回憶.撲克牌

　　直木獎作家　大和民族的張愛玲
　　日人永難忘懷的傳奇女作家

　　參加屬下的婚禮卻帶著異樣心結、驚訝未曾聽聞過妻子的嬌媚聲音、原來父親也有過灰頭土臉的一面……

　　一旦細察人生的剖面，有些錯誤仍然後悔，有的歲月值得留戀，絕大數時候則是恍然大悟「啊！」的一聲，在心底激起巨大回聲的難忘細節。

　　收錄直木獎名作〈水獺〉、〈狗屋〉、〈花的名字〉
　　日本知名作家水上勉專文解說　柯裕棻　郝譽翔　鄭重推薦

　　本書收錄向田邦子榮獲日本直木獎名作〈水獺〉、〈狗屋〉與〈花的名字〉等十三篇作品，全書均以家庭為主軸，有些故事探討父母子女間的關係，有些則描述夫妻間的猜疑，還有手足間相互競爭的情節。

　　日本知名作家水上勉這麼形容向田邦子的小說技巧：「對作者而言，沒有比這些瑣碎的日常生活更讓她感興趣的了。因此平常大家不太注意的鍋子、茶壺、杯子、門牌、鞋子、窗戶、紙門等，就好像來自太陽的光源將光線分散出來……也可說是向田女士讓這些東西像三稜鏡般發出了七彩的虹光。彩虹是會消失的，但若能網羅住人生這些瞬間發散的光和影，就能存留在內心深處，也就能夠成為精采的人生畫作。」

　　十三篇生死纏綿的小說，十三個扣人心弦的故事，不經意間，埋藏內心深處的記憶被翻動了，如同打亂順序的撲克牌，回憶與現實交錯、流轉，鐫刻出一段段直視生命的鑿痕。

名人推薦

　　「最令人震動的感情，往往是作者沒有直接寫出來的感情，正是因為沒有明講出來，所以讀者在自己心裡明白了。最意味深長的吻，總是作者沒有寫出來，因此所有的讀者都在自己心裡完成的那一個﹔最溫暖的擁抱，總是故事裡一再錯過了，而讀者心裡依舊迫切期待的那一個﹔最深切的原諒，大概是沒有說出來，卻蘊含在眼神裡的那一個。」──柯裕棻 （知名作家）

　　「向田邦子以平和的語氣，娓娓道來十三則日常家庭的故事，表面上不動聲色，但卻又無處不湧動著人性的深淵，慾望、謊言、背叛、寂寞、猜疑與痛苦，彷彿是在一片光滑的玻璃之上，正產生向四面崩潰的蛛網裂痕，而發出了一股若有似無、卻令人不禁顫慄的、細小的尖叫聲。」─－郝譽翔 （知名作家）

作者簡介

向田邦子（Mukoda Kuniko）

　　大和民族的張愛玲
　　第八十三屆直木獎得主
　　日人永難忘懷的傳奇女作家

　　一九二九年生於東京。實踐女子專科學校國語科畢業。曾任職電影雜誌編輯、廣播劇本作家，活躍於電台與電視界。劇本類代表作有：《蘿蔔花》、《七個孫子》、《寺內貫太郎一家》、《宛如阿修羅》、《隔壁女子》等劇本。一九八○年，初試創作短篇小說〈花的名字〉、〈水獺〉、〈狗屋〉，便榮獲第八十三屆直木獎的殊榮，開始積極的寫作活動，卻於一九八一年八月因發生在台灣的墜機事件而猝逝。
　　
　　著有《父親的道歉信》、《無名假名人名簿》、《靈長類人類科動物圖鑑》、《女兒的道歉信》、《回憶撲克牌》、《雙獅情緣》等作品。

　　相關著作
　　《女人的食指》
　　《父親的道歉信》

譯者簡介

張秋明

　　淡江大學日文系畢業。現專職翻譯，譯有《成功的決策》、《那條奇怪的街》、《優雅的普羅旺斯假期》、《柳美里－男》、《100個歐洲庭園》、《永遠的仔》、《老師的提包》、《旅人之木》、《托斯卡尼酒莊風情》、《創造企業新財富》、《流浪狗太郎的故事》、《夢十夜》、《單車日記》、《模仿犯》、《燃燒的臉頰》、《繼父》、《向田邦子的情書》等。