動物城市

　　一個遊走於都市底層的女孩，一樁離奇的偶像歌手失蹤案，
　　即將大力搖撼罪惡之都，揭發最不堪的真相……

　　在毒品、黑市、咒術、凶案橫行的「動物城市」，
　　一個一無所有的女孩，
　　如果想賭到一點運氣，只能把一切都豁出去……

　　他們是「動物人士」──因為犯過罪，身旁總跟著一隻象徵其罪行的動物，有的是狗，有的是老虎。除了動物之外，他們還身懷絕技，有人能透視人心，有人能瞬間移動。「動物城市」就是動物人士聚居之處。外頭的人對這裡難掩好奇，卻又因經常聽聞內部的混亂治安，而避之唯恐不及。

　　銀子‧十二月就是其中一個動物人士。她以尋找失物的能力，與一頭樹懶一起行走江湖。光靠尋物不足以替她償清吸毒欠下的大筆債務，她被迫成為騙徒，以動人文筆寫下一個個賺人熱淚的故事騙取善款。一日，她無端被捲入一樁凶殺案，兩名不懷好意的動物人士表示願意搭救，並以優渥酬金誘使銀子接下一件偶像歌手尋人案。面對最不擅長的尋人任務，處境窘迫的銀子只好勉強答應。然而她並未預料到，尋人任務只是一連串麻煩的開端，而她竟只是邪惡陰謀裡的一枚棋子！

　　為了能過上一天平安日子，她被迫深入黑市交易、神祕巫術、毒品買賣的驚悚現場，甚至可能犧牲最重要的事物……究竟，銀子能否順利完成任務？面對不知名的敵人，只圖苟活的銀子是否能脫困？

　　布克斯以不凡的想像與鮮活的文筆，成功建構出一座令人目不暇給的幻想之都，不僅展現融合原始與未來的奇異風景，更隱約寄託了人性渴求的烏托邦。本書充滿源自原始巫術的奇詭色彩，以及宛如靈魂樂的豐富生命力，更處處得見作者犀利的目光，果然推出後便榮獲全球媒體名家一致肯定，魅力更勝《我會回來找妳》！

名人推薦

　　☆小說家史蒂芬‧金、《控制》作者吉莉安．弗琳極力讚譽！

　　☆電腦叛客之父、科幻大師威廉‧吉布森盛讚：「布克斯真的非常、非常厲害！」

　　☆2011年亞瑟克拉克最佳科幻小說獎｜2011年《出版人週刊》年度最佳圖書｜2010年約翰尼斯堡大學最佳創意作品入選提名

　　☆亞馬遜網站★★★★震撼好評｜Goodreads網站近5000人讚不絕口！

　　☆【書評家】千秋仁｜【影評部落客】左撇子的電影博物館｜【知性藝人】林涵｜【愛書部落客】苦悶中年男｜【愛書部落客】栞｜【推理評論家】張東君｜【愛書部落客】喬齊安｜【書評家】貓昌 強力推薦（按姓氏筆畫順序排列）

　　☆【書評家】王寶翔專文導讀推薦

國內名人、部落客一片好評！

　　布克斯的小說不僅僅是關於城市：她揉合犯罪與幻想文學，運用魔幻、有時怪誕的藝術風格，文筆現代、活力十足又不落俗套，將不同的元素混搭出全新的火花，這些都值得讀者們一探究竟。她對於當代網路文化的精準掌握，也很教人佩服。──書評家／王寶翔

　　細緻又華麗的詞藻描繪，令整個魔幻的世界映在讀者眼中，無法忽視。而動物與人類之間的相互依存關係，讓人深陷作者打造的這座迷人卻又腐敗的城市裡。這是本探險內心底層罪惡的天才之作！──知性藝人／林涵

　　本書以奇特的世界觀帶來獨特的謀殺案，閱讀的時候腦海中總有一股嘈雜的轟轟音樂聲搭配著，不停地推著我往下一頁邁進。兇手是誰？怎麼做的？為什麼這些人身邊總有隻無法離開的動物？好多疑問，不讀完不痛快！──愛書部落客／栞

　　羅倫‧布克斯的小說具有通俗小說的流暢敘事，也有不落俗套的詮釋手法。既能一針見血地刺入嚴肅議題，亦能穿插笑點讓讀者們忍俊不住，為這種傳統巫術與現代科技結合的奇言妙語喝采。快來打開這本書，進入約翰尼斯堡的寫實奇幻世界吧！這裡有代表西方文化的俠盜獵車手與梅根福克斯、也有屬於非洲國度的巫醫與靈魂搖滾。真實與虛幻交融，著實過癮！──部落客／喬齊安（Heero）

