可以居：2013 高雄國際貨櫃藝術節

【序文】
高雄宜居可以居──陳菊／高雄市市長
貨櫃．碼頭．高雄港──史哲／高雄市政府文化局局長
人是貨櫃的尺度──謝佩霓／高雄市立美術館館長

【專文】
由「箱子」到「房子」的演繹與城市文化展現──林志銘
貨櫃都市主義──吳介禎
「可以居：2013 高雄國際貨櫃藝術節」的幾個重點觀察與閱讀──謝宗哲
貨櫃成為另一種城市居住意象的思考──林志銘

【提案介紹】
補芽行動──張嘉璇／飛迅國際有限公司
聚與散──姜樂靜 + 陳子豪／姜樂靜建築師事務所
樂高櫃──黃宜清／黃宜清建築師事務所
住宅＆教堂──林志峰 + 王啟圳／林志峰建築師事務所
雞尾酒吧＆貨櫃屋預鑄骨架──蔡佩烜／曠日蔡佩烜室內裝修工作室
城市縫隙：高雄都會裡的異托邦──埃里克．卡薩／ARKHENSPACES
櫃裡櫃外──藤本壯介／藤本壯介建築設計事務所
移動劇院＆聲學地景──法蘭馨．荷本／麥肯諾建築師事務所

館長序

人是貨櫃的尺度

文◎謝佩霓／高雄市立美術館館長

　　「2013高雄國際貨櫃藝術節」以「可以居」為題，傳達貨櫃不只是運送承載貨物，更是承載記憶、承載情感、承載改變一切的可能性的載具。「可以居」打造了真正可以居住使用的空間，讓貨櫃可以再利用、可以模組化、更可以被推廣。回歸以人為本的居住與使用，以人所感、所需、所居為尺度，考量整體環境與生活品質，與當代建築的概念和形式對話，挑戰建築意義的框架，實現更多建築的可能。

　　「高雄國際貨櫃藝術節」自2001年起，由創意與概念式的發想，走到更實際的作為，讓貨櫃成為連結創意設計與生活空間的介面；每件作品不僅創意非凡，質感、品味、美感兼具，對可居性及功能性的強調，更展現一座城市的遠見與企圖心。本次貨櫃藝術節實作的每一件作品，都取得臨時建照；還有一些精彩的虛擬提案暫時無法實作，期待未來能有更多資源挹注，讓創意與實用兼具的提案得以實現。

　　「可以居」能以如此美好的形式展現，首先要對建築團隊表達衷心感謝，在極有限的時間與經費下完成這些作品。感謝國外建築師藤本壯介（Sou　Fujimoto）、埃里克．卡薩（Eric Cassar)、麥肯諾建築師事務所創始建築師法蘭馨．荷本（Francine M. J. Houben），以及國內建築師及空間設計師張嘉璇、姜樂靜、陳子豪、黃宜清、林志峰、王啟圳、蔡佩烜等，實踐「生活設計／貨櫃建築」理念，將貨櫃變身為房屋、吧檯、廊道、藝術家工作坊等空間，處處可見生活智慧與對建築概念的翻轉與突破。

　　感謝文化局的指導，也感謝諸多贊助單位協助，本屆貨櫃藝術節才能盡善盡美。還要特別感謝田園城市文化事業合作出版本專輯，整合宣傳平台與行銷通路，讓貨櫃藝術節的理念在展覽結束後，繼續帶給更多人啟發與感動。

　　本次貨櫃藝術節成為示範，完成了實際可行、可被複製的貨櫃建築，也是對高雄與台灣貨櫃產業貢獻的感念與敬意，希望我們永遠記得貨櫃是奠定基礎、往上提升的載體。營造貨櫃宜居城市，同時也帶領我們用不同的角度思考土地倫理、居住正義、城市更新等議題。讓我們用藝術的方式，完成城市與自我的成長更新，不斷前行。