領域之一，近年來我國社會工作因應社會需求及世界潮流而蓬勃發展。早於民國 86
年社會工作師法完成立法，我國社會工作也正式邁入專業時代。大專院校社會工作相關系所不斷成長，社會福利機構也不斷設立。不論政府或民間，只要社會重大事件發生，都會請社會工作人員協助處理，也都在適當時間發揮適時功效，逐漸建立社會工作專業的必要性與重要性。立法以來社會工作師考試亦為考試院專門職業及技術人員高等考試的一個類科，其考試規則中規定應考資格需有五個領域必修課程，其中就包括有社會工作研究方法領域課程，足見研究方法對社會工作專業人才之培育的重要性，更有價值的是社會工作研究方法能協助社會工作實務人員有效發揮助人專業的功能與成果。
培育專業社工人員，仰賴專業的教學，在眾多傑出學者當中，本書譯者趙碧華教授和朱美珍教授更是成就非凡，兩位曾在政大修習過我開授的博士班研究方法課程，孜孜不倦、進修成長，在社會工作研究法的教學經驗長達 20 年以上，還有很多論著和研究成果。兩位教授於民國 84 年及 89 年兩次曾將 Allen Rubin 及Earl Babbie 的 Research Methods for
Social Work 編譯為《研究方法──社會工作暨人文科學領域之運用》。今年又將另一本在美國廣受歡迎採用的基礎研究方法用書，Allen Rubin 及 Earl Babbie 的 Essential Research Methods for Social Work 第 3
版翻譯完成，並加入新的工作夥伴鍾道詮博士。本書有很多新的概念，諸如以證據為基礎的實務、融合研究法等，每個章節都朝向量化與質性方法介紹，並以社會工作實務工作舉例說明，非常契合目前的研究取向。最後的重點整理有助於概念統整、實作練習讓學生熟練技巧，網路練習則教導學生運用網路資源尋找資料、提醒事項增加實務整合。全書以新穎科技思維貫穿，是一本兼具理論與實務的教科書，對大學生、研究生、實務社工人員，都有很大助益。因此非常樂意為他們推薦。
考試院 考試委員 政治大學國家發展研究所教授
高永光 寫於木柵
中華民國 102 年 6 月
譯者後記
致力於多年的社工研究方法教學，能為大家服務提供有用的教學與學習用 書，是我們努力的心願，希望熱愛社會工作的大家能為社會工作的專業發展貢獻 一點心力，讓社會工作更發光發亮，我們盡心盡力地實踐從事社會工作教學的社 會責任。本書第 1、2、3、8、9、10、11 章及附錄部分由朱美珍老師負責，第 4、5、6、7、17 章由鍾道詮老師負責，第 12、13、14、15、16、18、19
章由趙碧華老師負責，若有疏漏之處，我們願負全部責任。最後，本書的完成出版，要感謝新加坡商聖智學習亞洲私人有限公司台灣分公司所有的編輯同仁。更感謝考試院考試委員高永光教授的鼓勵與關心，更費心為本書做推薦序。此外，無法一一言謝的所有關懷我們的學術界師長、同事們，實務界同仁們，及所有學生們，謝謝你們提供寶貴的修正意見，讓我們完成了此書，增添內容的完整性與價值。
趙碧華 朱美珍 鍾道詮
於民國 102 年夏至
