序
重新思索問題的核心
想像一下，在未來世界的一個富裕郊區小鎮的校園裡，兩個女孩肩併肩盪著鞦韆，髮絲在身後隨風飄揚。一個男孩在單槓上擺蕩，嘲弄在下方的弟弟。還有些孩子在溜滑梯上攀爬，讓坐在長椅上的家長不安地操了下心。
再近一點觀察這些孩子的真實身分。這兩個女孩是誰？其實是雙胞胎，某一種類型的，因為其中一個是白人，而另外一個是越南裔混血。而這個玩單槓的男孩，最近才自重病中康復，而救他一命的骨髓，則是從為他而生的弟弟身上移植過來的。在溜滑梯的小朋友來自俄羅斯、瓜地馬拉與越南，他們和現在正在看顧著他們的父母並沒有基因血緣關係。如果你還能再看得深入一點，或許你還能窺見潛藏在這表面之下的，遺傳學的勝利：成功避免囊胞性纖維症〈cystic
fibrosis〉的形成、幹細胞研究用於治療糖尿病、以生物技術再製痛失的摯愛骨肉。或許你將看到原本不會出世的孩子，還有那些被孕育、被設計或是被發現來取代他們的孩子。
這些未來的孩子已經存在在你我之間。二○○一年，在美國出生的嬰兒中，有將近四萬一千人是透過體外受精〈IVF〉方式誕生──比較舊式的說法是「試管嬰兒」。其中約有六千人生於捐贈的卵子；另外幾乎有六百人是由代理孕母或借來的子宮懷胎而生。在二○○三年，美國人從國外收養了兩萬一千六百一十六名小孩，並且在國內產出許多無血緣關係的雙胞胎。這些孩子孕育而生的方式與他們父母出生的方式迥然不同。而這些所有的孩子，不管透過何種方式，都是買賣而來的。
要把孩子視為一種商務交易是很困難的，因為即使到了二十一世紀的開端──甚至是一個由科技發展所驅動、由市場資本主義所主宰的時代──我們仍渴望相信，有些東西是市場或是科學所不能染指的，有些東西不是用金錢可以收買的。用經濟的辭彙來說，這些東西──像是愛、真理、腎臟、嬰兒──被認為是不可讓與的：「擁有」這些資產的人，不能藉由它們獲利。以道德的辭彙來說，它們是我們人類社會選擇不予販售的東西，在某種程度上，它們是比交易所得的金額還要珍貴的資產與象徵。這種禁令似乎在孩子身上特別嚴厲，畢竟，誰有權替孩子訂定價格呢？誰能想像販賣孩子的景象？寰宇皆然，販賣嬰兒是嚴格被禁止的，它是駭人聽聞的罪行，比奴隸制度還要更不可思議。
然而每一天，幾乎在每一個國家，嬰兒和小孩確實被銷售。想要一個更好的嬰兒嗎？你可以買得到──去找會打掉不健全胚胎的生育診所，或是讓你可以選擇小孩性別的高科技服務，或是當孩子還在子宮裡的時候，就矯正他們的缺陷的專業醫生。不能再用老套的方式生小孩了嗎？這也有諸多創新的做法。比方，你可以根據精子銀行所列之捐贈者的學歷測驗〈SAT〉成績、以及興趣來選擇精子。你可以向你屬意的女人購買卵子，付出兩千五百美元到五萬美元之譜，以求得最好的基因組合。你可以雇用一名代理孕母替你懷胎生子，或者從網路上列出的數百名孤兒中找一個現成的孩子。在這所有的案例當中，你可以期望去選擇你想要的特質，並付出相對的費用：比方說，要找長春藤聯盟〈Ivy
League〉的卵子、一個溫順的代理孕母，或是技術最精良的婦產科醫生，你就要額外付出數千塊美金。
