魔法歐克莎 1 意外連連

如果哈利波特出生在法國——法式風格的奇想大冒險！
《暮光之城》製作團隊已買下電影版權，預計2012推出全球電影。
作者獨立出版後、法國青少年強烈要求出版社必須發行的超殺奇幻大作。

　　一個無所畏懼的女孩，橫跨兩個世界的魔法對決，
　　無數超乎想像的魔法生物、咒語及武器，
　　將共同以愛、勇氣與智慧，打破阻撓她重返魔幻帝國的結界！

　　兩年前，一群書迷找上了XO 出版社，氣勢洶洶地質問，「這麼好的書，你們為什麼不出！」原來，這些書迷是《歐克莎》的粉絲，來出版社為兩位女作者安妮．布莉橋塔（Anne Plichota）和森德琳．沃夫（Cendrine Wolf）鳴不平的。當年，兩個女士受《哈利波特》影響，寫了這部小說，投稿給法國《哈利波特》的出版社，被拒之門外，於是，自行出版，還在網上建立網站銷售。沒想到的是，這本小說發行之後，就立即收到了青少年的熱捧。歐克莎．波洛克的風潮現在才真正開始……

　　愛蒂菲亞，一個「從不曾出現在地圖上的地方」，它被一層光所壟罩，所以「外面的人」看不到它。一場精心策畫的叛變，一群「裡面的人」不得不流亡到人類的世界，並稱呼自己是「自救們」。這群「自救們」包括被驅逐的魔法皇族：愛蒂菲亞的統治者「葛拉休斯」，波洛克一家。成為自救的葛拉休斯失去了身上象徵王權的印記；如今，這個印記重新出現在她的小孫女身上——「自救們」知道，回家的時候到了。

　　13歲的歐克莎，生活起了天翻地覆的變化。自從某天她腹痛如絞、在課堂上昏倒之後，她發現自己突然擁有移動物體、製造火焰的超能力，她的肚子上也出現了奇怪的八角圖形；當她的奶奶龍米拉發現這個祕密之後，卻向歐克莎展示她藏在閣樓裡的魔法生物們，以及他們一家人隱藏多年的祕密……

　　隨著歐克莎繼承了的王權印記，黑暗的勢力也大膽現身——勇敢的歐克莎將如何在奶奶龍米拉，以及青梅竹馬好友小吉的幫助下，逃避敵人邪惡的獵捕，並重新控制住這充滿意外的人生呢？

作者簡介

安妮．布莉喬塔　Anne Plichota

　　41歲，生於第戎（Dijon），居住過法國許多城市（Vendee, Lyon, Bordeaux, Besancon...），研究過中文及其文化後，她花了一點時間待在韓國並到中國工作。她擔任過很多職位：中文老師、護理助手、公開信寫手，最近則是圖書管理員。她熱愛工作、英美文學、哥德文學、聽人們說他們的故事與他們的命運。目前與她12歲的女兒住在斯特拉斯堡（Strasbourg）。

森德琳．沃夫　Cendrine Wolf

　　40歲，生於Colmar，主修運動，並在社會文化部門（socio-cultural Sector）工作，因此也被鄰居們稱作「麻煩」。充滿活力、自發又有決心的她熱愛插畫——這是她後天發現的，並開始自學，汲汲營營於各種角度與型式，還有奇幻文學。目前住在斯特拉斯堡。

譯者簡介

李毓真

　　自由譯者，曾任里昂舞蹈雙年展及亞洲電影節即席口譯，現於法國勃根第大學研讀文學，語言及文化博士班，業餘從事表演工作並擔任藝術經紀。

如果生的是男孩，我們就沒有任何的機會，連唯一的希望都將落空……

焦慮的帕維勒‧波洛克突然站起身。為了掩飾自己的慌亂，他低頭看著搖籃裡熟睡的女兒。他知道女兒是所有人的希望，但只要一想到女兒的宿命，帕維勒就開始難過。他的眼神流露出初為人父的喜悅，但內心卻十分苦楚。泛著淚光，他轉身望向妻子瑪麗，瑪麗也對他報以微笑。

