叫我星星女孩

　　紐伯瑞金獎作家杰瑞．史賓納利企圖瓦解「集體精神」的作品得獎紀錄《紐約時報》排行榜暢銷書《家長好書》金牌獎得主《出版家週刊》年度最佳讀物美國圖書館協會最佳青少年小說啊？

　　「星星女孩」（Stargirl）這是個什麼樣的名字？自從這個自稱「星星女孩」的人進入邁中後，一成不變的團體生活開始崩解，神秘的星星女孩究竟來自何方，竟能掀起一場校園改革風暴……開學的第一天，里歐聽到每個人都在問：「你看到她了嗎？」。

　　「她」到底是誰？這個引起大騷動的女生除了名字怪之外，打扮和行為舉止也怪——一身裙長及地的灰白色洋裝（領口和袖口還鑲著皺褶，看起來像是曾祖母的結婚禮服）；斜背著一把四弦琴；肩頭上站著一隻名叫肉桂的小老鼠；最讓人驚訝的是，她中午竟然在餐廳裡自顧自地唱起歌來，而且每天都挑一個「今日壽星」來獻唱「生日快樂」。

　　星星女孩讓全校學生驚訝不已，有人一口咬定她是學校為了要「提振學生士氣」派來的暗樁，要大家千萬別被她感染。里歐剛開始也覺得星星女孩有問題，因為她的打扮超「怪異」，像是打扮成「波比小姑娘」的模樣：亮紅色的吊帶短褲、紮著鮮紅緞帶的辮子、兩頰上蘋果般的腮紅，外加幾顆超級大雀斑……她腦子裡在想什麼啊？

　　眾人找不到適當的字眼幫她歸類，學校上頭無雲的天空從她來了之後彷彿懸掛著一個字：「啊？」越是觀察星星女孩的一舉一動，里歐對於學校所瀰漫的主流價值與團體精神就越感懷疑。正當女生們都在談論明星、男生們都以校內「型男」作為穿衣的指標之際，星星女孩忙著關心人群、帶給大家生活上的驚喜、在她的「魔法地」裡尋找靈感……。但是有著固定行為模式的邁中可不見得歡迎這號人物……

本書特色

〈優質輕小說〉是特地為青少年量身訂做的系列小說，選錄的皆為英美青少年閱讀題材的首選，讀者將不難在此系列中發現：

　　1.動人的故事情節呈現出各國豐富的過往歷史
　　2.片段的生活經驗中盡是充滿值得您深思的課題

　　3.不同國籍的青少年共享類似的成長經驗與過程　年輕學子必須在青少年時期便開始培養正向的價值觀與看世界的面向，待在家裡猛啃教科書只會窄化個人視野、忽視瞬息變化的生活環境與人類過往的豐富歷史。本系列挑選的題材提供了年輕學子積極思考的面向，此外，更收錄英文原文，希望讀者在積極思考價值觀的同時，亦有機會同時欣賞原文。

作者簡介

杰瑞．史賓納利（Jerry Spinelli）

　　美國童書作家，曾於1991年以Maniac Magee獲紐伯瑞文學金獎、1998年以Wringer獲得紐伯瑞文學銀獎。

　　杰瑞．史賓納利小時候熱衷棒球，在家鄉賓州諾瑞鎮上的小聯盟綠襪隊打球，夢想有一天可以打入大聯盟擔任紐約洋基隊的游擊手。高中時期某個晚上，史賓納利看了一場鎮上足球代表隊打贏全美頂尖隊伍的激烈比賽。在鎮上的每一位居民慶祝狂歡之際，史賓納利回家寫了一首名為「射門得分」（Goal to Go）的詩，描寫了比賽的關鍵時刻。

　　他的父親將這首詩寄給《諾瑞鎮先鋒報》（Norristown Times Herald），幾天後詩被刊登在體育版上。之後杰瑞便放下球棒轉而提起筆，因為他想成為作家。在蓋茲堡大學取得英文學位後，史賓納利擔任過雜誌編輯。每天的午餐時間，他會關上辦公室的門，在黃色的雜誌影印紙上寫下小說。