可以理解的是，這些交易大部分似乎都超越或不屬於市場的範疇。舉例來說，孤兒從來不是「被賣」；他們只是被拿來與他們「長久的家庭」進行「配對」。卵子是「捐贈的」，而代理孕母則是為了幫助不孕者而提供她們的服務。毫無疑問的，這些交易所使用的修辭與市場或價格或獲利並無關係。參與其中的人只是希望能幫上忙，確實很有可能。但即使是這樣的修辭或是動機，也無法改變潛藏在背後的作為。當父母購買卵子或精子時；當他們與代理孕母簽約時；當他們選擇一個孩子來收養或是移植一個胚胎時，他們就是在進行交易。公司在賺錢，顧客在選擇，而孩子──不管是好是壞──則是被買賣。以二○○四年為例，領養一個健康的瓜地馬拉嬰兒，所需總花費約為兩萬五千美金。約聘代理孕母的費用約為五萬九千美金。第一流的卵子則要價高達五萬美金。
身為人──身為父母──我們不喜歡把孩子想成是具有經濟價值的客體。我們堅持他們是愛的產物，而非金錢的產物；是一種親密關係的創作，是沒有任何的市場慾望可以置喙的。儘管如此，過去三十年來，生殖醫學的進步確實開創出一個嬰兒市場，一個能讓父母挑選特徵，讓診所招攬顧客，讓專門的業者能夠一年賺得數百萬美金的市場。此外，這個市場的交易常常沒有規則可循。因為沒有人願意把嬰兒的生產，定位為一門產業，又因為這樣的企圖深刻碰觸到最難解的道德困局，於是全世界許多政府，要不是對孩童交易裝作視而不見，就是予以禁止。
然而，就像大部分涉及私領域的禁令一樣，針對生殖〈不論任何方式〉議題的禁令，無可避免地遭遇挫敗。對孩子的渴望是如此深切、如此強烈，以至於很多人會不則一切手段來達到目的。例如，在二○○二年，美國美髮師雪倫?薩莉南〈Sharon Saarinen〉遠赴貝魯特接受胞體原漿移植〈cytoplasmic
transfer〉，從年輕女性身上取得基因原料，使她的卵子恢復活力。一九九六年，一名五十歲的法律系教授藉由受贈的卵子懷孕，然而兩個卵子來自不同的捐贈者，於是她產下了雙胞胎，其中一人帶有一半的越南血統。而在二○○二年，英國一對夫婦傾家蕩產飛到美國，試圖要生下一個很特別的孩子──可能會帶有救命的血球，以搶救他們性命垂危的幼子。
在這些案例當中──還有數以千計的人像他們一樣──這些父母的動機並非源於商業利益，他們也不認為自己在「採購」後代。話雖如此，他們仍被緊緊 捲入市場操作與政治算計的一環。以薩莉南為例，由於美國禁止胞體原漿移植，於是她遠赴貝魯特；為了嘗試孕育他們的高科技嬰兒〈他們之前已經做了四次體外受精術，均告失敗〉，除了旅行的開支之外，她和她的先生可能還得花上一萬美金。而像珍?柯翰〈Jane
Cohen〉〈兩個混血雙胞胎的媽媽〉這樣的客戶，則是出手就得花費五萬到十萬美金，才能接受IVF〈體外受精〉的系列治療，並求得幾次的排卵〈柯翰的實際花可能較少，因為她住在麻薩諸塞州，保險會幾付IVF的費用〉。只有在少數宣稱擁有先進IVF設備，並允許重複捐贈卵子的國家：如美國、以色列、南非等，他們才有機會考慮安排這樣的療程。同時，胚胎著床前基因診斷〈preimplantation
genetic diagnosis〉──讓父母可以選擇擁有特定基因的胚胎的技術──在許多國家則是受到管制或是完全不被許可。它也同樣所資不菲，在人工受孕的開支之外，還要再追加約三千五百元美金。
就很多方面來說，這些新世紀的孩子本身，所代表的經濟地位並無特殊之處。不論是哪一個時空的貧窮的父母，總是把孩子視為潛在的經濟資產，打量著花錢把孩子撫養成人後，他們最終在經濟上會有多少貢獻──不論在稻田、工廠或是莊園裡。父母會根據經濟的因素來選擇孩子的性別，並用殺嬰或是遺棄的方式以擺脫價值較低的下一代。在最絕望的情況之下，他們甚至會把孩子當作直接財產，將他們販賣為奴或是使他們淪落為契約下的苦役。然而在這些歷史案例中，父母仍受限於自然受孕〈加上一些避孕失敗〉所產的孩子以及孩子的數目。如果父母產出「多餘的」孩子，他們常常把孩子交給其他的家庭；如果有些家庭膝下無子，他們就會借來或是收養別人家的孩子；又如果有家庭產出殘缺或是多餘的孩子，他們若不選擇拋棄孩子，就必須承受額外的開銷。
