被遺忘的動物們：日本福島第一核電廠警戒區紀實

人撤走了，動物們卻只能束手無策地，面對人類的任性

　　2011年3月14日，福島第一核電廠因為地震而面臨核芯溶解，日本當局緊急撤離核電廠20公里內的居民，但除了人類，福島縣內的各種動物都被留了下來，束手無策地面對人類造成的危機。

　　3月30日，攝影師太田康介憑著「一定要挺身行動」的信念，帶著貓狗飼料、水和相機衝入福島第一核電廠警戒區，尋找這些被遺忘的動物們。他的想法很簡單，這些動物一直被大部分的人類視為家人，如今突然被捨棄，應該要為她們做一些事情。

　　太田先生和動物救援義工們將動物們一一送出災區，暫時收養，等原本的主人返回家園時再送還他們。同時他也仔細紀錄這一群動物們－－無論是貓、是狗、 是牛、是馬、是豬－－的生存現況：許多狗忠實地等待家人返回；許多貓四處覓食，突然開始流浪生涯；許多豬與牛在大街上出現，盡力生存下去、等待家園重建、團聚的一天，但最後竟被撲殺。

　　太田康介的鏡頭說了一個我們從未注意的故事，讓我們注意到，人類造成的災難是所有的生物一起承擔的後果，特別是這些我們視為家人的動物們。這一張張逃難中的動物照片，一隻隻等待主人現身的小狗與貓咪，讓許多日本人挺身而出加入救援行列，也讓許多動物免於撲殺的命運，讓更多的動物和他們的主人，一起回家。

作者簡介

太田康介

　　一九五八年九月二十三日出生於日本滋賀縣。曾任攝影助理，之後進入編輯製作公司擔任攝影師。自一九九一年轉為自由攝影師。為日本攝影師協會會員。

　　由於對攝影記者的嚮往，自八○年代後期到九○年代陸續前往阿富汗、柬埔寨、前南斯拉夫聯邦等戰地拍攝。此外，也曾到北韓、中國中南海地區、台灣核電廠、波蘭等地深入採訪。

　　二○○四年養了貓（小虎與圓圓）之後，深深為貓咪的可愛模樣吸引，拍攝時也開始以寵物等動物為對象。

譯者簡介

葉韋利　Lica Yeh

　　一九七四年生。典型水瓶座，隱性左撇子。

　　現為專職主婦譯者，享受低調悶騷的文字cosplay與平凡充實的敲鍵盤生活。

　　家中有一公兩母三隻可愛小傻貓，本書譯來格外揪心。

　　譯者葉韋利工作筆記部落格：licawork.blogspot.com
　　譯者葉韋利工作筆記FB粉絲團：www.facebook.com/licaworks