梅花香自苦寒來：見證地震島的生命力

〈序〉內化為堅毅的歷史記憶　王端正
【總論】敬天愛地，與災難共處　葉子豪
城鄉新生　葉子豪
〈歷史回顧〉急難救助、關懷與安頓
【災後第一時間】那一碗熱食　儲郁芬、陳柏州
【緊急物資援助】最後一趟路　陳美羿
【緊急醫療援助】夢迴中寮　郭漢崇
【撫慰心靈創傷】帳棚裡的故事　何貞青
【搶晴天戰雨天】幫受災民眾蓋房子　葉文鶯
【大愛屋安身心】我住在大愛村　馮美禎
再造東勢客家庄　賴怡伶
不向命運低頭　張月昭
堅持菩提道──陳忠厚　儲郁芬
蒼勁深山百合──陳水合　林瑋馨、陳潁茂
生命中兩次大震盪──潘麗娘　施金魚
解答──蕭阿純　湯瓊淑
總有重建完成日──林芳羽　游瑞婷
校園新生　黃秀花、葉子豪
〈歷史回顧〉打造希望學園
和孩子的青春賽跑　黃芳淇
理性與感性之間　李委煌
大自然教室　葉文鶯、黃秀花
找回社區凝聚力　黃秀花
美麗森小，村之寶──台中縣桐林國小
小狀元遊街──台中縣新社國小
茶與國樂饗宴──南投縣鹿谷國小
小校的美麗與自信　葉文鶯
走出荒煙蔓草地──南投縣爽文國中
看見「桃花源」──南投縣桃源國小
夜光天使有愛──南投縣東光國小
災難，是最好的老師　葉文鶯
用歌聲唱出生命美學　蔣碧珠口述∕林雪花整理
我們這一班　黃秀花
痛過，更能將心比心　洪懿君
【慈濟援建希望工程一覽表】
人文新生　葉子豪
〈歷史回顧〉愛在沸騰
震出不一樣的人生　陳美羿
消失的檳榔林──吳吉代　施金魚
提升生命價值──張英選　謝菩娟
失去田地，挽回心地──廖定　廖素梅
無常教我要及時──李美雲　林淑緞
大不幸中的收穫──謝松杉和王玉仙　呂媛菁、范毓雯
圓滿──巫建龍　王蕙華
低頭便見水中天──張富進　李　玲
聰明人生——李聰明　林瑋馨
多重失落的心理療癒　賴怡伶
米粉湯的溫暖滋味　王守白　愛的禮物與祝福
賴怡伶　涂羿玟
把握生的無限可能　賴怡伶

內化為堅毅的歷史記憶
王端正（慈濟人文志業執行長）

引言

　　「九二一」這段歷史，我們要記錄，也要回顧；要紀念，也要省悟。悲苦的記憶不能忘記，但可以轉化為對大自然力量的敬畏、轉化為懂得謙卑面對大自然。

內文

　　「九二一」對台灣民眾來說，不僅是三個阿拉伯數字，而是一個鮮明的記憶。十年前九月二十一日那場世紀大地震，震裂了台灣中部的山河大地，也震碎了許許多多人幸福的夢與平靜的心。

　　「疾風知勁草，板蕩識忠貞」，也因為這場驚天動地的大地震，測出了台灣人的高度愛心與善行，測出了台灣人民不因苦難而喪志、不因挫折而灰心的堅忍不拔和愈挫彌堅的精神和意志。

　　十年過去了，當年歷經了千錘萬擊的災區，現在又回復生機了。雖然刻骨銘心的驚恐與喪親之慟，到現在可能還揮之不去，但在台灣全民與世界各國善心人士的關懷與協助下，心中苦痛的陰霾已逐漸飄離，溫煦的旭日已漸高升。

　　「九二一」大地震帶來的無比創痛，也給了我們很大的啟示，那就是：沒有過不去的災難，沒有受不完的苦痛；靠著彼此的互愛，可以穿越荊棘，克服坎坷，渡過險灘。「希望來自於人類的互助」此言不虛。

