我們的幸福時光(電影書衣版)

　　◎改編《熔爐》作者孔枝泳感動全球作品　百萬冊銷售電影原著　觀影人次突破250萬

　　◎兩大韓流巨星從影生涯最佳代表作　雙雙獲得青龍獎與百想藝術大賞提名

　　【義兄弟】【超能力者】姜棟元　【夢蝶】【預約愛情】李娜英主演

　　◎隨書附贈本書改編電影《我們的幸福時光》早場優惠券（活動辦法詳見書腰折口）

　　一個判處死刑的男人，一個選擇走向死亡的女人，
　　來日不多的死刑犯和三度自殺未果的女教授，
　　他們何以一個求生不能、一個求死不得？
　　他們如何在生與死的夾縫間相遇相知、共同發現生命裡最真摯的幸福？

　　曾經在演藝圈闖蕩一時的大學女教授維貞，當年曾因好歌聲而讓死刑犯允秀念念不忘。在死刑執行之前，已經拋棄生存信念的允秀，只期待再聽一次維貞的歌聲。這卻是維貞在三次自殺未遂後，最不想做的一件事……

　　維貞擁有令人羨慕的家世，身為大學教授的她瞧不起一切，痛恨所有的人。「別人買不起的我都擁有過，別人吃不起的我都吃過，但是，我不曾擁有幸福的記憶……。」家人始終不諒解她冷言冷語的態度，只有做修女的姑姑不曾責備她。在她第三次自殺未遂後，姑姑帶著她到獄中探望死刑犯允秀......

　　自從弟弟恩秀被父親灌下農藥後，允秀與眼瞎的恩秀就開始流落街頭。為了求生，允秀做過各種工作來維持自己與弟弟的生活，然而，他還是在街頭失去了凍死的弟弟。「當我們兩個你一口我一口吃著我挨餓留下來的玉米麵包時，我想那應該是我們兩人一生中最幸福的時光吧。」認識了維貞之後，他才知道原來有良好家世的人也會痛苦，有錢的人不見得快樂。那麼，「幸福」究竟是什麼？

　　無憂無慮的大學女老師和死刑犯的處境就像互相照看的鏡子，他們同時搭上死亡列車，認為自己是世上最不幸福的人。然而，什麼樣的人該死，什麼樣的人值得擁有幸福…….

作者簡介

孔枝泳

　　有朋友一同哭泣的他，是幸福之人
　　能擁有為他哭泣之心的我，是幸福之人
　　邀請各位讀者能進到我們的幸福時光之中──孔枝泳
　
　　如果你對現實憤怒，卻無力得說不出口，她會為你而寫──為國民的幸福與憤慨而寫的作家。

　　「韓國代表作家」、「韓國文學的自尊心」、「韓國文化之星」……指的都是同一位作家：孔枝泳！孔枝泳是韓國指標性的文化品牌，她曾同時以三本書進入暢銷排行榜，形成「孔枝泳現象」。自創作以來，孔枝泳的作品總共銷售超過九百萬本，已有三部作品改編為電影，名列「出版社最想爭取其手稿的作家」，「因為孔枝泳不管寫什麼樣的文章都會在韓國書市掀起波瀾」，她是韓國的暢銷書冠軍。

　　孔枝泳，一九六三年生於首爾，上大學之前不知道有人窮到連吃飯的錢都沒有，對於自己從小到大一直能隨心所欲吃自己想吃的東西，感到相當愧疚，也開展了她參與民主化運動的契機，一九八七年因為反對選舉開票不當，參加示威遊行而被抓進看守所。這次經驗成為她創作小說的開端，讓她立定成為小說家的決心；曾任職出版社、從事翻譯、勞工運動等各項工作的她，因為豐富的生活經歷，「社會關懷」成為作品中鮮明的特色。

　　孔枝泳的作品直接、誠懇、穿透人心，她擅長以敏銳的觀察力描繪不合理現實的孔枝泳，為人們找到了出口。繼2012年改編為電影的《熔爐》在台灣出版後，已發行《我們的幸福時光》、《無論你選擇什麼樣的人生，我都為你加油》中文版，並將於2014年12月出版探討家庭新價值小說《快樂的家》（書名暫定）。

　　孔枝泳獲獎紀錄
　　2001年，《我們是誰，我們來自何方，我們去往哪裡》榮獲韓國第7屆二十一世紀文學獎。
　　2004年，獲得韓國吳永壽文學獎。
　　2005年，《韓國日報》發起全國大型網路調查，「代表韓國未來的作家」孔枝泳排名第一；孔枝泳的《鳳順姐姐》被視為「最讓韓國人感動的作品」之一。
　　2005年，《我們的幸福時光》銷量突破百萬本，暢銷排行榜八週冠軍
　　2006年，當選為文化領域的「韓國之星」，被譽為「韓國文學的自尊心」，獲國際特赦組織媒體獎特別獎。
　　2006年，《我們的幸福時光》改編電影上映。
　　2011年，榮獲李箱文學獎。
　　2011年，《熔爐》改編電影在韓國與北美上映

譯者簡介

邱敏瑤

　　政治大學韓文系畢業，韓國漢陽大學教育碩士學位，現任銘傳大學推廣教育與林口社區大學的講師。譯作：《你看見我愛你嗎》、《小豌豆》、《愛淘氣-Yiso愛的故事》、《模仿大自然的發明》、《學習怪物特訓班》、《符文之子》、《龍族》、《給孩子贏的習慣》、《原來是美男電視小說》等六十餘本譯作。

