漫步自由市場

大師教你迅速掌握市場經濟的精髓
本書把經濟學變簡單了，簡單到連政客都看得懂！

　　市場，無所不在。
　　市場也很人性，因此從來就不完美。
　　循著作者的帶領，透過非技術性的語言與簡潔的說明，
　　您可以略去教科書繁雜的理論模型，
　　快速的掌握市場的真相與運作。

　　你準備好一窺市場的真相了嗎？

　　本書將改變你對世界的觀感！

　　市場無所不在！但是在我們當中，有多少人了解市場是如何運作，還有是為了什麼而運作？「自由市場」真正的意思是什麼？自由市場存在嗎---我們該有大約多少比重的自由市場？最重要的一點---我為什麼應該在意這些事？

　　伊蒙．巴特勒用日常生活中簡潔、非技術性的言語和範例，來解釋我們現有，以及更多我們需要的市場，是要如何能夠運作，以創造一個更富裕、更自由、更和平的世界。

　　找出「選擇的自由」是怎麼讓大家都受惠！

　　如果你質疑過，政府要穩定市場的企圖，為什麼最後常把事情搞得更糟；黑市為什麼會這麼做；或是你的經濟學教科書怎麼會錯得一塌糊塗；你就需要本書。

作者簡介

伊蒙．巴特勒（Eamonn Butler）

　　要是有誰能夠解釋市場如何運作，那人就是伊蒙．巴特勒博士。身為英國重要的智庫「亞當斯密研究所」（Adam Smith Institute）主席，他花了三十年推動國營事業民營化、公共行政的改革，以及為世界各地政府領導人指導市場經濟學。他是英國自由市場政策分析的元老級人物，並帶頭倡議在愛丁堡為蘇格蘭先驅經濟學家亞當斯密建立一座世界級紀念館。

　　巴特勒博士，挾其聖安德魯斯大學經濟學、心理學、哲學學位，在探討市場方法、市場心態以及市場倫理問題上，更具有絕佳的專業資格。由支持自由市場的經濟學家與活躍份子在一九四七年創立的國際著名協會朝聖山學社（Mont Pelerin Society），他也是董事之一。他曾獲頒「自由基金會」（Freedoms Foundation）獎章，並擔任許多國際經濟政策社團的顧問。

　　巴特勒博士所著，關於亞當．斯密、米瑟斯（Ludwig von Mises）這些自由市場思想家，以及諾貝爾獎經濟學家的一些極具可讀性的入門書，已經廣獲好評並已譯成多國文字發行。他也和麥德森．皮里〔Madsen Pirie〕博士合著數本智商測試的書，並與勞勃．薛廷吉〔Robert Schuettinger〕合著《工資與價格控制四千年》（Forty Centuries of Wage and Price Controls）。

譯者簡介

林東翰

　　國立中央大學土木工程學系畢業；喜愛音樂、電影，對搖滾、爵士、藍調音樂稍有研究。兼職翻譯、編輯、插畫。譯有《THE BEATLES披頭四：唯一正式授權傳記》等書。

交換物品是天性

市場裡最主要的事情就是交換貨品，以前是如此，現在也是。

交換貨品是這麼自然，連小孩子也是想都不想地去做。從第一份三明治發明以來，學校裡的學童打開餐盒，遠遠望著鄰桌小朋友的餐盒，並同意互相交換。

孩童們會互換玩具、小玩藝兒的歷史，也差不多一樣久。確實，所有產業都是以此為基礎建立起來的——從一八八○年代第一批附在香菸、茶葉和糖果裡的收藏卡（trading cards），到現今的貼紙冊；貼紙冊的貼紙是隨機包裝販售的，舉例來說，如果要收集一整套完整的世界杯球員貼紙，唯一的辦法，就是把你重複的貼紙和擁有多出你想要的貼紙的人交換。

不過，通常我們不會直接交換貨品。我們反而是藉由使用金錢，讓交換的過程更方便、更簡單明瞭。這就叫做買─賣，不過這仍然只是物品交換的一種複雜形式。我們把自己的時間、技術和產品，換取（賣得）現金——然後，將來我們要選擇的時候，可以使用這現金換取（購買）其他人製造的不同商品和服務。

為什麼交換得這麼頻繁

地球上每個人都會進行交換——因為每個人都會從中獲益。如果你媽媽這個星期已經讓你帶過三次酸菜起司三明治，你會很希望有點變化——就跟你那已經忍受過三次番茄蛋三明治的朋友完全一樣。簡單的交換過程，讓你們雙方得到比現有的更喜歡的東西。你們雙方都能從交易中獲益。如果你們無利可圖，也就不用大費周章交換了。

這看起來很明顯：不過，牽扯到金錢時，這種交換常被誤解。人們通常把金錢視為財富，所以會想像成唯一從交易裡獲益的人，是拿到錢的那個人（賣方）；同時，把錢付出去的人（買方）必定有損失。

這種說法很荒謬——人們為什麼要同意一樁陷自己於不利的交易？但是在十九世紀之前，整個國際貿易體系都是建立在這個觀念上。許多國家促進出口，卻禁止進口或是加以課稅，希望能盡可能撈進越多、付出越少黃金白銀越好（有個相當沒意義的喜好：黃金白銀看起來不錯，不過一旦你擔心起自己的黃金首飾和桌上擺滿的銀製茶具，你所能做的，就是把這筆「財富」擺進保險庫裡）。

近來，這種狀況更加嚴重，因為你甚至不必用貴金屬支付，只需要用紙張。空白的紙，你至少還能用來寫東西，但是政府想盡辦法在紙上印上已故總統肖像，讓紙變成毫無用處的東西。對這玩意兒你能做的，就是把它轉手給其他願意用你想要的東西來交換的人；他們也希望還有其他人願意接受它，願意用他們想要的東西來交換。

舉例來說，冰島人出口魚貨到德國，換得歐元回來。歐元在冰島花不掉：不過沒關係，因為你可以用歐元從德國買到BMW、向法國買葡萄酒，或是向義大利買時尚產品。現金讓交易變得更容易，不過它的原則和小朋友交換貼紙的原則一樣：人們把他們有很多的東西，拿去交易他們想要的。

交易並不限定只在兩個夥伴之間。一個惡名昭彰的例子就是十八世紀的「三角貿易」。加勒比海的農人把蔗糖、棉花、蘭姆酒、菸草和咖啡銷往歐洲；同樣的貨船把歐洲的布料、槍炮、五金工具載往非洲；在非洲，他們把一批一批的奴隸裝上船，送到加勒比海的農園。俐落得讓人起雞皮疙瘩。