混沌點：2012

前言 － 芭芭拉．馬克思．胡巴德
序
開場白
第一部：轉型浪潮
第一章 新世界新思潮
第二章 新世界誕生
第三章 混沌引子
第四章 積極轉型參數
第五章 新文明形象

第二部：建立新文明
第六章 浮現的基石
第七章 今天你能做什麼？

後記：科學背景
附錄A　參與布達佩斯俱樂部與涉入全球問題的緣起
附錄B　布達佩斯俱樂部會員及夥伴的建議
附錄C　布達佩斯俱樂部及其宣言
參考書目

前言

未來學家

　　鄂文．拉胥羅正喚起我們身為現代智人的集體經驗中最為覺醒的一刻。這是地球上首次有物種覺悟到會因為自己的行為而導致自身滅絕。或者說，他會自我進化，邁向無法預測的未來──這也是因為他自身的行動所造成。

　　這是呼籲人類邁向成熟的偉大呼喚。我們已經進入自覺演化的第一階段，也就是從無意識演化到有意識選擇的演化。我們這個物種終於了解整個演化過程，並共同承擔責任來引導整個星球的人類進入這個演化過程。

　　《混沌點：2012》這本著作的價值難以估計，因為它讓我們置身於物種演化選擇的關鍵時刻，並且在自覺演化或退化，以及自我毀滅的偉大戲碼中，提供我們選擇權。

　　誠如拉胥羅所寫的，我們今天生活在一個很短暫的「混沌窗口」時期，這是「系統演化的一個短暫時期，在這段時間，任何訊息輸入，不管多麼渺小，都會『引爆』，改變現有趨勢，引進新的趨勢和過程，並讓其存在。」某個混沌點「在啟動後無法挽回地進入一個新軌道，不是會走向崩潰，就是會邁向新的結構與新的運作模式。」

　　詹納斯．索克（Jonas Salk）形容這種情況是介於 A 紀元和 B 紀元之間的一個危險過渡期。A 紀元指的是目前紛沓而至的一連串危機，它正引導我們邁向人類文明的崩潰；B 紀元則是指一種可以永續發展、再生、不斷進化的未來。我們可以預想一個如此正面的將來，我們可以盼望它，努力向它邁進。但我們如何自覺地從 A 紀元「跨越鴻溝」，來到 B 紀元，並及時避免崩潰，尤其是在我們以前從未經歷過、且沒有專家了解整個過程的混沌窗口時期？沒有人被教導過如何去推動一個星球的演化。

　　在這篇前言中，我想要把注意力集中在本書嚴正提出的重要問題：我們實際能夠做些什麼，才能度過混沌窗口這段如此短暫的時期？

　　拿女性生產來比喻，新人類好像已經躺在產臺上待產。我們了解難產的危險，也看到一旦通過產道就能夠獲得成長的機會。但身為這個星球的助產士，我們能夠做些什麼來確保往後幾年安然度過，且不會造成地球生命進一步地被強烈破壞？

　　有鑒於轉型期間十分短暫此一演化現實，且讓我們想像和演練出一個場景，希望能夠實際幫助我們及時度過混沌窗口。當然，沒有人確切知道這種場景會如何發生，然而，對於可以採取哪些集體行動，這裡有一個具學識基礎的假設，告訴我們可以一起從事哪些幾乎已然存在的行動。

　　我認為，必須專注於兩個要素：

　　一、　加強社會向心力，以聯結、溝通自崩潰中浮現的突破。
　　二、　培養在二○一○年十二月到二○一二年這段時間及以後時間框架裡冒出頭來的大匯流。

　　拉胥羅描述說，這個時間框架同時擁有多面向預言和科學基礎，甚至更重要的，這個時間窗口已經吸引來大規模的公共利益和事件。在建立之後，經由正面的大量統合和聯結，它可以被我們用來跳過混沌窗口。

　　我們現在需要一個全球性的呼喚，呼喚每一個人，前來參與可能是世界歷史上最偉大的一系列活動，一個全球性的演化，這也是由人類自覺地集體創造出來。這樣的呼喚現在正以意識進化的全球之聲姿態現身，全世界都可聽到。

