貓鳴

　　◎日本「推薦文庫王國2010～2011」娛樂小說部門第一名！
　　◎暢銷突破十萬冊！一本以貓來寓意人生的溫暖感動作品！
　　◎朝日新聞暢銷書專欄大絕讚︰「輕柔但讓人感觸落淚，質感優秀的出色作品，讓心疼痛不已的名作，請務必讀讀看！」
　　◎貓的一生，神秘而充滿洞察，卻又精巧細緻深沉有如人生！
　　◎日本大藪春彥獎得主、橫掃推理排行榜獨樹一幟女作家最不可思議的小說！
　　◎一則始於哀傷，最後轉而成為美麗、溫暖的動人故事！

　　一生中，一定會有個人──或者有隻貓──
　　能讀懂你的靈魂……

　　濕了又乾的淚、心底的陳舊傷口，還有懷抱的失落空虛，
　　都讓這呼嚕嚕的貓鳴，溫柔地撫平吧……

　　苦等多年卻不幸流產的中年夫妻，
　　對著漂浮在房子裡的憂傷記憶，只能默默地束手無策？
　　單親家庭裡內心充滿黑暗的十二歲少年，
　　在學校變成隱形人而逃學的日子，滿腔的孤寂要如何化解？
　　妻子死後孤身一人的退休木工，
　　對死亡和恐懼的感覺逐漸膨脹，人生的最後課題要如何跨越？

　　那個雨天，一隻被丟棄在後院的小貓，
　　以不斷喵喵的鳴叫聲，闖進了他們被憂傷壟罩的生活。
　　那雙貝殼鈕釦般的灰色眼睛像是看穿了一切，
　　帶著一身柔軟的毛，溫熱的體溫和呼嚕嚕的貓鳴，
　　貓咪文文以不可思議的方式安撫周遭每個孤寂的靈魂，
　　寧靜的簷廊下，帶有潮濕草味的雨水，
　　不是人們拯救了被遺棄的小貓，是小貓帶著救贖而來……

　　作者沼田真帆香留五十六歲出道，從處女作開始，就是一位強烈而不妥協的作家。波瀾萬丈的人生，融成了沒有幼稚、輕鬆或寬容的人性描寫筆鋒，下筆即成讓人讀後久久無法釋懷的震撼性的小說。而《貓鳴》這部小說與其說是聚焦於貓正經對待生命、肅然直面命運，不如說更是人生靜謐卻強而有力的種種深沉思索！

作者簡介

沼田真帆香留

　　一九四八年出生於大阪。歷經家庭主婦、出家，經營建築公司。二○○四年，以五十幾歲的高齡邁入寫作世界，出道作《如果九月永遠不結束》即榮獲第五屆「恐怖懸疑大獎」與獨特新人獎的殊榮，並且是與會評審一致推崇的佳作。此書在二○○八年出版文庫本之後，至今已銷售超過六十萬冊。

　　二○一○年，以《麻》獲得《書的雜誌》上半年度最佳書籍第二名，《貓鳴》獲得「推薦文庫王國2010～2011」（《書的雜誌》增刊）娛樂小說部門第一名。

　　二○一二年則以《百合心》橫掃當年度各大推理排行榜，榮獲第十四屆大藪春彥獎，並入圍本屋大賞！是目前日本大眾小說界的代表女性作家之一。另著有《她不知名字的鳥兒們》和《阿彌陀佛》等書。

譯者簡介

王蘊潔

　　一腳踏進翻譯的世界將近二十年，每天幸福地和文字作伴，
　　在不斷摸索和學習中，譯書數量已經超越了三圍的總和。
　　譯有《解憂雜貨店》、《永遠的0》、《兩個祖國》、《博士熱愛的算式》。
　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

住家附近不知道哪裡不停地傳來小貓喵喵叫的聲音。唉，真討厭。信枝皺起了眉頭。

剛才買菜回來的路上，沿途完全沒有發現貓的蹤影。

牠叫得那麼用力，很快就會耗盡力氣死掉吧？她把手架在桌子上這麼想著，另一隻手隔著衣服，緩緩地摸著肚子，頓時產生了一種奇妙的感覺，好像從自己肚子裡消失的胎兒，和外面傳來的小貓聲音在很遙遠的某個地方連結起來了。

房子西側是一塊狹小的農田，後方是一小片稀疏的雜木林，之前也不時有人把小貓丟棄在那裡。她曾經看到丟在那裡的紙箱內有五、六隻喵喵叫的小貓，幾天之後，就不知道被誰撿走了。

但是，這次的聲音似乎更近。就在房子旁邊。難道是烏鴉擄走小貓後，又丟棄在那裡嗎？

大約兩年多前，她曾經親眼看到烏鴉抓著喵喵哀叫的小貓在天上飛。因為烏鴉手上的獵物太重了，所以用力拍著翅膀、大聲從天上飛過時，和她一起在庭院拔草的丈夫藤治用石頭丟向烏鴉，可惜沒有打中。

終於不再流汗了。信枝從椅子上站了起來，開始整理剛才買回來後，就放在流理台上的菜，忍不住想起剛才看到的那個男孩的臉孔。男孩大約兩歲左右，感覺有點淘氣，滑嫩嫩的臉頰上沾到了番茄醬，正在向母親撒嬌。因為剛好在特賣而買回來的冷凍炸蝦都軟掉了，但信枝仍然塞進了冷凍庫。

她平時去的超市有一家自助式咖啡的輕食區，信枝今天在那裡吃午餐。那個男孩和他母親剛好坐在隔壁那張桌子，男孩用好像在觀察籠子內珍奇動物的眼神，頻頻看向信枝。比信枝年輕十幾歲的年輕母親漫不經心地四處張望，只有看向她兒子的時候，雙眼的焦點才會集中。那不是看，感覺像在觸摸，用眼神撫摸著男孩可愛的臉龐、纖細的脖子和髒髒的小手。母親握著插了德式香腸的竹籤，男孩用小嘴慢慢啃著香腸，不時發出怪叫聲，伸出短短的手臂，親暱地撫摸母親的臉和胸部。