選擇的自由

　　經典中的經典！傅利曼最平易近人的經濟學

　　紀念 二十世紀偉大的自由經濟學家米爾頓．傅利曼（1912.7.31 ~ 2006.11.16）

　　米爾頓．傅利曼，二十世紀最具影響力的經濟學家，鼓吹自由放任的市場經濟，認為經濟在政府不干預的情況下運作得最好。他長期任教於芝加哥大學，領導「芝加哥學派」的壯大，1976年榮獲諾貝爾經濟學獎。

　　《選擇的自由》是傅利曼最具影響力、也最平易近人的著作，曾製播為同名的電視節目「選擇的自由」，1980年時在美國公共電視台（Public Broadcasting Service）連續播出十個星期，造成廣大的迴響。

　　在現代社會，自由的重要性往往被忽視，人們自以為是生活在自由社會。然而實際上，在台灣，大陸投資上限40%是不自由，政府管制油價也是一種不自由。結果，人們承受了經濟倒退的苦果。自由和人性有關，也和經濟學密切相關。

　　在本書裡，傅利曼夫婦要談的是經濟與人性自由的關係、市場的力量，還有政府權力擴大將會侵吞人們的自由和財富。出於一片好意的計畫，一旦有政府介入成為中間人，往往會帶來悲慘的結果。作者也提出這些經濟弊病的矯正方法──應該怎麼做，才能擴大我們的自由和促進經濟繁榮。書中的重要主題有：

　　※ 貿易關稅、物價管制會阻礙經濟成長。（第二章）
　　※ 社會福利應該怎麼做，才不會破壞人們為自己負責的誘因。（第四章）
　　※ 人生而平等，但必須釐清「機會平等」和「結果平等」的不同。（第五章）
　　※ 政府過度補助公立學校的害處，並提出「教育券」的構想。（第六章）
　　※ 為保護「消費者」和「勞工」而設的機構，其效果往往與心存善念的原始支持者的本意相反。（第七、八章）
　　※ 通貨膨脹是什麼？它如何發生？又該如何解決？（第九章）

　　《選擇的自由》貫穿了傅利曼思想中二大基調。第一是，在一般情形下，人們知道什麼事、怎樣做對自己最有利。這即是說，涉及個人利益的事，不必政府和知識分子（評論家）代勞，因為即使這些人與人為善，出發點是要為你好，但他們知道的肯定不比個人──他們要服務、照顧的人多。第二是，自由競爭最重要，而競爭不僅僅限於商品及服務，思想（ideas）、官吏和政客（議員）亦要通過競爭的考驗。傅利曼認為政府不必「為人民謀幸福」，因為自利的人會努力去追求對本身最有利的事，政府只要提供公平競爭的政治和社會環境，便「完成任務」。──摘自林行止專欄，2006-11-28 linxingzhi.blog.sohu.com/63157610.html

相關資料：

　　1. 「選擇的自由」節目片段，可參考www.ideachannel.tv/

　　2. 張五常追思傅利曼：
　　弗里德曼追思?：?五常演?
　　qzone.blog.qq.com/622006057/blog/1194865297.htm
　　blog.ce.cn/html/72/105972-54924.html

　　3. 林行止談弗利民(傅利曼)? linxingzhi.blog.sohu.com/63157610.html

作者簡介

米爾頓．傅利曼（Milton Friedman, 1912-2006）

　　二十世紀最重要的經濟學家之一。他鼓吹自由放任資本主義，主張小政府，認為經濟在政府不干預的情況下運作得最好；他也是貨幣主義(monetarism)主要倡導者，認為通貨膨脹與貨幣供給之間關係密切，經濟大蕭條就是因為政府對貨幣供給的管控不當所造成。

　　他出生於紐約市，就讀於羅格斯大學、芝加哥大學，1946年獲哥倫比亞大學博士。接下來三十年，他在芝加哥大學擔任經濟學教授，所領導的「芝加哥學派」人才輩出，有多人獲得諾貝爾獎。1976年他榮獲諾貝爾經濟學獎，1988年獲得美國國家科學獎章。他的經濟理論直接影響雷根、柴契爾夫人以及許多國家的經濟政策。他大力提倡自由市場經濟，能夠以最簡單的語言表達最艱深的經濟理論，他的名言「天下沒有白吃的午餐」人人耳熟能詳。

　　他的重要著作除了《選擇的自由》之外，還有《資本主義與自由》（Capitalism and Freedom）、《美國貨幣史》（Monetary History of the United States, 1867-1960, 與Anna J. Schwartz合著）、《貨幣的禍害》（Money Mischief）、《維持現狀的殘暴》（Tyranny of the Status Quo，與羅絲合著）、《兩個幸運的人》（Two Lucky People，與羅絲合著）等。

　　傅利曼是學術世家。他的妻子羅絲．傅利曼（Rose Friedman）是經濟學家，羅絲的哥哥德瑞克特(Aaron Director)是芝加哥大學法律學教授。其子大衛．傅利曼(David D. Friedman)也是經濟學教授，篤信無政府資本主義(anarcho-capitalism)。米爾頓．傅利曼於2006年11月16日在舊金山的家中過世。

　　「選擇的自由」節目片段，可參考www.ideachannel.tv/

譯者簡介

羅耀宗

　　台灣清華大學工業工程系、政治大學企業管理研究所畢業。曾任《經濟日報》國外新聞組主任、寰宇出版公司總編輯、總裁學苑《網路春秋》專欄執筆人。曾獲時報出版公司2002年「白金翻譯家」獎。現為自由文字工作者、《哈佛商業評論》全球中文版特約編譯。設有「羅網：財金商業工作學習筆記」個人部落格（andrewlo.blogspot.com/）。

　　他所著《Google：Google成功的七堂課》獲中華民國經濟部中小企業處九十四年度金書獎。另著有《第二波網路創業家：Google, eBay, Yahoo劃時代的繁榮盛世》。譯作無數，較重要者有《致勝》、《誰說大象不會跳舞》、《資訊新未來》、《科技活氧革命》、《明日引擎》、《數字的陷阱》、《富裕之路》、《解放型管理》、《浩劫1990》、《飛越1990》、《兩個幸運的人》、《意外的電腦王國》、《領導與整合》、《經濟學與法律的對話》、《標準普爾教你做好第一次投資》、《一課經濟學》。