羅塞塔石碑的祕密:失傳千年的古埃及文明如何重回人類歷史的推理故事

羅塞塔石碑的祕密:失傳千年的古埃及文明如何重回人類歷史的推理故事
定價:360
NT $ 317 ~ 324
  • 作者:萊斯利羅伊
  • 原文作者:LesleyRoy Adkins
  • 譯者:黃中憲
  • 出版社:貓頭鷹
  • 出版日期:2008-10-03
  • 語言:繁體中文
  • ISBN10:9866651266
  • ISBN13:9789866651267
  • 裝訂:平裝 / 362頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
 

內容簡介

推理小說般的破譯過程,不放過任何蛛絲馬跡!
在你念出「克麗奧佩特拉」的同時
人類最遙遠瑰麗的寶藏就此揭露……

在拿破崙遠征開羅之後
一塊神祕難解的羅塞塔石碑
一個埃及艷后的美麗名字
兩大天才的世紀破譯之爭
失傳了一千五百年的古老文字
如何衝破重重疑雲
將人類最源初的輝煌文明
再次展現於世人的眼前?

  在拿破崙遠征開羅之後,一塊神祕難解的羅塞塔石碑出土,記載著一個埃及艷后的美麗名字,當你念出「克麗奧佩特拉」,人類史上最大的謎團即將揭開……失傳一千五百年的古老文字,兩大天才的世紀破譯之爭,如何衝破重重疑雲,將人類最源初的輝煌文明,再次展現於世人的眼前?推理小說般的破譯過程,絕不放過任何蛛絲馬跡!

  古埃及文是目前所知有系統的文字中使用最久的,其源頭可追溯到公元前三千四百年。這種文字一直通用至古埃及帝國滅亡後,於公元二世紀失傳。此後,世人所認識的古埃及,只剩下周邊各國斷簡殘篇的敘述,所有古埃及自身的律令、法制、歷史、宗教、文明……都隨著其文字失傳,成為永遠無解的歷史失落。

  一七九八年遠征埃及的拿破崙,一方面為了擴張法蘭西帝國的勢力,但另一方面卻又是一次歷史上奇特的古文明再發掘運動。拿破崙隨軍編制了龐大的學術調查團,地毯式調查了埃及所有的自然、地理和物種資料,甚至還意外挖掘出一塊「羅塞塔石碑」等考古資料。謎般的古埃及文終於重見天日,引發歐陸語言學者一股文字解讀的狂熱。

  破解古埃及文變成一場跨國性的學術競賽,而本書主角商博良則是最後的勝利者。本書透過重建商博良留下的信件和日記,我們可以看到他如何在其他學者的攻擊之下、在法國極不安定的政局之中,最後甚至遠赴埃及蒐集資料,克服所有難題而成為史上第一個看懂古埃及象形文字的人。直至二百多年後的今日,我們能夠更深刻地了解古埃及的歷史,這個功勞全部來自商博良的傑出成就。

  本書作者以偵探小說般的敘述,回溯商博良如何解開古埃及象形文字中畫框的巫術意義,以及如何推斷那些文字的發音和意義等等。想見證歷史上這段最偉大且最嚴謹的推理史,這本充滿異國情調又考驗智性的書必定讓你回味無窮。

作者簡介

萊斯利和羅伊

  二人都是考古學家,也是倫敦古文物協會的會員。萊斯利擁有布里斯托大學的考古學、古代史、拉丁文學位;羅伊擁有加第夫大學學院的考古學學位。他們合作做許多著作,包括《英國考古學手冊》、《遭棄之地》、《考古學入門》等等。

譯者簡介

黃中憲

  民國五十三年生,政治大學外交系畢業,曾任出版社叢書主編、網路媒體國際新聞編譯,現專職筆譯。譯作有《企業理想國》、《國家地理攝影精技》,以及暢銷書《瞧這些英國佬》等。

 

目錄

中文版序 埃及學的開山祖師 蒲慕州

導言 解開古埃及之謎

  一八二二年九月十四日正午時,商博良一把抓起紙稿、筆記、圖畫,飛也似地跑過這條狹窄陰暗的街道,轉個彎,闖進法蘭西研究院,再衝入哥哥的辦公室。此時商博良已上氣不接下氣,把紙稿往桌上一扔,對著哥哥大聲叫道:「我找到了!」

