本格萌童話

為男人而寫的格林童話。
白雪公主其實是天然呆！？
灰姑娘是眼鏡娘！？
將充滿著各種「萌要素」的格林童話，重新解釋成現代比較易於閱讀的風格。筆者並不是童話研究家，充其量只是「一介宅人」，所以從專家的角度來看，或許有很多地方會覺得「這傢伙在發射什麼電波啊」，不過是以「不要刻意思考，要用內心去感受」的精神，與格林兄弟的靈魂深處同調而寫下這本書的。

作者簡介

本田透（Honda Toru）

　　一九六九年神戶出生。畢業於早稻田大學。結束了出版社的工作後，成為自由作家。於一九九六年成立了名稱為「白旗」的個人網站（ya.sakura.ne.jp/~otukimi/）。以《新世紀福音戰士》作為題材的《日刊明日香》對一部分的讀者造成極大的影響。於二○○四年宣告建立的「噁男王國」更是成為了沒女人緣的男人們的聖地。現在以與腦內的妻子跟妹妹之間的對話為中心更新網站內容。

　　最近企劃執筆的作品有MOOK《魁！錄影墊》、《妹系遊戲大全》、《鬼畜遊戲大全》（Inforest 出版社）、書籍《妹系★精選集》（二見書房）等等。
附帶一題「本田透」這個筆名是在某少女漫畫連載開始前就有在使用的。

繪者簡介

今泉昭彥

在東京出生、山形縣長大的插畫家。
主要的作品有《本格萌童話》等。
www.reiran-refine.com/

譯者簡介

哈泥蛙

　　現為專職日文翻譯，雖然沒有想過萌可以拯救世界，但還是希望萌可以養活自己。所以世界上有萌就會有希望。

前言
說到格林童話，前一陣子給人的印象大都停留在「殘酷童話」，不過請各位仔細想想，所謂的格林童話……原本應該是童話啊！所謂的童話就是可愛的故事啊！

換句話說，格林童話是最近很流行的「萌」的根源。比方說格林童話的代表作「小紅帽」或「灰姑娘」，就是永垂不朽的萌故事，如果這個世界上沒有「小紅帽」，也就不會有「小紅帽恰恰」這部動畫，或是「東京小紅帽」這部漫畫了。

話說回來，如果各位有看過迪士尼或三麗鷗的魔幻秀應該就知道，如果要想讓別人萌，首先就是得從「角色」開始下手。像是格林童話這個萌的根源，就出現了許多可愛的角色。從「小公主」到「村子裡的小姑娘」，有著各種不同型態的可愛女孩們、頑皮的男孩們、感情和睦的兄妹、森林裡的可愛動物、還有那些有點脫線的反派角色們。例如小紅帽這個角色，簡直就是「可愛就是正義」這個「萌要素第一法則」的具體呈現了。

不只是小紅帽，萌屬性裡頭的各種類別，其實大都已經在很久之前的格林童話中誕生了。例如「糖果屋」就是萌妹妹＆萌哥哥的經典呢。把妹妹格萊特的個性寫得比較強硬的手法，其實也是現代流行的風格。貧窮女孩以不可思議的魔法變身成美少女的「灰姑娘」就是魔法少女的原點，「白雪公主」則是以「小小雪精靈糖糖」為代表作，「女孩＋小人」系列故事的原點。各位看過本書之後應該就可以理解，除此之外格林童話還包括了「男裝女孩」、「傲嬌」、「正太」、「人偶」、「熊布偶」等風格，簡直就是所有萌屬性的共演。無論是計畫要進入萌市場的業界人士，或是有志要進行萌系創作的秋葉原系同志，請各位一定要參考一下格林童話呢。

而且格林童話深奧的地方，就是它並不只是單純賣萌而已。比方說前一幕還是可愛女孩在森林裡跳舞，轉眼之間就演變成像是「暮蟬鳴泣時」（ひぐらしのなく頃に）一樣驚悚的殘虐場景，這種寫作手法實在是令人不容小覷。不只是可愛，還會忽然變成慘不忍睹或是令人震驚的憂鬱劇情，藉此抓住讀者的心，像是這樣的高級技巧也有用在裡頭。以這一點來看，也可以說是最近秋葉原系遊戲劇情寫法的先驅呢。

因此本書的目的，就是要將充滿著各種「萌要素」的格林童話，重新解釋成現代比較易於閱讀的風格。筆者並不是童話研究家，充其量只是「一介宅人」，所以從專家的角度來看，或許有很多地方會覺得「這傢伙在發射什麼電波啊」，不過我是以「不要刻意思考，要用內心去感受」的精神，與格林兄弟的靈魂深處同調而寫下這本書的。