野狼對月亮說什麼?
- 作者:Lucia Scaberi
- 譯者:何珮瑩
- 出版社:鹿橋文化
- 出版日期:2010-08-04
- 語言:繁體中文
- ISBN10:9575232976
- ISBN13:9789575232979
- 裝訂:精裝 / 32頁 / 23 x 23 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
導讀:
野狼對月亮說什麼 作者/露西雅.斯庫德利 鹿橋文化
野狼對月亮說什麼?這個問題不僅企圖引發小孩的好奇心,還刺激我們對習以為常的事重新思索更多的可能性。我們常在影片或故事書中看到野狼在月下嚎叫,但很少會想到野狼是在和月亮說話。而這樣的想像可以無限的延伸,生活裡許多司空見慣的事物或許都可當作想像的素材。
這種想像力的活動,包含了創意和推理,也是小孩很喜歡玩的「編故事」。
編故事的樂趣之一在於編者可以天馬行空的自由創作,但編出來的故事好不好聽,則還是要考慮角色、情節、節奏和風格等等。
這個野狼故事的文字簡單俐落,使故事情節推展得緊湊而輕快。野狼一再的吃,每次吃不同的食物,卻越吃越糟。這種「重複、變化、累積」的文學技巧,使故事產生越來越強烈的戲劇效果。幽默易懂的內容和輕鬆流暢的節奏,使全書有一種遊戲的風格;而圖書的色彩、角色造型、佈局、場景設計、取景角度和可拉開的延展頁,正是為這場想像的遊戲建造出最亮眼的舞台。
封面上的野狼雖然有尖尖的牙齒和長長的舌頭,但他的眼神、表情。加上個小紅鼻子,看起來就顯得有幾分滑稽。蝴蝶頁上的動物一個追逐一個的景象,營造出愉快的氣氛,自然的將讀者帶入想像的虛擬空間,脫離寫實的規則。於是,現實中不可能的事發生了,喜怒哀樂都有。動物們在野狼口中時瞬間的表情,和在野郎肚子裡的姿態模樣,都令人絕倒。我們將故事開始狼看到綿羊的那頁圖畫,對比故事快結束時狼看到兔子的那樣圖畫,比較這兩頁的佈局、角度、角色位置關係,色彩等差異,即可約略看出圖畫如何精心為故事打造成功的舞台。
書中大片亮麗乾淨的色塊,使畫面顯得寬闊自由,正符合想像的感覺。小孩看完這個故事,若對「野狼對月亮說什麼?」想像出不同的答案,值得鼓勵。更好的是,大人陪小孩一起編個故事,甚至也用圖畫搭出故事的舞台,那該有多好玩啊!
文/柯倩華 出處/鹿橋文化,野狼對月亮說什麼