沒有別人,只要我們
- 作者:克麗絲汀.霍布羅克
- 原文作者:Kristin Halbrook
- 譯者:謝佳真
- 出版社:木馬文化
- 出版日期:2013-10-30
- 語言:繁體中文
- ISBN10:9865829665
- ISBN13:9789865829667
- 裝訂:平裝 / 272頁 / 21 x 15 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
【柔依】
他將自己的Camaro駛上最近才鋪了瀝青的碎石子路,從路的左側一個甩尾,停在右側的我家前面。他車子開得那麼快,我爸爸鐵定會從醉醺醺的昏睡醒來,恐怕不等我溜出屋子,就會被爸爸逮個正著。
「哎呀,威爾,你想吵醒他嗎?」我嘶聲說,他下了車,砰的關上車門。
威爾抬頭看著我的窗戶,走向我,碎石在他腳下沙沙響,鑰匙圈套在他手指上旋轉。
「見鬼了,他比這棟房子更沒有知覺。」他傻笑著消遣我。
我翻翻白眼,離開窗台。
行李袋的拉鍊已經拉攏,化妝箱的釦環也釦緊了。紗窗比平常難纏,我扳弄了一分鐘,好不容易,紗窗才從滑軌蹦出,嘩啦落地,劃破寂靜的夜。
「唷,剛剛還嫌我太吵。」威爾嘀咕著。
「噓!」
我把行李袋丟給他,隨後拋下化妝箱。他快步跑回車子,將東西放進後座,返回窗戶下就定位。
「準備好了嗎?」我低聲說,看到我們之間的距離,我的心臟怦怦跳,頭都暈了。放輕鬆,柔依,以前又不是沒跳過。
「跳吧,寶貝。」威爾說,向我舉起雙手。
我緩緩吸一口氣。爬到窗框上面。他就在那裡,在底下等著,眼裡是始終如一的殷切眼神。也許他這次的目光更燦爛。也或許,我看到的是更燦爛的未來。
「快跳呀,柔依。我保證不會漏接。」
「我知道。」
我閉上眼睛。眼前不再天旋轉,腸胃卻糾成一團。我搖搖晃晃。然後,縱身一躍。一秒鐘的下墜感覺像胃永久卡在喉嚨的失重狀態,但威爾接住了我。我張開雙臂環抱他,尋找他的嘴,親吻他。
「我得去拿風鈴。」
「我之前不就說了嗎?風鈴那麼大,不能掛在後照鏡啦。」
「話是沒錯,但我不想把風鈴留在這裡給他。」
威爾放我落地,我衝上三階台階,到了前門門廊。風鈴在角落。以前屬於媽媽,如今屬於我。我拖了一張椅子,抵著欄杆放好,爬上去,岌岌可危地站在椅子邊緣。我伸手去搆風鈴,風鈴叮叮噹噹地向我打招呼,幾隻海豚擦過中央的幾根鋼棒。
我一手從鉤子取下風鈴,另一手攬住金屬製件。風鈴發出太多聲響,但總算落入我手中。我爬下椅子,望進客廳的窗戶。爸爸本來在躺椅上面呼呼大睡,他幾乎每個晚上都癱在那裡,在威士忌的酒臭中朽爛著,但是現在他不見了。