死神在微笑

死神降臨了，
他以偽善為餌，戴著微笑假面，
淌血的嘴角卻不經意洩露了邪惡的秘密……
妄想對抗死神？！你只有死路一條！

韋蘭德不想幹了？！
這一次他能度過生涯最大的信心危機嗎？

　　因為過去辦案時失手殺人造成的陰影，韋蘭德徹底失去了自信，心灰意冷的他得了憂鬱症、嚴重酗酒，甚至四處流浪，始終都無法擺脫自暴自棄的心理。最後他隱居起來，並決定提早退休，結束警察生涯。

　　此時，老友史登卻找到了他。史登的父親不久前因車禍慘死，但他私下認為父親極可能是被謀殺，在警方不願繼續調查的情況下，史登只有向韋蘭德求助。然而不久後，史登竟遭到槍殺！案發當時沒有目擊者，警方更找不出任何殺人動機，唯一的線索是，兇手可能是職業老手。

　　韋蘭德得知史登的死訊之後自責不已，在良心的驅使下，終於決定重回警局，首先要辦的就是史登父子命案，卻發現背後牽連出一個勢力龐大的跨國企業黑幕，韋蘭德並險些命喪汽車炸彈之下！眼見四周敵人環伺，韋蘭德的性命危在旦夕，然而為了找出真相，為了找回對於正義的信心，這一次，他不惜一戰！

◎22號密室推理網站：www.crown.com.tw/no22

作者簡介

賀寧．曼凱爾（HENNING MANKELL）歐洲首席推理小說大師

　　一九四八年出生於瑞典北部的小鎮，於七○年代成為劇作家，在瑞典是作品最常被搬上舞台的劇作家之一，並曾擔任劇場演員、導演與經理。

　　曼凱爾於一九七三年出版第一本小說後，正式開始了小說寫作生涯，最具代表性的『韋蘭德探案』系列推理小說本本轟動，不但風靡世界各地，並被拍成電視影集及電影，備受好評。

　　其中《無臉殺手》榮獲瑞典犯罪小說獎和斯堪地那維亞犯罪小說作家協會獎；《血宴》和《殺人狗》入圍洛杉磯時報書卷獎最佳推理小說；《第五個死人》則不但獲得一九九八德國年度暢銷小說第一名，更榮獲一九九九德國年度犯罪小說獎，全球銷量已突破三百萬冊！《白色死罪》亦已被改編拍成電影，在瑞典造成極大的迴響。而《死亡錯步》更獲頒象徵推理文學界最高榮譽的英國犯罪小說作家協會『金匕首獎』！他是有史以來第一位獲得這個獎項的北歐作家，對於一位非英語系國家的作家來說，更是一份難得的殊榮！

　　目前曼凱爾的作品已被翻譯成三十五種語言，全球銷量超過二千四百萬本！曼凱爾小說的魅力顯然早已超越文化、地域的隔閡，成為全世界推理小說迷的共通語言！

　　曼凱爾旅居非洲多年，目前定居於莫三比克，擔任當地劇團團長，並不時返回瑞典，持續關心社會議題，儼然就像他筆下充滿人性關懷的熱血警探韋蘭德！

譯者簡介

胡忠利

廣州外語學院德語系畢業，現任廣州外語外貿大學德語系講師。

霧，不知何時，悄無聲息地像野獸般撲了過來。他想，霧使人無法看清彼此，我從來就不習慣這種起霧的天氣，雖然我一輩子都活在常有大霧的尚儂省。

那是一九九三年十月十一日，晚上九點整。

那霧自海中升起，並迅速蔓延過來。那是在布魯薩普附近，當時他正行駛在回禹斯塔的路上。當他的車直接駛入那團白茫茫的霧氣時，一切就這麼發生了。

忽然間，一陣恐慌向他襲來。

他想，我怕霧，但其實，我更怕的應該是那個人，那個我剛才在法恩島城堡見過的人。他是個和藹可親的男人，屬下總是謹慎地站在背後，他們的面孔總是留在陰影中，看起來有種說不出的威脅感。我應該好好想想，因為現在我明白了他那友善的微笑背後隱藏的東西──他那張看來正派而值得信任，戴著模範公民面具的臉孔後所隱藏的東西。我該怕的是他，而不是這從哈訥灣飄來的霧。現在，我明白了，他是那種會毫不猶豫下手除去障礙的人。

忽然間，他意識到自己今天很反常。他今天一直不停地注意著後視鏡。

他又想到：我在害怕，現在我明白了，我是在逃離。我在逃避法恩島城堡高牆後所藏的東西。我知道，他們已經曉得我知道他們的事了，只是我知道多少？但我知道的這些事已足以讓他們不安，這些事也違反了自己年輕時通過律師資格考試後立下的誓詞──那包含著神聖責任和義務的誓詞。難道他們害怕的竟是個老律師的良心？

黑暗中，他摸索著打開收音機。一位男性播音員正在報導最新的基因科技，可是他根本無法靜下心來聽這些新聞報導。他看了看錶，馬上就要九點半了，後視鏡裡仍舊一片漆黑，霧似乎愈來愈濃了。他在濃霧中小心翼翼地加重油門，稍微提高車速。每多離開法恩島城堡一公里，他心裡就愈踏實一點。