浯家新婦：金門百年庶民列傳《媳婦篇》

1.原來是煙火，不是砲彈——周鳳珠
2.怎麼你們的房子都在地上啊——林麗寬
3.對不起，男生請坐左邊 女生請坐右邊——崔春華
4.好可怕啊！天上都是星星——謝觀昭
5.為什麼我們的厝有個大洞——洪梅蘭
6.我先問：他跟你有沒有關係啊——陳月娥
7.來金門唯一學不會的兩件事：拜拜和喝酒——許雪芳
8.嫁來金門輕鬆多了——林珊妮
9.孩子，你不是外籍，你是金門人——黃怡芬
10.吃飽了，就顧孩子——李華娟
11.和陸籍新娘一樣，只是坐飛機和坐船的差別——陳月英
12.我有名字啊！為何叫我大陸妹——梁芷逸
13.婆婆怕我被帶壞——賴惠娟
14.回來金門吧！不要一個家庭分兩邊——謝曉昀
15. 在金門，都生那麼多——施莉媚

序

金門新婦體「浯」時代變遷

　　閩南語稱媳婦作「新婦」，像在說著女人在婚後被冠予的新身分。對金門的外地媳婦們而言，正也貼切的形容出她們遠離家鄉來到金門生活惶恐不安的心情。

　　金門受到地理環境的限制，走過戒嚴時期孤單的歲月，但即使在交通發達的今日，島嶼宿命仍然存在，因此影響社會保留傳統文化氛圍，儘管外在建設更新，居民的價值觀卻沒有與其等速的改變，是金門島這個小世界特別之處。

　　本書收集十五位金門媳婦的故事。她們來自不同的地方、有不同國籍、在不同的年代、因為不同的理由來到金門。但她們與金門最主要的關係，就是嫁給了金門人。如果不是因為婚姻關係驅使，也許她們根本不會在金門生活定居，成為新金門人。

　　結婚，就注定了女人下半輩子的命運了嗎？

　　她們是否真的在金門找到自己的歸屬？

　　具名的她們，對自己的生活經驗無私的分享。匿名的她們，則只想避免金門沉重的人際負擔。說不說「我是誰」，也相對印證她們在目前生活中的角色。在這幾個月訪談的過程中，我一直感覺，身為女人，才能真的懂得女人說話的方式。講到幸福時，不敢放肆的開懷大笑；說到心酸處，卻又壓抑著委屈儘量展露平靜的表情。其實，她們是否把某些感覺壓在心底呢？也許只有她們自己知道。

　　她們所講述的生活並不一定有具體的輪廓，但所說的瑣事片段間，卻有種奇妙的連結，她們對自己的家庭環境、婚姻生活、婆媳相處、社交空間，各有不同感受，對社會文化、祭祀禮儀、傳統思想、錯綜複雜的人際關係、工作機會的感觸卻是不約而同。共通點是，她們都曾經承受與原生家庭親人分開，想念時又無法即時相見的煎熬痛苦。女人叨叨絮絮中隱藏的欲言又止的情緒，是那麼令人咀嚼玩味。

　　外地媳婦們的故事，反映了金門很重要的時代變遷過程，從她們的口述，金門有趣的文化現象被一一提出。不在她們的故事裡帶入主觀的形容，也不加上華麗的詞藻，我試著在撰述上做個旁觀記錄者，就讓她們以自己的口吻來講出自己的故事！而心靈上，我則和她們同理相通，誠心的當一個傾聽者。

　　謹以此書獻給所有離鄉背景，將青春歲月奉獻在金門的金門新婦！