紅色羊齒草的故鄉
- 作者:威爾森.羅斯
- 原文作者:Wilson Rawls
- 譯者:漢聲雜誌
- 出版社:英文漢聲
- 出版日期:2003-05-01
- 語言:繁體中文
- ISBN10:9575881761
- ISBN13:9789575881764
- 裝訂:精裝 / 319頁 / 普通級 / 單色印刷 / 初版
比利住在全世界最棒的浣熊狩獵區──奧沙克山區。他好想要兩隻浣熊獵犬,可是他家太窮,根本買不起,於是比利決定自己賺。歷經千辛萬苦,比利終於得到了他的狗──老丹和小安。可是,毫無經驗的比利要如何去訓練他的狗成為頂尖的浣熊獵犬?他們在打獵時會碰到什麼挑戰?他們能贏得年度獵浣熊的冠軍嗎?凶猛的山獅將帶來怎樣的災難……
比利、老丹和小安是一支勇敢又團結的小隊伍,他們征服了山林的浣熊,贏得許多人的掌聲。不過他們也遇到很多困難、危險、挑戰,也遇到最悲痛的分離。
故事的結尾,作者安排了一個紅色羊齒草的傳奇。他藉著這則傳說來告訴比利——死亡是人生的一部份,就好像一天中必須經歷早晨和黑夜一樣,否則,另一個新的日子便不會到來。
「紅色羊齒草的故鄉」在美國已被公認是現代少年小說的經典之作,深受其感動及影響的少年讀者不計其數。
本書特色
●文字:閱讀文學作品除了汲取故事的精神,同時也是重要的語言訓練。為此,我們不但在 選書時極其用心,在文字處理上也耗費許多工夫。每一本書,均經過漢聲六次以上的譯修,文字優美流暢,非但沒有一般翻譯文學的「洋味」,更力求呈現原著風貌,使孩子接受一場真正的文學洗禮。
●印刷:為保護少年讀者的視力,特採用較大的字級與不透明、不反光的高級紙張,製作精良、品質優異,更減少孩子讀完一頁所花的時間,讓他擁有翻閱的成就感。
●插圖:本書特別配有名家繪製的精彩插圖,以引發讀者對故事情節的興趣,進而耐心讀完整本書。
●拇指廣場:為避免翻譯文學的時空背景造成孩子閱讀上的隔閡,我們特別為讀者與作品之間搭建了一座溝通的橋樑──「拇指廣場」。拇指廣場由專家協助製作,附於每篇故事結束之後,以活潑生動的方式教導孩子有關故事的背景知識,也以遊戲方式引導孩子認識自我。