歡迎光臨富豪國

　　「富豪是最引人注目，也是最少人研究的社會階層。」現代富豪已經形成專屬的虛擬國度，他們賺錢和花錢的手筆，你聽都沒聽過：

　　管家訓練營　管家是美國成長最快速的行業，富豪國的居民都想雇管家，需求量和薪資雙雙激增。優秀的結業學員，年薪從八萬至十二萬美元起跳——附帶豪宅的免費膳宿。

　　新休閒階級　蘇格蘭的高爾夫球之鄉、巴黎市郊的十三世紀城堡、墨西哥的塔瑪林度、土克斯和開卡斯群島的私人島嶼——「一定要是連有錢人都沒本事找到或付不起的地方」。

　　我的船比你大　一百英尺長的船在富豪國還顯得寒酸；私人遊艇的大小和速度要跟海軍驅逐艦一樣棒；送女朋友ＳＬＫ賓士車，還被嘲笑是小氣鬼，這種事只會發生在富豪國。

　　富豪子弟　億萬富翁家庭的子女聚集在教室裡，學習管理日後要繼承的龐大財富。這些銜著銀湯匙出生的孩子，收入和繼承的財富都創下歷史新高。

　　富豪的憂愁　錢帶給富豪很多快樂，卻也給他們始料未及的煩惱：家人之間的口角、數不完的投資理財選擇、錢會全賠光的擔心、有好幾幢房子要打點、員工要監督、潮水般的帳單要支付。富豪國居民以為有了錢之後生活就會好過，但生活反而變得更複雜。

作者簡介

羅伯．法蘭克

　　《華爾街日報》資深記者，以「財富報告」為題，為該報撰寫每週專欄及部落格。他在《華爾街日報》已任職十三年，曾派駐亞特蘭大、倫敦、新加坡和紐約。他參與的團隊以報導開發中國家的經濟榮獲1998年美國海外記者俱樂部獎。目前與妻女居住在紐約。

譯者簡介

鍾清瑜

　　師大英語系畢業，目前在中學教書，譯有《不朽的傳說》《恐龍現場》《戰慄計畫》《人生非常戲劇》《與國王做愛》《可不可以一年都不買》《爭紅》等。

３ 成功了：陶瓷村之王艾德‧巴齊內
富豪國有個特色，就是那裡什麼人都有；只要點子對了，不管是什麼人、在什麼地方，都能發財。錢河在世界各地流竄，水量大到會溢進聽都沒聽過的經濟區內。大家都在談網路商業人士、知名人士、華爾街人士，然而有很多富豪是靠稀奇古怪的產品賺錢。

拿仙黛．米勒來說吧。米勒女士是棕櫚灘響叮噹的社會名流，她來自俄亥俄州克里夫蘭，和先生一起開美髮沙龍，後來她開發出新系列的美傑仕精華洗髮精，以十億美元把事業賣給必治妥公司。米勒女士現在住三萬平方英尺的豪宅，裡面設有自家的冰淇淋店。

詹姆士．李皮諾是在丹佛起家的乳酪廠商，他研發出新的莫扎里拉奶酪，能迅速融化，適合製作披薩，是必勝客、達美樂等大型連鎖店購買最多的商品。他目前身價超過十億，剛剛登上《富比士》富豪排行榜。

加州創業家奧里歐．巴瑞多三世創作了一系列冰屋形狀的狗屋，他稱之為狗狗冰屋（Dogloo），賣給一家投資公司後賺進數千萬美元。糖果達人保羅．崔利為吹泡泡糖精心打造出第二春，以將近二億美元的價格賣給突喜糖公司。食品大亨克里斯多夫．格白瑞把派司莎莎醬賣給坎貝爾湯品公司，從莎莎醬賺了十億多美元。

把不起眼的生意變成有賺頭的投資，這種大師在富豪國到處都是，隨便提幾位都是現代菁英級人物：公共儲存空間的先鋒（休斯），屋頂修繕材料大王（梅納德），馬鈴薯鉅子（辛普拉）。還有，以下人士確實從事這些行業：屠宰業（例如阿肯色州的億萬家族泰森），烘焙業（俄亥俄州的施韋伯家族），燭台業（洋基蠟燭的奇雷基身價數億）。

一筆筆小錢也能累積成大筆財富，很多人聽說過泰．華納，他發明了豆豆娃娃成為億萬富翁，但沒幾個人聽說過艾德．巴齊內（Ed Bazinet），這位道地的中西部人所賺的錢可不會輸給華納。