芭芭拉．馬克思．胡巴德（Barbara Marx Hubbard）

作者序

　　本書並不是特意創造出來的；誠然，我從來就沒打算寫這本書。它是自生自長的，就像塔普西（Topsy）（編按：《湯姆叔叔的小屋》中一位衣衫襤褸的女孩，自認無人生下她，是她自己把自己造出來）一樣。但本書還是寫出來了，這很值得注意，因為這能夠顯示出為什麼這本書寫得出來──接著，本書可以告訴我們，有關我們今天生活的這個世界的一些東西。

　　二○○○年大部分時間，以及二○○一年的前幾月裡，我正忙於撰寫一本書，書名叫作《巨變》（※Macroshift: Navigating the Transformation to a Sustainable World※）（編按：另譯《開始》，大塊出版）。這本書由位於舊金山的一家名聲很好的出版社，在二○○一年九月的第一個星期出版。跟目前這本書一樣，它企圖掌握我們經歷的轉變本質，並對於如何引導它邁向人類渴望的方向，提供一些想法。書中含有措詞強烈的聲明，反對戰爭和使用國家軍隊，即使只是用於國防，更別提那種後來被稱作「預防性戰爭」（preventive warfare）的侵略行為了。幾年後，九一一發生了，大眾對這本書可說是沉默以對。就我所知，在美國境內，對於本書未曾出現過一次討論或評論，但它卻被翻譯成多種外國文字（荷文、法文、德文、巴西葡文、俄文、土耳其文，以及中文和日文），並在世界各地獲得好評。在德國，它被選為二○○三年最佳的未來學著作。

　　二○○四年秋，讀過這本書初版的朋友和同事建議，應該再出新版，因為書裡提到的那些理念，現在已經可以加以討論。這些理念的關聯性，不僅沒有隨著時間的過去而減少，事實上反而已經增強。二○○五年一月底，我坐下來檢閱這本書，看看哪些內容需要更新。我核對了一些統計資料，加入最新取得的數據──這很容易，因為我把內文都儲存在電腦裡──然後把修訂後的新版寄給我的好朋友兼出版經紀人，湖濱出版社（Waterside Productions）的比爾．格雷史東（Bill Gladstone）。他馬上聯絡舊金山地區的出版社和其他地區的另外幾家，看誰有興趣將它出版。當時我認為，這本書的出版已經有了著落，於是我轉而進行其他工作。

　　但此事其實沒有結束。幾天後，某人用電子郵件寄了篇研究報告給我，我覺得裡面有些資訊應該加入書中，於是又打開了內文，把這些資料加進去。接下來的幾個星期和幾個月裡，這種情況不只發生一次，而且愈來愈頻繁。我需要的一些資料和報告，以驚人的固定頻率不斷出現在我的電腦裡。在會議和研討會中，進一步的資料也唾手可得，把它們加進文稿裡幾乎成了全天的工作。一些不知道我當時正在處理這本書的人，湊巧向我談到書裡的一些問題，並且提出相關的理念和原始資料。結果，本來只是要進行修訂和更新版的《巨變》，在不斷補充後，最後卻成了一本全新的著作：《混沌點：2012》。

　　現在，置身於廿一世紀第二個十年剛要展開之際，在時間和時機上，我以前所寫的都已經到了需要更新的時候。書內本文主體不需要改變，在今天，其內容和最初的初稿內容同樣具有效力，且跟得上時代。但混沌點的來到，已經變得愈來愈明顯，也愈來愈靠近。這個著名（或是惡名昭彰的）日期，「二○一二年十二月廿一日」，已經隱約可見。有很多跡象顯示，這個日期，或至少在它的前後時期，將十分具有決定性。它將會是個「引爆點」，在它之後，目前的這個世界，包括它的機構、生活型態、價值觀和行為，都將不復可見：我們所知的文明將不再能夠永續發展。

　　我在書中加進一章，概要說明為什麼混沌點現在如此靠近，以及它對世界每個地方的人們有什麼意義，包括對我們自己，以及似乎受到特別照顧的那一部分人。我有必要去說服那些心中還抱持著懷疑的少數人，他們希望（這是可理解的）拋棄混沌點或引爆點這整個概念，可能是因為出於恐懼，或只是純然出於自滿。事實不言可喻，而且應該讓它們自行發言。該是覺醒的時候了，能夠採取有效行動的時間已經不多。

　　我希望這本新版的《混沌點：2012》可以充當號角，喚醒大家的注意，並開始行動－－我們的未來，以及我們孩子的未來，已經處於危急狀態。

鄂文．拉胥羅
二○一○年，春