推薦序
台灣奧美集團董事長 白崇亮
華理克牧師的新書《這一天，是為了你》，提醒我們聖誕節這一天包含著深刻的意義。聖誕節除了是歡慶的時刻，更是救贖與和好的時刻，要讓我們從執著與困頓中解脫出來，去修補與他人、與世界的關係。與美味的聖誕大餐相比，和諧親密的人際關係，以及被愛充滿而擁有自由和力量的心靈，更讓我們深深的滿足。
資深新聞主播 李晶玉
超越了所有世界級領袖的高度
在耶穌誕生的重要日子
引領讀者走向更美好的心靈藍圖
財富與影響力本來就不該用來無限擴張自我的驕傲
而是要具體造福在需要的世人身上
錯用了這兩樣東西的迷惑人們啊
希望鐘聲敲響發沉的耳朵
而東方那顆閃耀的明星
能重新照亮
神與人和好的希望
長榮大學副校長兼基督教研修學院院長 黃伯和
又到了歲末感恩時分，聖潔的聖誕氣氛中卻交織著濃烈的商業氣息，聖誕那份最初始、最純真的感動，是否還存於你我心中？誠如本書英文原名《The Purpose of Christmas》，華理克牧師要提醒世人「聖誕的真義」：歡慶、拯救、和好。面對紛擾熙攘的局勢，這三項精神不正是世人最需反躬自省、身體力行的嗎？
太平洋SOGO百貨公司董事長 黃晴雯
不僅是基督徒，所有讀者都能從本書中擷取養分、重新找回自我。在享受聖誕大餐、採買聖誕禮物的同時，是否也該停下腳步、靜下心來聆聽上帝的聲音、聆聽自己的聲音。因為神愛世人，華理克牧師明白告訴我們，聖誕這一天的存在，正是為了我們！
聖誕節，這個在資本主義社會被徹底庸俗化、商業化的日子，到底隱藏著哪些被人們遺忘的奧秘和對人類的意義呢？華理克博士這一本新書《這一天，是為了你》向我們揭露耶穌誕生的真正意義及它在我們生命裡面不可或缺的關聯。本書是華理克博士繼《標竿人生》之後另一本直指基督教信仰核心的好書。
迎接今年屬於你自己的聖誕節 統一星巴克總經理 徐光宇
當我接到出版社邀約，希望能為華理克牧師的新書《這一天，是為了你》寫推薦序時，我感到非常榮幸。看完書稿，我深受感動，內心湧現一股喜悅，告訴自己說：「這是我今年收到最棒的聖誕禮物，感謝究竟出版社的美意。」而我只有用心寫序，才能表達我對書中主角壽星，我們的救主耶穌基督，致上最崇高的敬意。
華理克牧師的第一本全球暢銷書《標竿人生》中，讓我們看到美國加州馬鞍山教會的發展傳奇，由於華牧師掌握機會，乘上聖靈復興的浪潮，開創教會運作的新頁，進而影響全球各地許多人生活與生命的態度。華牧師會完成這本書，是因為他內心有一個特別的感動，並相信這本書是為你而寫，因為上帝與他都非常記掛著你。他要你明白上帝給你的聖誕禮物，是獨一無二的禮物，它有三個特質：第一，這是一份你所能得到最為貴重的禮物。它是無價的，是耶穌付上生命的代價而得來的。第二，這是你所收到唯一一份可以持續到永遠的禮物。最後，這是一份非常實際的禮物，讓你這輩子每天都可以使用它。此外，本書特別收錄華牧師曾經分享過的生命見證講章：〈我給你的，你們怎麼用？〉讓人讀後更深刻認識筆者的心路歷程，我相信一定會激發你內心的共鳴。
幾年前，華牧師到好友彼得．杜拉克的家拜訪他。彼得被全球公認是一位真正富有文藝復興精神、傑出多才的人物，被譽為現代管理之父，是二十世紀最具才華的思想家之一。華牧師問彼得：「你為何決定要接受耶穌基督作你的救主？」他想了幾秒鐘後回答說：「在我終於了解恩典的那一天，我知道絕不會得到比這更划算的交易了。」我覺得大師回答的實在是太棒了！「信耶穌得永生」這件事，本質上就是一份珍貴而免費的禮物，它絕對不是用功德與金錢換來的；然而只要你願意，隨時隨地，單單憑著信心，就可以得到這份獨特的禮物。上帝不會刻意安排促銷活動來推廣，他沒有業績壓力，更不需要我們花錢來購買，他只是永遠慈悲、主動積極、毫無條件地愛我們。