　　這不是勵志的奇幻冒險童話，而是寫實沉重的成人文學。《動物城市》光明表象下的暗潮洶湧，堆砌出宛若人獸共處的怪誕叢林，原始、迷人，卻也危機四伏。人究竟是萬物之靈，還是萬惡淵藪？──部落客／jrue

歐美各大書評連番讚譽

　　布克斯宛如奇幻大師傑夫‧努恩（Jeff Noon）與推理小說名家雷蒙‧錢德勒之綜合體。我愛這部小說，它的規模是如此浩瀚！──英國小說家保羅‧寇內爾（Paul Cornell）

　　我完全無法放下這本書！它是如此詭譎驚悚，又生動有趣，充滿了性格鮮活的角色。──南非作家麥可‧尼寇（Mike Nicol）

　　作者創造出充滿生命力的魔夜蜃景，迸發繽紛創意，難怪獲選為本年度克拉克科幻小說獎得主。──《紐約時報書評》

　　作者帶領讀者走上刺激的旅程，輕快結合敘事手法和修辭，幾乎隻手將「都會奇幻」次文類，拉回其極具開創性的原點。──《出版人週刊》

　　本書以機智筆調與人文精神描寫二十一世紀──肆無忌憚的南非大都會，充滿野性與享樂之氣息，與豐富的城市細節。《動物城市》讓羅倫‧布克斯一躍成為南非最有想像力的文學新星。──Women24網站

　　《動物城市》充滿教人驚艷的文字遊戲，富有想像力的場景情境，以及黑暗嘲諷的人性交鋒，令人不可自拔地沉醉其中！──Boing Boing

　　緊張刺激、環環相扣，猶如雲霄飛車，將你拋入半空中、旋轉甩動後再翻轉，最後將你遠遠拋向另一側，令你興奮地喘不過氣，卻上癮地想要一玩再玩！──Exclus1ves網站

　　如果文字可比擬成子彈，羅倫．布克斯無疑就是神槍手！──Fables作者／比爾．威林漢（Bill Willingham）

　　藉由作者的細膩文字、對街景親暱的描述，我們才得以穿越這座瘋狂之城。本書喚醒吉卜林、布蘭達法西、科瑞多穆特瓦，並且召喚出日本動畫、神祕博士和強尼卡許最深沉傷痛的哽咽歌聲，這位精明的女作家為約堡的日常生活，帶來一股貨真價實的魔力！──《時報即時消息》

　　羅倫．布克斯是聰明絕頂的作家。《動物城市》的角色別具態度、對話明快犀利，她運用生動的意象，既創新又吸睛，恰到好處地結合流行文化知識與奇幻！這也是為何《動物城市》如此美好的同時，也教人不安，時常縈繞心頭。──MiniMonologues網站

　　作者詼諧奔放的文字如同魔法，創造了一個引人入勝的故事，角色別具異國風情，既殘酷又美麗，約翰尼斯堡彷彿處處醞釀、潛伏著危機。本書就是如此迷人！──SciFi & Fantasy Books

作者簡介

羅倫‧布克斯Lauren Beukes

　　各界名家美譽無數‧全球重量級媒體高度關注

　　一九七六年生於南非約翰尼斯堡。於開普敦大學取得寫作碩士後，曾於南非、紐約等地擔任自由記者，也擔任電視劇、漫畫編劇。近年更跨足紀錄片拍攝，是一位才華洋溢的創作者。

　　一進入小說界，即受到《紐約時報》、《衛報》、《出版人週刊》、《觀察者報》等重量級媒體好評，以及英美書評人高度注目。小說大師史蒂芬‧金、《控制》作者吉莉安．弗琳等名家皆曾表示對布克斯的激賞。

　　以未來世界為背景的小說《動物城市》，曾獲《出版人週刊》最佳圖書、亞瑟克拉克最佳科幻小說獎，預定改編拍成電影。本書發表後引起全球文壇關注，科幻大師威廉‧吉布森曾經盛讚布克斯的作品「非常、非常厲害」，亦有評論認為布克斯簡直是「奇幻大師傑夫‧努恩與推理小說名家雷蒙‧錢德勒的綜合體」。