莫尼卡姑姑和我都是家中的異類，也可以稱是異端吧，或者稱私生子搞不好也算對吧。我們的年紀相差近四十歲，但是很多方面和雙胞胎沒兩樣。小時候媽媽常對我說：「你的一舉一動都跟你姑姑太像了！」語氣明顯帶著諷刺。即使是小孩子，也聽得出來一個人在提到某人名字時是喜歡還是討厭。姑姑曾經是媽媽的朋友，為什麼後來她會討厭姑姑呢？究竟我是先討厭媽媽，還是早就下決心讓自己像姑姑的？我這個人脾氣倔強，常常把家裡氣氛搞得很僵。讓我不高興的人，我當然就像要用指甲在他們平靜的臉上抓出指痕，對他們惡言相向，然後看著他們目瞪口呆的樣子，一邊可憐他們，一邊笑他們，我才甘心。然而，那種感覺不像是進到敵方領地的占領軍高唱勝戰歌，反而像是只要稍微一碰就會再流血的舊傷口，即使不會很疼痛也隨時會流血的那種傷痛。換句話說，就是發動叛變卻失敗的敗戰兵唱著帶有惱意的勝戰歌，我感覺是像那樣的情緒。我和姑姑當然也有很多不同之處。比起我來，姑姑為家裡的人祈禱更多，而且從未享受過他們所提供的物質待遇。

關於我這個人，憑良心說，是個很糟糕的人，我只為自己而活。我曾想以愛情或友情的名義把什麼人扯進我的生活，但那不是為了家人，而是為了我自己。我只為了我自己而存在，甚至於只為了我自己而去尋死。我是快樂的信徒。我不知道自己已失去自我、已成為七情六欲的奴隸，還一直伸腳去踩踏我們家堅固的家族城垣。飲酒、唱歌、徹夜跳舞，這些點點滴滴的日常作為，事實上已慢慢在侵蝕我自己，我卻毫無知覺。假使知道了，我可能依然會我行我素吧。因為我希望能毀掉自己，因為我要所有銀河系都以我為中心而繞轉，這樣才會滿意，我就是這種人。醉了，我會肆意亂踢關著的門扉，我不知道我到底是誰，也不知道真正想要的是什麼。雖然我從未實際說出口，但那個時候如果拿個聽診器放到我的心臟上，可能會聽到這樣的聲音：「為何太陽沒有以我為中心而繞轉？為何你們總是在我寂寞時全都不見人影？為何我討厭的人總是一直平步青雲？為何這個世界總在惹惱我，不幫助我獲得幸福！為什麼？」

從一九九六年的初冬開始說起好了。那年冬天，我躺在醫院的病房裡。我用威士忌吞了超多量的安眠藥試圖自殺，結果被人發現送到了醫院。根據他們的用詞，我是一名「自殺未遂」病患。我睜開眼時，窗外正下著雨。從病房窗戶望出去有一棵法國梧桐，枝頭上所剩無幾的葉子隨風飄落。陰霾的天空，讓人看不出時間大約是幾點。我想起幾天前舅舅對我說的話：「你哭一哭會比較好一些。」舅舅看起來十分蒼老。如果換作其他時候，我會回他一句：「舅舅你一定是諸事煩心哦，才會頭髮快要掉光光，簡直像個老頭兒。」如果我回答他：「既然都活過來了，我可以抽根菸吧？」那我肯定又可以看著舅舅目瞪口呆的表情哈哈大笑。但我什麼話都不願回答，所以舅舅又說：「你媽才動手術，身體不好，你怎麼可以這樣？」舅舅是模範生出身，也難怪他會這麼說。

我問他：「舅舅你真的那麼擔心我媽？你會喜歡我媽那種人嗎？」一聽到我的問話，舅舅笑著說：「我是希望你哭一哭，會比較好一些。」他的表情看起來很悲哀，像是對我充滿憐憫的模樣。我討厭他這樣子。

有人敲我病房的門，但我默不作聲。在一個月前因為癌症開刀的媽媽已經在幾天前來看過我了，那時我還打破點滴瓶引起一陣騷動，之後就一直沒家人來看我。我們家每個人好像都覺得，我比媽媽乳房上的一公分癌腫瘤還更加令人頭痛。媽媽這麼想要繼續活在世上，我卻已厭煩了世間。我媽媽，這個我稱之為「媽媽」的人活在世上到底有多少價值，這我從未想過，而她也不曾想過。我那天大聲對她喊：「既然媽媽你不想死，那我死總可以吧？」我之所以會這樣，是因為她一來到我重獲生命的病房，就說：「我真不知道怎麼會生下你啊！」這種囉嗦話在我耳邊已嗡嗡作響了數十年。若不是因為這樣，我也不會把場面鬧得如此僵。同時，一想到自己和媽媽很像，就更加生氣。

門開了，有人走進病房，但好像不是三嫂。其實，門打開來的時候，我就大概知道是莫尼卡姑姑來看我了。有聞到一種味道……該怎麼形容呢？在我很小的時候，只要莫尼卡姑姑來我家，我就會把臉埋在她黑色修女服，深深聞著她身上特有的一股味道。姑姑總是問：「怎麼了？我身上有消毒水味道嗎？」不，不是消毒水的味道……