耶穌誕生的整個理由就是「上帝愛你」。「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。」（約翰福音3：16）。神學家將之稱為「道成肉身」，就是上帝親自成為人的樣式，好叫我們可以認識他是什麼樣子。然而，在耶穌來到世上之前，我們對上帝的愛的了解仍然是很有限的。上帝盡可以選擇幾千種辦法來與我們溝通，但既然他設計並創造了我們，他知道與我們溝通最好的辦法就是：面對面。因此他差遣獨生愛子耶穌降世誕生，從此歷史被分為公元前（BC，Before
Christ，在基督之前）和公元後（AD，Anno Domini，我們主的日子）。歷史上過去到現在與未來的每一個事件，以及你今天月曆上的每個行程，都將以耶穌基督來到世上多少日子來標記。
讀完這本書，對我有很好的激勵，讓我再次確信得到永生的承諾與喜悅，確實目前的生活真的是少憂慮、多快活，更重要的是，我根本不必煩惱死後會不會上天堂的問題，因為此時此刻我信就得救了！這是基督信仰的奧秘，讓我們可以在日常生活中，隨時探索這位「三位一體」的上帝（創造天地宇宙萬物全能的聖父；道成肉身的聖子耶穌基督；無處不在運行的聖靈力量），簡單來講，就是認識這位慈愛的「三合一」上帝，透過和「三合一」上帝建立親密的關係，讓我們每一天的生活，更為踏實、活潑有趣、充滿意義，這是人和神之間建立親密關係的獨特生命體驗。
華牧師在書中挑戰每一位讀者，「上帝說：『我給你的，你們怎麼用？』」我會回答：「我會在每一天認真用心地和『三合一』真神，建立美好的關係，讓自己隨時隨地感受平安與喜悅，隨時仔細聆聽上帝啟示，來回應與服務這個世界的需要。」你是否也可以很輕鬆愉快、自然地和這位『三合一』上帝講話聊天，享受這種不凡的委身盼望嗎？我誠摯推薦本書給你，期待你感受到上帝實在非常地愛你，耶穌就是你最好的朋友，聖靈親自幫助你準備一顆柔軟的心，迎接今年屬於你自己的聖誕節。
上帝愛你，聖誕快樂！
美國紐約市
2008/10/31
找回心中那片失落的拼圖 台灣世界展望會會長 杜明翰
有時，我們真的對自己失望透了！
你有這樣的經驗嗎？拚命吃藥打針，舊疾卻一再復發；咬牙立誓改變，到頭來回到原點；豁出滿腔熱血，卻仍舊傷痕累累；人生痛苦難免，最令我們氣餒的，也許並不是問題的本身，而是我們努力奔波，我們爬山涉水，我們發現自己在原地打轉。
曾有人在我分享完一個南蘇丹的故事以後，告訴我：「哇！那真是好遠、好遠的路程！」我跟他說：「你知道嗎？我覺得好多同一個屋簷下，同一張餐桌，兩張椅子之間的距離，可比台北和蘇丹之間的距離更遠呢！」同意嗎？
我們在每天擦肩摩踵的生活中，已經分不清楚我們是失望於身邊親愛的人們，還是根本想咒罵的是自己。我們尋尋覓覓，找不到真愛；我們忙忙碌碌，不知道自己在忙些什麼；我們汲汲營營，搞不清楚意義在哪裡；我們熙熙攘攘的往前衝，卻不知道方向；難道，我們要這樣渾渾噩噩的度過一生嗎？
好消息是，如果人生是一張大大的拼圖，我們竭盡所能，卻發現失去了關鍵的一片，進入此書，那遺失的一片正向你招手。
而人生的許多當下，就像正要跨下樓梯的剎那，突然停電了，我們需要什麼？一個即時的亮光？一隻及時伸出來的膀臂？進入此書，找到不同的眼光。