　　本書設定了一個詭譎迷人的罪惡城市，角色的描繪既機智又蘊含詩意，結合豐富的文字形式，成功反映現實，更寄託了人性對烏托邦的想像。作品深富魅力的娛樂性和浩瀚的世界觀，正式讓布克斯躍升為令人期待的新一代文學名家。

　　布克斯另著有《我會回來找妳》，曾獲二○一三年戈茲柏洛金匕首獎提名、Goodreads懸疑驚悚類選書提名、Exclusive Books書店讀者票選年度好書獎、衛報最佳科幻小說選書，以及二○一四年約翰尼斯堡大學文學獎、浪漫時代懸疑驚悚小說獎、英國奇幻文學獎年度最佳恐怖小說。並即將改編為電視劇。最新著作《破碎的怪物》（麥田即將出版）推出後依然受到熱烈矚目，好評不斷。

譯者簡介

張家綺

　　畢業於中興大學外文系，以及英國新堡大學筆譯研究所，現任專職譯者，譯有《無人知曉的夏日清晨》、《重返瓊宮：純淨之子二部曲》、《眾神喧譁的年代》、《視覺筆記：一枝筆輕鬆學素描、提高觀察力、激發創造力》等書。

　　有關本書，譯者說：「布克斯筆下的約翰尼斯堡墮落而美麗，翻完小說彷彿也深刻地將這個城市走完一遍。希望有天造訪約堡，也能在街上看見熟悉又陌生的畫面，幸運的話，也許還可以看見隨身帶著動物的罪惡男女。」

在動物城市，不發問是基本禮貌。
 
晨光的色彩猶如採礦場的硫磺，自約翰尼斯堡的天際灑落，透過窗戶打亮我獨一無二的蝙蝠俠信號。當然，也可能只是提醒我該裝窗簾了。
 
我舉起手遮掩雙眼，早晨在手心裡破碎，再也無法拼湊完整。我扯開被單，快速地從床上爬起。貝瓦一動也不動，只有那雙長繭的雙足，活像滿是節疤的浮木，暴露在羽絨被外。這樣的一雙腳，訴說著一個故事。它們說，主人一路從金夏沙徒步而來，胸前還綁著貓鼬。
 
而這隻貓鼬，現在就像一顆毛茸茸的逗點，蜷在我的筆電上，LED燈光在牠鼻子下規律地搏動；牠對於我的電腦是非請勿入的禁區，似乎毫不知情。可以這麼說，我很重視我的工作，而我的工作呢，則說不上全然合法。
 
我握著筆電兩側，將它靠在書桌邊緣微微傾斜，傾到約三十度角的時候，貓鼬開始從電腦上滑下。牠突然驚醒，腳爪慌亂地想攀住電腦，滑落的瞬間，在半空中扭曲身體，最後以腳著地，然後弓起牠有條紋的肩膀，對著我齜牙咧嘴，我也嘶聲回應。貓鼬突然發覺有跳蚤在咬牠，立刻轉過頭處理。
 
我留下貓鼬在原地捲曲起側身，彎腰閃過其中一圈掛在天花板上的繩索，這是我能用來布置出最接近亞馬遜叢林藤蔓的材料，然後踩過腐朽亞麻油地氈走到櫥櫃前。稱它做「櫥櫃」算比較好聽的說法，正如把這個潮濕房間稱為「公寓」也是一種美化的說法：這裡地板嚴重傾斜，管線系統時好時壞。櫥櫃說穿了不過就是開放式的箱子，上頭釘著一塊用來防塵的布料，保護我的衣服和——當然囉，我的樹懶。我拉開俗麗的向日葵拼布，樹懶在牠的棲木上，像是披掛在鐵衣架的變形毛大衣，懶洋洋地對我眨了眨眼，早晨時分牠一向比較散漫。
 
樹懶的毛皮和爪子上附著一股青苔味，以及乾淨的泥土香，不若由樓梯井衝上來的垃圾和黑黴悶臭味兒。極樂高地公寓幾年前被判為危樓。
 
我伸手越過牠，取出一件復古海軍藍白領洋裝，搭配牛仔褲和寬褲，萊姆綠圍巾包裹住小綹鬈髮，鬈髮正巧覆蓋著我破相的左耳——就稱我是「巧扮美少女戰士的葛麗絲．凱莉」吧。
 
這比喻與其說是我的品味高，還不如說是我預算高。我過去為了治裝，在精品上可是花費了龐大資產，但這都過去了，過去式。