第一章 拿破崙踏上埃及的得與失

  從軍事觀點來看,這趟遠征是場挫敗,但其真正的成就,在於學者記錄並帶回了在埃及蒐集到的古物,是科學上的大勝

第二章 學生時期的商博良

  古埃及象形文字最終為商博良所破解,也因此他聲譽鵲起,大家甚至開始談起他小時候曾有哪些神奇事蹟

第三章 進入巴黎

  到了巴黎,商博良不再被迫去上一些無聊的課,可以自由學習他所需的知識和技能,投入個人研究,並結識許多最有名望的語言學家

第四章 十八歲即在大學教書

  商博良研究象形文字期間提出了許多假設,還常改變看法,一下子熱烈擁抱這一理論,接著又改變心意,深信另一見解

第五章 破解古埃及之謎的對手

  商博良還不知道他有一位勁敵──英國人楊。楊在象形文字的破解上已搶先一步,他了解到同一個象形文字出現兩次代表那物體有兩個,三次則代表兩個以上的複數

第六章 奪回古埃及象形文字破解者的榮譽

  商博良在多個月後才讀到楊的研究,知道楊在象形文字的研究上已大有斬獲,反觀自己卻沒時間做研究,眼看破解者寶座就要從手中溜走

第七章 受到國王的賞識

  將法老王的名字寫在橢圓框內具有宗教和巫術意義:一來保護法老王,二來確保他會永遠活著

第八章 拼湊歷史全貌

  商博良在在些數千件文獻的殘片中,經過八天的搜尋和整理,他終於湊出五十件手稿這份歷史文獻有助於了解埃及早期歷史,並確立埃及的年表

第九章 最後的人生之旅:埃及

  在埃及冒險和考察的這幾個月,商博良儘管有時身體不適,工作過度,積勞成疾,但他的心情還是很愉快。畢竟,他覺得這是自己一生該走一趟的人生之旅

第十章 把古埃及之謎帶入現代世界

  商博良蒐集並破解了古埃及象形文字,神祕的古埃及面紗終於層層揭開:社會制度、宗教觀、木乃伊的巫術意義等等

 

內容連載

導言 解開古埃及之謎

馬札林路二十八號,是尚-佛朗索瓦‧商博良(的住所,也是他鑽研埃及象形文字的所在,此處距他哥哥雅克-約瑟夫任職的法蘭西研究院,不到兩百公尺之遙。一八二二年九月十四日快接近正午時,商博良使盡最大力氣,跑過這段路。他一把抓起紙稿、筆記、圖畫,飛也似跑過這條狹窄陰暗的街道,轉個彎,闖進法蘭西研究院。由於之前生病還未完全康復,加上心情實在太興奮,衝進雅克-約瑟夫的辦公室時已上氣不接下氣。他把紙稿往桌上一扔,對著哥哥大聲叫道:「我找到了!」這天一大清早,他就埋頭研究最近從阿布辛拜勒遺址描畫下的古埃及銘文,這些有如天書般的古埃及象形文字,現在他終於看出隱藏其後的組成體系,何時可以看懂所有古埃及文,已只是時間問題。他向雅克-約瑟夫說明自己的發現,但只勉強吐出幾個字,就倒在地上不省人事。一時間,雅克-約瑟夫還以為弟弟就此一命嗚呼。

這是商博良動盪一生中最重要的轉捩點,而這樣的發展可能是他始料所未及。為了破解古埃及象形文字,他已埋首數年,投入的心力有增無減,但其實在他以此為終身職志前,甚至在尚未見過古埃及象形文字之前,就已種下了機緣。他之所以會走上這條路,緣於對世界的源起有股永難饜足的好奇心。商博良小時,父母對他似乎疏於照管,自他很小起,就是由他的哥哥和三個姐姐負起照顧之責,而四位兄姐對這位年紀小他們很多而又聰明伶俐的家中小寶貝非常溺愛,甚至近於寵壞。他哥哥看出商博良的聰慧和語言上的過人天分份,當下決定好好栽培,以免暴殄他的天資。法國大革命爆發,國內一片大亂,所有學校全部關閉,雅克-約瑟夫為了讓弟弟商博良所受到的影響降至最低,主動休學,在家裡親自教導他。後來,還找了一名家庭教師教他。拿破崙上台後,政局重歸穩定,學校復學,但仍潛藏危機。十二歲時,商博良已精通拉丁文和希臘文,於是學校特准他學習希伯萊來文、阿拉伯文、敘利亞文、迦勒底語。商博良出生在法國西南部的偏遠小鎮菲雅克,父親是書商。習得拉丁文和希臘文已引領他進入題材無所不包的浩瀚書海,因而動念學習東方語言起初似乎只是好奇之下的突發其想,。事實上,商博良這時已決意迎接知識界的一大挑戰,那就是究明世界的源起和時間本身的發端。

大革命後天主教被禁,宗教遭鎮壓,但說明世界源起的惟唯一典範仍存在於《舊約聖經》。當時的人認為,該典籍裡描寫的正是上帝創造地球後的地球的歷史。有意探討這此理論者,都必須精通東方語言,才有辦法研讀早期的聖經版本和相關文獻。當時的人還相信這世界誕生之後不久,人立即就生活於地球上,因而從歷史和哲學著手來探尋世界的源起,也就是順理成章的事。當時考古學和地質學仍在萌芽階段,還稱不上是值得鄭重看待的科學。無法饜足的好奇心,讓商博良野心奇大,往往什麼領域的學問他都想涉獵,但體認到古埃及值得探究之處無可限量後,他找到了鑽研的重點。這個神秘祕的國家,這個聖經中就已出現、與猶太人的歷史密切相關的國度,令他大為著迷,但由於古埃及象形文字的無解,以致古埃及的歷史(甚至應該說幾乎對整個古埃及的了解)都還是一團迷霧。這些象形文字裡可能藏有不可思議的秘祕密,甚至世界的源起都可得到精確的解答。以他的天賦異稟,這是個可以讓他一展所長的挑戰,只要能夠解讀這些象形文字,就可以解開這無人知曉、遺忘千年的秘祕密,贏得無上的殊榮。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    88
    $317
  2. 新書
    9
    $324