董事長序
從古典中 想像未來
座落於台北市中心博愛特區的兩廳院，是台灣重要的表演藝術殿堂，每年有一千多場次演出，在這兩座建築中發生。站在廣場中央，面對國家戲劇院與國家音樂廳這兩棟堂皇典雅的國家級藝術殿堂時，會引人從古典想像未來。兩廳院以中國傳統宮殿形制為建築特色，黃瓦飛簷、紅柱彩拱，氣勢壯觀，與搭配設置的大、小廣場連成一氣，構築出富含藝趣的生活風景與休閒空間，它不但是台北市重要地標，也是外賓眼中最具特色的音樂廳與戲劇院。
1975年政府委請和睦建築師事務所進行設計，開始籌建兩廳院，耗資70億元，而由西德奇鉅公司、荷蘭飛利浦公司的專家組成的顧問團，則負責舞台、燈光、音響等設備。整體建築於1987年竣工，成為國內首屈一指的表演藝術中心，更開啟了台灣表演藝術邁入國際化的時代。
從建築外觀看兩廳院，充滿令人驚豔之處。兩棟建築看似相像，都有著亮麗的金黃琉璃瓦、鮮豔的朱紅廊柱、色彩斑爛的七層斗拱，造形繁複豔麗，還有仙人走獸在高高的屋頂上排排站，顯現出不凡的氣勢。然而細看之下，會發現戲劇院的屋頂為莊重大方的廡殿形式，音樂廳則是活潑高尚的歇山頂形式。這種在古代只有王公貴族才能使用的建築形制，如今人人可以親身體驗。
從建築內部看兩廳院，也頗富學問。兩廳院共有四個世界級的專業室內表演空間，包括位於愛國東路側的國家戲劇院、實驗劇場，以及信義路側的國家音樂廳與演奏廳。在裝潢細節方面，可以看到宮燈式的精緻水晶吊燈，反射出耀眼的光芒；義大利進口的大理石地板與廳柱，經過精密安裝，每道紋路都是連接一致，氣派非凡。此外，在音樂廳中，更有由著名的荷蘭管風琴公司Flentrop手工打造，用4172根金屬及木管組合，全台灣最大的管風琴。
除硬體設備外，兩廳院更精心安排了饒富藝趣的「綠色交響詩」、「蘭花圓舞曲」等公共藝術，以及已故雕塑家楊英風、書法家董陽孜、畫家陳景容等人的作品穿梭其間，營造出一各由全民共享的藝術場域。
兩廳院努力在傳統資產的基礎上，不斷注入現代元素和活潑因子；古典華麗的建築體，一如我們所呈現的節目，精緻繽紛而多元，在藝術的最新潮流中，兼顧傳統與當代語彙，持續地為台灣累積最豐富的文化資產。
國立中正文化中心董事長 郭為藩
黃總監序
依舊是華人的驕傲
1992年秋，我初到兩廳院擔任副主任，那年兩廳院慶祝五週歲。我到任後創刊的《表演藝術》雜誌創刊號上，有一個介紹國家音樂廳和國家戲劇院的摺頁專輯，我在專輯開場寫了這樣的按語：
國家音樂廳和國家戲劇院是中國人有史以來耗資最鉅、設備最新的表演場地，……然而，金玉雕琢的殿堂和聲光並茂的設備，也以驕人的硬體考驗著所有對應的軟體──第一流舞台在期待第一流的管理與營運、第一流的演出、第一流的觀賞水準。
我們，能回應這樣的期待嗎？
當時的兩廳院，其實，不僅規模水準是「中國人有史以來」之最，在全亞洲大概也只有日本少數的劇場可稱在伯仲之間。
18年過去了，今年，2010，我因緣湊巧又回到兩廳院。增添了18年滄桑的這兩座美麗建築風華不減。但我們得承認，18年中間亞洲的其他地區，香港、新加坡、韓國……紛紛蓋出了堂皇新穎的劇院；近年中國經濟起飛，各城市尤其競相建築大劇場。我們的國家兩廳院不再是「中國人有史以來」之「最」的場地了。但是，作為一個這麼多年來親炙、見證，甚至兩度朝夕工作其間的人，我必須說，兩廳院在華人歷史上，起步最早、用力最深、營運經驗累積最著的劇場地位，卻不可能被取代。兩廳院成立以來的這近四分之一世紀，可以說是台灣表演藝術的盛世，沒有兩廳院，不可能發展出這個「盛世」。
當我們仰頭看這兩座雕樑畫棟的建築，我更想提到的，是它的四個舞台上演出過的超過兩萬場音樂、戲劇、舞蹈節目，還有所有一起建構兩廳院輝煌歷史的表演藝術家和前後台工作者。曾為它增添光華的藝術家，有些已經告別了人世，像舞蹈家瑪莎?葛蘭姆、三大男高音之首的帕華洛蒂、鋼琴家霍洛維茲、指揮家傑利畢達克等，還有我們的許常惠、姚一葦、羅曼菲、……當然更多的是經過兩廳院歷練洗禮，成就各自的藝術光環的演出者。是他們，共同造就了堪稱文化奇蹟的台灣表演藝術！
18年後的今天，我想我終於可以回答自己當年提出的問題：這個曾是華人之最的舞台，今日依然耀眼。但，更是無數藝術菁英投入的心血、更是其間光采熠熠的演出成果，才讓兩廳院風華不減，且交出了一張值得我們驕傲的成績單！