　　就是在互愛、互助下，九二一災區的民眾，就像浴火鳳凰，現在又可以展翅高飛了。當年殘破的景象，現在已面目一新，溪水潺潺、清風徐徐，孩童們又可以在空地上嬉戲了。

　　倒塌的學校，如今不僅校舍巍峨，琅琅的讀書聲又在校園裡迴盪了；破碎的家園，在鄉親胼手胝足的奮鬥下，又重新矗立起來了。產業開始轉型、生計獲得轉機，正所謂「不經一番寒徹骨，那得梅花撲鼻香」。

　　災區的重生，讓我們學到什麼叫作「堅苦卓絕」；讓我們真正了解了什麼是「愈挫愈奮」的真義。

　　經過十年休養生息，九九峰尚未全然恢復元氣，大地被撕裂的痕跡，仍然依稀可見。歷經災難的老人或許還心有餘悸地會和你娓娓訴說地震發生當時，是如何驚悚與無助的記憶；當然也會和你分享各界愛心湧現災區的感人事蹟。尤其對於慈濟人的撫慰與協助、支持與陪伴，他們總會表達出發自內心深處最誠摯的感激之情。

　　「有苦難的地方，就有慈濟人的身影」，九二一災區鄉親見證到了；就像從大地湧出的菩薩一樣，當時慈濟人聞聲救苦，千處祈求千處現、無所不在的身影，確實安定了心魂未定的受災鄉親。

　　安身、安心、安生三階段的賑災行動一一展開。受災鄉親有了依靠，苦難得以一一度過、重建得以一一開始、學校得以一一重啟、受災鄉親得以一一新生。各界人士的愛與慈濟人長期的關懷陪伴，都是受災鄉親新生的動力、都是災區重建不可或缺的能源。

　　歷史可以被忽略，但不能被忘記。對整個人類來說，歷史是人類生存與發展的烙記。它記錄了人類整體的苦難與發展、毀滅與重生，興盛與衰亡；也記錄了個體的悲歡與離合、生離與死別、淚水與汗水。

　　歷史可以只是文字的記錄，但也可以內化為人類的記憶，記憶又可以內化為人類心靈的一部分，而這小小心靈的一部分，又可能內化為生命的基因，左右了人類的意識與未來。

　　所以對九二一大地震的這段歷史，我們要記錄，也要回顧；要紀念，也要省悟。最重要的是：悲苦的記憶我們不能忘記，但可以轉化為對大自然力量的敬畏，轉化為在大自然面前應該懂得謙卑。

　　為記錄九二一這段世紀大災難，我們曾經出版了《地震島的生命力》；為保存全民賑災、愛心湧現的感人篇章，我們也出版了《震盪中的人間至情》一至五冊。而十年來，我們更不斷用參與、陪伴、關懷與訪談，見證了災區的毀損與重生。

　　現在我們把聲聲入耳、歷歷在目的見證歷程，經過記錄、整理、編排，在九二一地震十周年前夕，出版了《梅花香自苦寒來——見證地震島的生命力》一書，讓人們了解台灣這個地震島，有著不能被輕易擊倒的強大生命力。

　　就在我們籌備出版本書期間，八八水災重創了南部。這是一場本質上異於九二一大地震的另一次世紀大災難。我們哀痛、我們悲傷，當然，我們再一次的動員救災、愛心關懷、耐心撫慰與出力協助。

　　這次災情的嚴重，不下於九二一，但我們仍然不灰心、不喪志，我們仍然相信「有愛就有希望」；我們仍然要說：台灣人民有堅毅不拔的精神、有互助友愛的行動力，我們還是相信在很短的未來，災區可以再度重建，可以再次重新站立起來。

　　本書出版在即，我們要向「八八水災」罹難者的亡靈致哀，要向罹難者的家屬致意，要向所有受災受難的鄉親表達關懷之情。就像我們陪伴九二一災區重建一樣，全球所有的慈濟人都誓願作為受災鄉親重新奮起的最有力後盾。