「什麼時候他才能忘記煩惱？才會不再焦慮呢？」瑪麗不得不承認，自己正是因帕維勒這種個性而愛上他。

這時，房裡冷不防傳來驚人的哭聲，像是在抗議似的，把帕維勒和瑪麗都嚇了一跳；只見搖籃裡的嬰兒睜大雙眼，正試著用皺巴巴的脆弱手臂撐起自己的身體。只可惜，不管多麼努力，那顆有著棕色柔軟瀏海的小腦袋，還是一而再、再而三地倒回枕頭上。帕維勒走上前，激動地將嬰兒抱起。

「我可以這樣抱她嗎？姿勢會不會很怪？會不會弄痛她？」帕維勒問妻子，眉間透著擔憂。

「放心，你做得很好。」瑪麗輕聲回答。「哦，你看是誰來了？早啊，龍米拉。」

龍米拉是帕維勒的母親，臉上總是散發著熱情，今天也不例外。捧著一大束樣子奇特的花朵，龍米拉還拎著許多五彩繽紛、裝滿禮物的行李箱。當她的目光與兒子懷中的小嬰兒交會時，她激動地扔下手上所有行李跑上前去。

「哦，歐克莎！」她叫道，「我的小親親，妳醒啦？」接著龍米拉親吻帕維勒及瑪麗。「孩子們，我覺得自己真幸福。」

「嗯，我想，尿布……濕了。」帕維勒慌張地說，手足無措起來。

「我來就好。」龍米拉連忙接話，並以哀求的眼神看著瑪麗：「當然啦，如果妳不介意……」

話才剛說完，小歐克莎便在尿布床上動來動去，龍米拉開始幫她穿上連身裝。一旁的帕維勒緊盯著母親的一舉一動，深怕漏掉任何畫面。

「歐克莎……我們最後的希望。」龍米拉喃喃說道。

帕維勒聞言不禁打了個哆嗦，臉上閃過一絲不快。等到龍米拉幫歐克莎穿戴整齊後，帕維勒便將她拉到產院的走廊上。

「媽，」帕維勒不悅地說，「妳就不能克制一點嗎？別以為我什麼都沒聽到。」

「你聽見什麼了，我親愛的帕維勒？」龍米拉用她那雙藍色的大眼睛直盯著帕維勒。

「我知道妳在打什麼主意。我知道你們每個人是怎麼想的。不過我要告訴妳，這不可能；你們這麼做，只是把希望寄託在風上。」

「哦，帕維勒……別忘了，當帆船橫渡海洋時，也需要風的幫忙，」龍米拉壓低嗓子繼續說道，「所以，永遠不要放棄希望。記住，永遠不要。」

「我不准妳把我的女兒帶去那兒！」帕維勒靠著牆忿忿地說，「我絕不會讓妳這麼做，妳最好記住這點。我是她的父親，我要我的女兒正常地長大……」帕維勒繃緊了臉，立刻補上一句：「愈正常愈好。」

母子倆就這樣靜靜地站在走廊上，完全無視於過往的護士和穿睡袍的病患。這些人也在偷偷打量這對吵架的母子。兩人都企圖以目光來說服對方。僵持了許久，最後，龍米拉終於先打破沉默，對帕維勒說道：「我親愛的兒子，我真的很愛你，但我也要提醒你一件事：別忘了，你和我們沒什麼不同。我們都是那個世界的人，不管你要不要，歐克莎也同樣屬於那個世界……這是你無法改變的事實。所以，只要我們可以回家，哪怕只有一絲希望，我們都要牢牢抓住。只要可以回家，我們就該感謝那些留下來的人，那些從大混沌開始就受到邪惡帝國統治的人。」

「親愛的母親，」帕維勒難掩心中的激憤，大聲反駁：「我很尊敬妳，但妳小看了我的能耐；我不會讓歐克莎捲進這些事情的！所以，忘了過去吧。反正一切都太遲了……都結束了。」

「帕維勒，我擔心命運不是我們可以改變的，」龍米拉說道，語氣之堅定連她自己也嚇了一跳。「不管我們怎樣努力，命運終究會決定一切。」