西貢小子

爸爸是台灣人，媽媽是越南人，大家叫他「西貢小子」
新移民家庭在台灣生活的掙扎與努力

　　我爸爸是台灣人
　　我媽媽是越南人
　　我和少南是中越混血的雙胞胎
　　有人叫我們新台灣之子
　　也有人說我們是血緣不純正的台灣人
　　更有人說我們新移民家庭的孩子都是笨蛋......

　　中越混血的新台灣之子少寬，在台灣認識了愛寫書的二手書店老闆、夢想成為修鞋高手的鄰居阿福，結為好朋友。卻也在學校遭受同學的冷嘲熱諷，為了妹妹的名字被取笑和同學大打出手、害自己的媽媽被人指著鼻子大罵：「你們這些外籍新娘只會生不會教！」少寬決定要好好讀書，為媽媽爭一口氣......

　　少寬的媽媽阮氏好，為了改善越南娘家的生活，嫁來台灣，生活中遭受婆婆和鄰居在文化、語言的隔閡與誤解，內心充滿酸楚和無奈。在種種的努力下，終於融入台灣這個大家庭，在這塊土地上找到定位，得到認同。

　　故事主軸分由媽媽和孩子的角度書寫，交互穿插「外籍新娘」和「新台灣之子」的心境。故事溫婉真實，不流於說教。

作者簡介

張友漁

　　1964年生。台灣花蓮縣玉里鎮人。從事寫作至今十六年，創作，對她而言，是一張很舒適的符合人體工學的椅子。生活裡沒有太多重要的東西，凡看見聽見觸摸到的，都是故事。於是她聽風說故事、看樹說故事，看路邊堅持優雅姿態的小貓說故事，她也看人說故事，所以她寫農夫和漁夫的故事。每一次她看見自己，覺得自己其實也只是一個故事。

　　出版有《黃金鼠大逃亡》、《我的爸爸是流氓》、《十二生肖系列童話十三冊》、《喂，穿裙子的》、《阿國在蘇花公路上騎單車》、【小頭目優瑪】之《迷霧幻想湖》、《小女巫鬧翻天》、《那是誰的尾巴？》、《失蹤的檜木精靈》等童書三十餘冊。

重要事項：
　　1992年，台灣省教育廳兒童文學創作獎童話類佳作《國王》
　　1993年，台灣省教育廳兒童文學創作獎童話類首獎《賴瑞、莫德與黑皮》
　　1994年，台灣省教育廳兒童文學創作獎少年小說類佳作《爺爺的番刀》
　　1995年，台灣省教育廳兒童文學創作獎少年小說類首獎《沖天炮大使》
　　1995年，第三屆九歌現代兒童文學獎第一名《老番王與小頭目》
　　1995年，第三屆九歌現代兒童文學獎第一名《老番王與小頭目》
　　1998年，第十七屆高雄市文藝獎兒童文學類最優創作獎《尋找阿莉萊》
　　1998年，中國時報年度最佳童書《我的爸爸是流氓》
　　1998年，《我的爸爸是流氓》入選文建會主辦1945─1998年間「臺灣兒童文學一百選」小說組最近代的一本書
　　1999年，第十八屆高雄市文藝獎兒童戲劇類佳作獎《秘密小兔》
　　1999年，高雄縣立文化中心優良兒童舞臺劇劇本甄選優選獎《哇！龍耶！》
　　2000年，電視金鐘獎最佳編劇獎《誰在橋上寫字》
　　2000年，行政院新聞局優良劇本獎《誰在橋上寫字》
　　2002年，文建會台灣文學獎短篇小說優選獎《阿嬤出家》
　　2003年，高雄市打狗文學獎短篇小說第二名《孝女阿琴》
　　2003年，行政院新聞局優良電影劇本甄選最佳劇本獎《阿國在蘇花公路上騎單車》
　　2003年，文建會好書大家讀年度最佳好書獎《阿國在蘇花公路上騎單車》
　　2004年，行政院新聞局優良電影劇本甄選優等獎《小頭目優瑪》
　　2004年，中國大陸浙江少年兒童出版社發行【十二生肖系列】其中十本的簡體字版套書
　　《秘密小兔》、《帶路雞狂想曲》改寫成舞台劇，由輔英大學幼保科搬上舞台巡迴畢業公演
　　2004年9月，《喂，穿裙子的》由中國大陸當代世界出版社發行簡體字版
　　2005年，Daekyo出版社股份有限公司簽下《我的爸爸是流氓》韓國版權，出版韓文版
　　2006年，《阿國在蘇花公路上騎單車》改編成「單車上路」電影劇本，發行上映

