非正規反抗：池袋西口公園8

　　傾聽失落世代的聲音

　　「我們不是透明人！」

　　智志是個向派遣公司承接一日短工，每天勉強餬口的打工族。雖然他斬釘截鐵說「我現在的生活，是自己的責任」，但阿誠與G少年都無法置之不理……

　　藉由打柏青哥賺錢、站在懸崖邊的單親媽媽；在西口公園拾荒的菁英青年；對抗惡勢力、對自己本領引以為豪的前警官；揭發人才派遣公司惡行的年輕人同盟……

　　不論是誰，都沒有必要急著成長。只要能夠這麼想，不就能以平靜的心情度過每一天了嗎？

本書特色

　　以真實街景「池袋西口公園」為小說舞台，用溫暖關懷的筆觸，描繪少年偵探兼專欄作家真島誠與其同伴變異的成長，寫盡我們都曾經歷或正在經歷或即將經歷的青春歲月裡，那股在底層流竄的恐懼、欲望、狂妄，以及無處宣洩的衝動。

作者簡介

石田衣良

　　本名石平庄一。1960年生於東京，成蹊大學經濟系畢業。七歲時就想當作家，卻因為成功之路不容易，且對人有輕微的恐懼症，先在別的行業轉了幾圈，做過地下鐵工人、保全、倉管，還待過廣告公司，最後以自由文案工作者活躍於業界。寫作時喜歡聆聽古典音樂，所以作品非常具有音樂性，流暢起伏，高潮迭起。

　　1997年以《池袋西口公園》獲得《ALL讀物》第36屆推理小說新人獎。2001年的《娼年》及2002年的《骨音》分別為第126回及第128回直木賞候補作，2003年以《4TEEN》獲第 129 屆直木賞。作品題材廣泛，包括青少年犯罪小說、經濟犯罪懸疑小說、情欲小說、愛情小說等都是其創作領域。

　　《池袋西口公園》一書於1997年7月出版後，9月即躍上日販暢銷書籍排行榜第一名的寶座。同年12月，該書獲得日本推理小說新人獎，並於次年被改編成電視劇，系列小說也繪成漫畫，在日本青少年之間引起一股池袋西口公園熱潮。

譯者簡介

江裕真

　　輔大管研所、中央資管系畢。譯有石田衣良《G少年冬戰爭：池袋西口公園7》、《灰色的彼得潘：池袋西口公園6》、《波上的魔術師》，秦建日子《推理小說》、《不公平的月》，黑武洋 《肅清之門》，米澤穗信《算計》等小說；大前研一《M型社會》、《旅行與人生的奧義》、《新． 企業參謀》，以及《一本讀通杜拉克》、《再貴也能賣到翻》、《今天經濟學了沒》、《弘兼憲史經濟學入門圖解》、《壽司幹嘛轉來轉去？！》、《100元理髮店與美髮沙龍，哪個比較賺錢？》等商管書；以及《日本創意．萌經濟》、《瞄準御宅族》、《圖解力》、漫畫名著系列之《浮士德》等其他作品。最近很著迷於 「可愛」的「河童」。

非正規反抗
p.159
我們生活的這個國家，二十四歲以下的年輕人，有一半是透明人，這一點你知道嗎？

他們穿得整整齊齊的，也好好洗了澡，從外觀上來看，和隸屬於上層階級的年輕正職員工沒什麼兩樣。他們正處於威脅到憲法所保障生存權的貧困之中，卻巧妙而拼命地掩蓋了起來。他們身上沒有酸酸的汗臭味，髮型也很普通。如果是女生，應該也會好好上妝吧（用百貨公司的試用品之類的）。

不過，只要仔細去看這些無人會去注意的透明人，就會發現悲慘的實際狀況。他們身上略有磨損的衣服，是折扣商店或二手服飾店稱斤賣的拍賣品。大到不行的後背包或行李箱裡，淨是百圓商店買來的中國製產品。這一點並不讓人恴外，因為如果運氣一個不好沒有一日雇用的工作進來，一整天所能吃的，往往只有一包從百圓均一店買來的韓國製速食麵而已。

他們所擁有的東西之中，最昂貴的就是手機。我這麼講聽起來像在說笑嗎？即便理論上人類的生命比手機有價值得多，事實上卻非如此。假設這些年輕人在某家工廠作業時受了重傷，企業與派遣業者多半會規避責任，擺出一副「不關我事」的表情。零件壞了一個又如何？非正職的日薪工作者既不能算職業傷害，也大半無法加入健保與厚生年金。他們只能忍氣吞聲。

P.160
這些透明人緊緊抓住M型社會的陡峭斜坡，在網咖或速食店過夜；他們的慘叫，誰也聽不見。再怎麼說，日本都是個責任自負的國家吧。每個人變成窮人的權利，都一樣平等。仔細想想真的很不可思議，一直到某個喜歡歌劇的總理大臣瞎搞什麼「勞動大爆炸」 之前，日本都還沒有這樣的工作方式，也不存在著透明人。

現在的我，略有一點難過的感覺。因為，這是理所當然的。今年冬天，我在池袋這裡認識的難民小鬼，有嚴重的椎間盤突出，必須要穿束腹。這個無法看醫生，也沒有自己住處的小鬼，最殷切盼望的竟是能夠伸直雙腿好好睡一覺。

他在這三年間，都是彎著膝蓋在調整式躺椅上睡覺。他再怎麼工作到腰部受傷，手邊還是存不了重新挑戰人生的錢。

這次我要講的故事，不是美國或中南美那種獨占企業與獨裁者勾結、恣意剝削勞動者的故事，而是在我們眼前發生的實際生活故事。它是我們社會所無視的透明人難民們組成反抗軍的故事。

請你豎耳傾聽我訴說，把手放在胸前思考。連慘叫也沒有就跌到谷底的透明人，有什麼正當理由非得採取那種生存方式不可嗎？你敢說明天的我或你，不會變成那種樣子嗎？

p.161
M型社會的斷崖，已經迫近我們的腳邊不遠處了。