此地不宜久留

　　如果追查真相的代價是賠上性命，
　　你也會像李奇一樣豁出去嗎？

　　電影「神隱任務」原著作者最新力作！

　　橫掃紐約時報、出版家週刊、華爾街日報、華盛頓郵報、今日美國報、獨立書商協會、北卡獨立書商協會、邦諾書店等全美8大暢銷排行榜TOP 1！

　　當地鐵緊急煞車的瞬間，
　　他原以為可以留下來拯救所有的乘客，
　　卻怎麼也沒想到，
　　這一念之差將使自己落入萬劫不復的深淵……

　　半夜的紐約地鐵，什麼事都有可能發生，比如現在，李奇正揪出一位自殺炸彈客。這位女子以為自己藏得很好，不過她的一舉一動其實都被李奇仔細地監控。

　　為了其他乘客的安全，李奇大膽上前攀談，希望能在按下引爆鈕之前勸阻她。只是李奇根本沒想到，他的干預將使自己捲入前所未有的危險！再過幾分鐘，他就會被數不清的各方人馬接連圍堵，那些人將吐出一堆從沒聽過的人名，進行嚴酷的逼供，脅迫他立刻收手……

　　無計可施的李奇甚至還被關進監牢，徘徊於昏迷與清醒之間。他不禁懷疑，自己的判斷是否出錯了？如果那天沒有做出「那件事」，會不會就能挽回無辜的生命？而事到如今，他要如何洗刷自己的清白？

作者簡介

李查德 LEE CHILD

　　一九五四年生於英國。上高中時，獲得獎學金成為《魔戒》作者托爾金的學弟。之後他曾就讀法學院、在戲院打工，最後進入電視台，展開長達十八年的電視人生涯，製作過許多叫好叫座的節目。

　　四十歲那年，李查德於一夕之間失業了。就像他筆下智勇雙全的傑克．李奇總能化險為夷一樣，他將這個中年危機化為最有利的轉機。

　　酷愛閱讀的他花了六塊美金買了紙筆，寫下「浪人神探」傑克．李奇系列的第一集《地獄藍調》，結果一出版就登上英國週日泰晤士報的暢銷排行榜，在美國更贏得推理小說最高殊榮之一的「安東尼獎」以及「巴瑞獎」最佳處女作，並獲得「麥卡維帝獎」和「黛莉絲獎」的提名。而次年出版的第二集《至死方休》亦榮獲「W.H.史密斯好讀獎」。此後他以一年一本的速度推出續集，每出版必定征服大西洋兩岸各大暢銷排行榜，更風靡了全球四十三國的讀者。

　　二○○四年，李奇系列的第八集《雙面敵人》再次贏得「巴瑞獎」最佳小說，並榮獲在古典推理界具有舉足輕重地位的「尼洛．伍爾夫獎」最佳小說，也讓李查德的天王地位更加不可動搖！正如同故事大師史蒂芬．金的讚譽：「所有關於傑克．李奇的冒險故事都棒呆了！」

　　李查德目前長居美國，在紐約曼哈頓與法國南部都有居所。他已婚，並有一個成年的女兒。

譯者簡介

黃鴻硯

　　白天為全職筆譯，夜間出沒於live house、唱片行、（租）書店。特殊漫畫情報站「Mangasick」（臉書粉絲專頁）撰稿人之一。歌詞譯作有鈴木常吉「稜鱗」、「望鄉」專輯，Shugo Tokumaru「聚焦」專輯。書籍譯作有《一無所懼》、《向陽處的她》。

　　●李查德中文官方網站：www.crown.com.tw/no22/leechild/
　　●李查德英文官方網站：www.leechild.com
　　●22號密室推理網站：www.crown.com.tw/no22

要辨識出自殺炸彈客是很簡單的。他們總會表現出各種洩漏身分的行為跡象，這主要是緊張所致。畢竟根據定義，每個自殺炸彈客都是新手。

以色列反間諜組織曾編寫防範自殺炸彈客的教戰守則，其中包括一張行為指標列表。該表是依據實際觀察經驗和心理學解析統整出的結果，它告訴我們該著眼在哪十二個跡象，這已經完全成為我的習慣了。我從另一群人那裡學到一句至理名言：要凝視，而不只是看；要傾聽，而不只是左耳進、右耳出。你越投入當下，就能活越久。

如果你要判斷一個男人是不是自殺炸彈客，那這份列表的十二個基準都用得上。如果你要判斷一個女人是不是，就只會用到十一個基準。適用於男性但不適用於女性的點是：是否剛刮過鬍子。男性自殺炸彈客會刮掉鬍子，以融入人群，讓自己顯得比較不可疑。如此一來，他下半張臉的肌膚就會比較蒼白，因為之前都沒有接受日光曝曬。