繪者簡介

達姆

　　在法國遊戲了4年，和肥貓Felix一起收拾包袱回家，後來臭小米和119（喵）也加入了這個小小家庭。在清貓砂、趕走想偷吃食物的阿肥與畫畫中度過每一天，期待永遠都可以任性、開心的活在亂七八糟中。

　　代表作品：《天下第一龍》、《換換書》、《傳說中的螢光貓》、《歡喜巫婆買掃把》等

我根本不是什麼西貢小子。外公說過，西貢早就不叫西貢。越戰結束的隔年也就是一九七六年，為了紀念國父胡志明而將西貢改為胡志明。媽媽的故鄉根本就不在西貢，而是在距離西貢一百九十公里遠需要五個小時車程的一個小村莊，它安靜得就像路邊絲毫不引人注意的石頭。那些叫我西貢小子的人，根本什麼都不懂。我哪裡是什麼西貢小子，我是地球人。

我到底是什麼人
大姑姑是爸爸的姊姊，住在距離我們三條街的地方，有空就會到家裡來陪阿嬤看電視。電視上那些人又在爭論誰是台灣人誰是外省人，誰最愛台灣。姑姑轉頭問我：「少寬，你是越南人還是台灣人？」

這句話她已經問了五百萬次了。

「我是越南人。」

我冷冷的拋下這句話後就鑽進房間。

很多人喜歡問我，你是越南人還是台灣人，如果我說我是越南人，他們就會一臉不高興的說：「都是你越南媽媽教你這樣說的。」

如果我說我是台灣人，他們就會捏著我的臉笑咪咪的說：「是啊，你當然是台灣人啦！」

我心裡很清楚當他們問這個問題的時候期待什麼答案，被問煩了，我一律丟出讓他們不高興的答案。台灣人問我是什麼人，我就回答我是越南人；媽媽的越南同鄉問我，我就說我是台灣人。他們聽了不高興，就不停的問，想問到一個滿意的答案為止，我就偏偏不順他們的心。我到底是什麼人，有這麼重要嗎？

爸爸說：「你是台灣人也是越南人，這是不可改變的事實。如果台灣人的血是藍色，越南人的血是黃色的，那麼你去作血液分析，就會發現你的血液是綠色的。」

老爸真是天才，平常悶聲不吭，開口就語驚四座。

爸爸還說：「電視上那些人都瘋了，我們不用跟著一起瘋，你只要記住，你是我王新來的家人就行了。」

聘金
我常常在想，爸爸修錶的技術那麼好，怎麼可能沒有女孩子願意嫁給他，就算兩隻腳有一點不方便，也不是什麼大問題呀。

我在爸爸對面的位置坐下，拉開抽屜，拿出一只爸爸讓我練習用的錶，一邊開錶一邊問：「爸，大家都說……都說……」

爸爸抬起頭來用眼神詢問：「大家都說什麼？」

「說……媽媽是你用錢買回來的？」

我不期待平日惜話如金的爸爸會回答我。

爸爸瞪大他的右眼：「什麼買回來的？那筆錢是聘金，你娶人家辛辛苦苦養大的女兒，不用付聘金嗎？傻瓜。」

爸爸拿下放大鏡繼續說：「阿嬤那個年代娶老婆也是要準備聘金的，怎麼就沒聽說是買老婆？那個年代和這個年代的男人沒有錢同樣是娶不到老婆的，以後你娶老婆也要給聘金。」

爸爸說完重新戴上放大鏡繼續工作。

我心情忽然變得很好，媽媽是用聘金娶回來的，不是買回來的，但是聘金是什麼呢？不管了，如果康榮山再說那些話，我會把爸爸說的話重複一遍給那個傻瓜聽。