　　他利用十二年的午餐時間寫出了四部成人小說，但全都沒被出版社接受；而第五部小說《七年級太空站》（Space Station Seventh Grade），內容描繪一個十三歲男孩的故事卻意外受到童書出版商的青睞，史賓納利從此便成為童書作家。其他著作有：Maniac Magee、Milkweed、My Daddy and Me、Knots in My Yo-yo String等書。杰瑞．史賓納利網站：www.jerryspinelli.com 譯者簡介簡黃詔鴻哈佛碩士，現職考試院。英國劍橋大學考試委員會合格口試主考官（UCLES YLE Oral Examiner），並曾擔任高雄市「解析歐洲語言共同架構(CEF)內涵」國中英語科召集人研習計畫講座。喜愛科學與文學，認為文學與科學的差異性不過意味著硬幣的兩面，可稱之為「文明」，當科學插上文學的翅膀，文明才能飛得更高！翻譯作品有童書「札克檔案」系列的《複製人波佐》、《胖女王別擠我》、《綠蛋裡的小恐龍》、《癢癢巫術上身！》，以及青少年小說《動感詩篇》、《關鍵時刻》等書。

刺蝟領帶

我小的時候，彼得舅舅有一條刺蝟圖案的領帶。我認為那條領帶是全世界最別致的東西。彼得舅舅會非常有耐心地站在我面前，讓我一邊用手指滑過它絲質的表面，一邊希望被其中的一根刺刺到。有一次，他甚至還讓我戴上它。我一直希望找到一條屬於我自己獨一無二的領帶，但卻從來沒找到過。

我十二歲時，我們家從賓州搬到亞歷桑納州。當彼得舅舅來跟我們道別時，他戴著那條領帶；我以為他這麼做是為了讓我再看它最後一眼，所以覺得很感激。但在那個時候，他忽然以很誇張的動作解開領帶，把它掛在我脖子上。「它是你的了，」他說，「就當作是送別禮物。」

我實在太喜歡那條刺蝟領帶了，所以決定開始蒐集這樣的領帶。搬到亞歷桑納兩年後，我蒐集的領帶數量還是只有一條。原因是在亞歷桑納的邁卡鎮——或其他地方——哪裡可以找得到刺蝟領帶可以蒐集呢？

我十四歲生日時，在地方報紙上讀到一篇關於我的報導，那是在家庭版專門用來刊登小孩生日的專欄裡，內容是我媽媽打電話去提供的。最後一句寫著：「里歐．柏拉克的嗜好是蒐集刺蝟領帶。」

幾天後，我放學回家在前門階梯上發現一個塑膠袋，裡頭是一個用黃色絲帶紮好的禮物盒，上頭的吊牌寫著「生日快樂！」。我打開盒子——裡面是一條刺蝟領帶，兩隻刺蝟拿著自己的刺在射飛鏢，第三隻則拿著刺來剔牙。

我翻遍盒子、吊牌、包裝紙，卻找不到送禮者的名字。我問爸媽、朋友，還打了電話給彼得舅舅。沒有人知道這件事。

那時我以為這只不過是一件單純的神秘事件。我一點都沒發現我被盯上了，我們都被盯上了。

1
你看到她了嗎？」

那是升上十一年級開學的第一天，凱文跟我說的第一句話。當時我們正在等待上課鈴響。

「看見誰？」我說。

「哈！」他伸長脖子在人群中巡視。從他臉上表情就看得出來，他看見什麼了不得的事情；他咧著嘴笑繼續巡視，「你等一下就會知道。」

校園裡有幾百個學生穿梭來去，叫著彼此的名字，互指著六月以後就沒見過面、被夏天太陽曬黑的臉。在開學第一天第一節課鈴響前的十五分鐘，是我們對彼此的興趣最為濃厚的時刻。

我搥了一下他的手臂。「誰？」

鐘聲響了，我們擠進教室。

我在教室裡又聽見這句話了。當我們唸著效忠誓詞時，一句耳語從我背後傳來：

「你看到她了嗎？」

我在走廊聽到這句話，在英文課和幾何學課也聽到這句話：

「你看到她了嗎？」