人生中每個聖誕燈火閃爍的季節，縱然氣氛溫馨，你我都走過了酸甜苦辣的故事，也許挫折仍然在心中盤旋，也許失落仍然重壓著我們，但我們可以不再原地打轉，我們可以披荊斬棘，看見希望，看見美麗的自己！
因為，這一天，是為了你！
專為你精心打造的人生目的 基督教台北真道教會主任牧師 朱植森
聖誕節是個歡慶的時刻，不管是不是基督徒，每年到了這一天，可說是普天同慶，除了布置聖誕樹、買禮物、還要計畫去那裡參加派對……但在歡慶之餘，你是否了解「聖誕節」的真正意義和背後那深刻、無悔、犧牲的愛，是否記念這一天所帶來的永恆救贖及數說不盡的恩典？
華理克牧師在他的著作《這一天，是為了你》裡，再次重申了耶穌對我們的愛，也告訴我們聖誕節不止是個歡慶的時刻，更是拯救與和好的時刻，更重要的是這一天，是專為你、為我精心打造的；因為神在每一個人身上都有他的旨意，有他所賦予你、專為你設計的人生目的，為了使你達成目的，上帝先差派耶穌在這一天裡，為我們完成了救贖大業，在我們的人生道路上，點上一盞明燈，開啟一條通道，使我們可以跟隨他的腳蹤，不致迷失方向，而錯失通往光明大道的路口。
《這一天，是為了你》是一本深入淺出，富含人生哲理的書，所要表達的重點簡單卻深植人心。不管你對聖誕節的認知是什麼，別忘了耶穌在這一天為你所作的一切！他不僅洗淨我們一切的罪，使我們與上帝和好，他更要修補我們的人際關係，使我們可以從罪惡、苦毒、怨恨、壞習慣、懼怕和別人的期望中得著釋效，並得著靈裡的真自由。
我真心的推薦《這一天，是為了你》一書，不管你是不是基督徒，這都是一本為你寫的好書，只要你願意打開心房，聆聽上帝藉著文字所傳達給你的細微聲音，願意接受耶穌在聖誕節這一天為你所做的，這本書裡所說的一切福分和恩典，都將會完完全全的屬於你。
邀請您度過一個以馬內利的聖誕節 《標竿人生》譯者 楊高俐理
許多年以前，我還是一個新大陸的生客，在美國的第一個聖誕節。學業未成，前途未卜。面對燦亮的聖誕街景，心中是一份新奇加上一份落寞。親人為了慰藉我的孤寂，為我買了無線電城音樂廳聖誕節目的票。走在紐約寒風襲襲的街上，抖擻在打工買來的新大衣裡，跟著人龍排隊入場。
果然節目令人嘆為觀止。彷如真正的耶穌誕生一般，令人如身歷其境，世界各國慶祝聖誕的風俗習慣都被包含並融入整個節目之中。自己也不由自主的感染了那份喜慶歡愉，暫時忘卻了煩惱憂慮。兩個小時節目一晃過去了。幕落了。就在那一刻，一行行的字開始出現在幕前：
這位人稱他耶穌的基督，誕生在一個卑微的馬槽，連衣服也沒有。一輩子未曾上過學，沒有自己的住處、未曾到過離出生地兩百英哩之外……一生過著憂患、孤獨的生活……時光來了又走，在二十個世紀的今天，世界的歷史卻以他為中心、因他而改變，君王、領袖、士子到販夫走卒都膜拜他為主，千萬人的生命因他而改變……
散場了，我仍靜靜地坐在那裡，被那幾行字所震攝。眼淚自我的雙頰滑落。忽然，一種豐富滿足的感覺漲溢全身。我，就在那一刻，再一次接受了那份無價的禮物─神子耶穌基督。
走在紐約街頭的寒風中，一切如常，新年就在轉角。而我卻不一樣了。一股新的力量從裡面生發出來，一種篤定與平安與我同在。年復一年，面對新的年代、新的挑戰、新的世紀，我不再害怕、不再猶豫。因為，「有一嬰孩為我們而生、有一子賜給我們，政權必擔在他的肩頭上，他名稱為奇妙、策士、全能的 神、永在的父、和平的君。他的政權與平安必加增無窮，他必在大衛的寶座上、治理他的國、以公平公義使國堅定穩固、從今直到永遠。」
今年的聖誕節，盼望這本小書帶給您一個永遠不再一樣的以馬內利的聖誕節！
