花食【2014全新修訂版】

　　記憶裡的那條巷弄，總有種特殊的氣味。
　　想起那些貧困開朗的人們，那段盡情奔跑的歲月，就猶如流金般閃閃發亮。

　　讓文字魔術師朱川湊人，為你敘說那些奇想與回憶。
　　看！這個無聊的世界，也能綻開了幻想的花朵。
　　六段笑淚交織的故事，蘊藏了無法預知的生命力量。

　　「聽著！俊樹，從今天開始，你就是哥哥了。不論任何時候都要守護妹妹，因為那是哥哥的責任。」那是過世的爸爸給我的叮嚀。

　　小學生俊樹與媽媽、妹妹相依為命。由於白天媽媽必須工作維持家計，做哥哥的俊樹只好擔負起照顧妹妹的責任。妹妹文子雖然長得可愛，卻十分的任性，當俊樹耐著性子陪妹妹玩扮家家酒時，內心總不免抱怨：「做哥哥的，是這世上最划不來的角色！」

　　但自從妹妹做了一個夢之後，就開始變得很奇怪。她不斷地想離家出走，去尋找夢中那一個陌生、溫暖的家庭，甚至拜託俊樹帶她坐火車去尋覓那一家人。雖然內心感到有些害怕，但為了解決妹妹的問題，身為哥哥只好牽著妹妹的小手，踏上了一趟不可思議的冒險旅程。

　　《花食》為朱川湊人直木賞代表作，由六篇跌宕起伏的奇想故事所組成。相較於後作《明日綻放的花蕾》以他的居住地東京作為舞臺，《花食》則書寫了他眷戀的出生地大阪，鋪展出一片懷舊、詩意的關西風情。無論是遭受歧視的朝鮮男孩、隻身前往都市籌措弟弟醫藥費的姊姊，或是讓臨終者得以安眠的送終婆等，透過這些孤獨小人物的奇幻經歷，帶領您撫平那些過往的生命刻痕。

名人推薦

　　評審渡邊淳一、林真理子、北方謙三一致推崇

作者簡介

朱川湊人

　　一九六三年出生於日本大阪，慶應義墊大學文學系畢業，曾任出版社編輯。二○○二年三十九歲一出道，即以作品《貓頭鷹男》奪得日本ALL讀物推理小說新人獎，引發矚目；接著隔年，又以《在白色房間聽月歌》獲得日本驚悚小說大獎短篇賞；二○○五年《花食》獲得直木賞，奠定朱川湊人於日本文壇的地位。

　　朱川湊人擅長以昭和三○年代到四○年代的日本作為舞台，描寫帶有懷舊風情的怪奇小說。除了書寫驚悚恐怖的冷朱川風格，也有不少描寫人生悲劇與希望的暖朱川風格，讓讀者在閱讀之後，獲得發自內心的感動力量。

譯者簡介

陳寶蓮

　　輔仁大學日文系、文化大學日本研究所畢業。曾任輔大日文系(夜)、東吳大學日文系講師；中國時報編譯。現為專業譯者。
　　翻譯日本文學作品多年，有《佐賀的超級阿嬤》系列、吉本芭娜娜的《王國》系列、《蝸牛食堂》、《幻影之星》等。
　　臉書交流地：晴天譯樂園

直到現在，我仍然牢牢記得文子出生那天的情景。

那時候，我待在市立醫院的候診室，正看著NHK的木偶劇還是什麼的。稍早之前，是在產房的附近等待，然而卻一直沒有出生，已經有一點不耐煩。

爸爸則是坐立不安，匆忙奔波於醫院外頭的菸灰缸與產房之間，就像時鐘的鐘擺一樣。

「都已經兩個鐘頭了，不能再快一點嗎？」

「兩個半鐘頭了，再怎麼樣，也差不多了吧？」

「都三個鐘頭了，真的不要緊嗎？」

爸爸每次走過我的身邊，會向我一一報告經過了多少時間。雖然對才三歲的我，說什麼都是白搭，但光是那樣，就能激勵到亢奮的他吧！

根據《母子手冊》的紀錄，是在六點四十五分出生的。

被看護婦小姐（當時都是這麼稱呼的）叫到的爸爸，慌忙跑到產房前。簡短的交談之後，兩手一拍，大喊「吔！」然後以競走似的奇妙步伐回到我的身邊，拼命睜著細小的眼睛說：

「俊樹，媽媽生了！是女孩哦，你有妹妹了！」

老實說，那時的我沒有什麼想法。會知道那是一件大事，是因為看到爸爸那超乎尋常的歡喜模樣。

爸爸天生就愛搞笑，凡事都能鬧成笑話。只要一開口就是講笑話，唉！因為是把相聲當作搖籃曲在聽的純正大阪人，這也沒辦法。

可是，這時候的爸爸一副快要哭出來的表情。不對，實際上已是眼眶噙滿淚水，拼命地擠出笑容。最後因為太感動了嗎？他牽著我的手跑出醫院玄關，大聲喊道：「萬歲！」

那個樣子和平常的爸爸很不一樣，我想，這應該是件可喜的事情。於是也用不輸爸爸的音量一起大喊：「萬歲！」

後來聽說。癱軟無力的媽媽，躺在生產檯上都能聽到這個「萬歲」二重唱。

(市立醫院還住著重病患者呢……真是一對傻瓜父子！)

聽到我們的呼喊聲卻這麼想，可見女人多麼的嚴厲。

之後，父子兩人按照指示，在嬰兒室前面焦急地等候。沒多久，年輕的護士抱著嬰兒走來，我們隔著玻璃初次面對面。

遺憾的是，我覺得她並不可愛，她長得就像通天閣的比利肯先生，長相很奇怪。剛出生的嬰兒大概都長成那樣吧！

爸爸則和我完全相反，就像看到金塊那般看得出神，隔著玻璃喃喃說道：

「好可愛呀！我的女兒，這世上哪裡還有這麼可愛的娃娃呢？」

聽說父母會為了孩子變成傻瓜，那時候的爸爸確實是那樣。現在回想起來，那一刻，也正是爸爸幸福的巔峰吧！