不過我現在對鬍子並不感興趣。
我是在比對其他的十一個要點。

觀察對象為女性。

我正在紐約市搭地鐵，坐六號線，也就是萊辛頓大道慢車線，往上城的方向移動，時間是凌晨兩點。我從布利克街站南側月台上車，車廂空蕩蕩的，只有五個人。當地鐵車廂擁擠時會給人窄小、融洽的感覺，無人搭載時則顯得寬敞、寂寞，宛如洞穴。夜晚，車廂內的燈似乎會散發出較強的光與熱，但其實白天和晚上用的都是一樣的燈，不曾更換。進車廂後，我癱坐在底側車門附近靠鐵軌的兩人座上，其餘五位乘客都坐在我左方或是左前方的多人座長椅上，向我展露側臉及身體側面。他們彼此距離遙遠，眼神空洞地望著自己的正前方，其中三人坐在車廂左邊，兩人坐在右邊。

我看見一張來自警方的提醒告示：發現異常，務必通報。
離我最近的乘客是西班牙裔的女性，她在我的左前方，靠近第一道車門，單獨坐在八人座的正中央。體型嬌小，年齡在三十到五十之間，看起來又熱又疲倦。一隻手勾著有磨損痕跡的超市購物袋，盯著她前方的空間。眼皮都快閉上了，肯定沒看到什麼景色。

離我第二近的乘客是個男人，獨自坐在西班牙裔女性對面的八人座椅墊上，兩者距離大約四英尺。他可能來自巴爾幹半島或黑海地區，黑髮、有皺紋，肌肉發達，粗重的工作和惡劣的天氣消磨了他的精神和體力。他雙腳固定在地，身體前傾，手肘撐在膝頭，還沒睡著但是也快了。他對周遭狀況渾然不覺，動作中止，身體隨著車廂晃動。他大約五十歲，卻穿得有點太年輕了：鬆垮垮的七分牛仔褲，搭配過大的ＮＢＡ球衣，球衣上頭寫的是我不認得的球員名字。

離我第三近的乘客是個女人，可能來自西非，坐在左側，也就是中央門的南邊。她疲倦、表情呆滯，先前的勞動和車廂內的光線使她的黑皮膚顯得又髒又灰的。她身穿色彩繽紛的蠟染衣，頭上綁著相稱的方巾，閉著眼睛。我對紐約還算熟，我稱自己是世界公民，稱紐約是世界首都，所以我對紐約的熟悉程度就像英國人對倫敦，或是法國人對巴黎那樣，雖說如此，也不算熟知它的習性。不過，若要猜出這三位乘客的身分，倒是綽綽有餘。深夜時分，會在布利克街站以南搭上六號線的人，要不是在市政廳附近上完夜班準備回家的辦公室清潔工，就是在中國城或小義大利工作的餐館服務生。接下來，他們大概會一路搭到布朗士的獵點（Hunts Point），甚至搭到佩勒姆灣，回家小睡一覺，好面對下一個漫漫長日。

第四和第五個乘客和前三個人不太一樣。

離我最遠的第五號乘客是個男人，年紀和我差不多，斜靠在車廂另一頭與我的座位呈對角的雙人座，身體與椅背夾出四十五度角。他的穿著走休閒風，但不是便宜貨，Chino褲搭高爾夫球衫。他醒著，視線落在前方某處，焦點不斷變換，眼睛也不時瞇起，像是在保持警戒或深思熟慮。那雙眼睛讓我聯想到球員的眼神，透出謹慎算計的精明。

不過我真正在注意的是第四號乘客。

發現異常，務必通報。

她一個人坐在車廂右側的八人座，西非裔女人的斜對面，差不多落在西非裔女人和那個「球員眼」男人之間的中點。她是白人，大約四十歲，打扮樸素，頭髮剪得很整齊但沒什麼設計感，髮色黑得太均勻了，想必是染的；她穿的也是一身黑。從我這裡還算觀察得到她，因為離我最近、坐在車廂右側的男人身體依舊維持前傾，彎曲的背和牆壁夾出一個Ｖ字形空隙，讓我的視線幾乎暢行無阻，只有幾根不鏽鋼握把稍微擋住。

稱不上是完美的視野，但也夠看得我心中警鈴大作了。清單上的十一個點全部符合，每個項目最前方的「．」記號，都像是吃角子老虎的櫻桃圖案那樣，亮了起來。

根據以色列反間諜組織的看法，在我面前的人就是一位自殺炸彈客。

* * *

我立刻把這個想法趕出腦海。我可不是以種族做為判斷依據，白種女人也可能採取瘋狂的行動，和其他人沒什麼不同。我否定先前的結論，是因為自殺炸彈攻擊在此刻屬於無意義的戰術，時間點錯了。紐約地鐵對自殺炸彈客來說，是一個很好的攻擊目標，而六號線也比許多其他線還要適合下手，它會在中央車站停車，早上八點和晚上六點是尖峰時刻，車廂非常擁擠，座位有四十個，站位有一百四十八個。等車子停靠在人潮洶湧的月台，車門開啟，再按下引爆鈕，就會有上百人死亡，另外還會有數百人重傷、驚慌，公共設施受損，也許會發生火災，重點交通樞紐關閉數天或是數週，甚至永遠失去民眾的信任。對那些腦袋運作方式與我們不同的人來說，這樣的攻擊行動可以拿下高分。

但是凌晨兩點的炸彈攻擊是另一回事。
你不會選在這種時間與地點搞這種花樣，畢竟現在車廂內只有六個人，月台也僅有紛飛的垃圾、空杯以及躺在長椅上的遊民。