相反的，在嬰兒的新時代，生殖技術創造出驚人的方法來面對嬰孩的量與質的議題。比方，避孕與墮胎大幅降低了不健全的嬰兒的數量；生育治療為求子心切的人帶來百萬個新生兒；而基因工程以及產前治療、加上精子與卵子的捐贈，將可望決定新生兒的類型。因此，過去孩子的「市場」維繫於孩子本身的營利價值，也就是他們最終是否擁有經營農場、或是照顧年邁雙親的能力；而在未來，這個市場將繫於──確已成真──部分仲介業者為求子若渴的父母供應新生兒、或是使新生兒臻於完美的能力，這些中間人可以是醫生、生殖專科診所，或是收養代辦。
當這些市場逐漸成形的同時，許多道德上的爭議也隨之浮現，並爭相企圖從政策面尋求解決之道。許多有能力投入高科技生育技術的國家，已經立法限制、甚至禁止利用這些科技。舉例來說，義大利最近立法通過，禁止不孕者、同性戀者或單身成人利用捐贈的卵子或是代理孕母。在德國，各種的卵子移植被視為非法，而代理生育以及牽涉到操控人類胎盤的醫療行為，也同樣不合法。歐盟也在二○○四年要求羅馬尼亞緊縮跨國領養的計劃；美國則對用於胚胎幹細胞研究的聯邦基金，維持極具爭議性的禁令。
對其他領域的努力來說，這樣的限制可能將扼殺未來的市場，或甚至減緩它的成長。不過，在嬰兒的交易事業中，需求是如此之高、渴望是如此之深而難以阻絕。如果父母想要孩子，天生條件卻無法如願，那麼他們就很可能透過各種可能的手段來求子。他們會跨過國與國的疆界，去接受未經檢驗與未受規範的治療。他們會抵押房子，會榨乾戶頭的存款；他們會不惜違反國家法令，相信沒有人會察覺到他們的不法行為。畢竟，誰能夠分辨得清楚，在不來梅出生的那些嬰兒是不是在伊斯坦堡受孕的呢？當這個產品最後以嬰孩的面貌出現時，誰還會大聲嚷嚷指它是違法的呢？
因此，在嬰兒的產業裡，科學、法律與商業貿易站在大相逕庭的立場。嬰兒的市場，是一個由驚人的進步科技所推動的市場。從一九七○年代中期以降，醫藥、生物、化學科技的進步，使得透過各種高科技途徑來製造嬰孩，以及在孩子誕生之前就修補他們的基因構造成為可能。科技使得商業組織可以藉生殖力收取高額的費用，讓一些父母付出高達十萬美元的費用，只為得到別人可以不花分毫就能得到的東西。
然而，這個市場絕大部分仍舊不被認可。沒有人喜歡承認自己製造嬰兒，或是承認自己在這個過程當中獲利。沒有人願意明確主張，嬰兒產業應該被視為一種商業貿易，或是業者應該接受某種管理標準的檢驗。因此，法規上的不一致以及洲際間的漏洞給這個產業留下不光鮮的疤痕。在丹麥，精子捐贈者是匿名的；在瑞典，他們必須透露自己的姓名。在德國，所有從婦女身上取出的卵子必須移植回去。在俄羅斯，同樣是卵子卻可以被取出、販賣、貿易或是交易。美國路易西安納州拒絕承認代理生育合約的效力；另方面，加利福尼亞州卻因為代理生育協議而發展出繁榮的產業。
所以，想成為父母的人會怎麼做呢？很簡單。他們旅行，在地球板塊上流動，尋找他們的孩子。於是知情的業者搶攻這些跨國的客戶，利用法理上的缺漏精心打造出一門生意。舉例來說，二○○四年，一個以色列團體在多明尼加共和國開設了一間診所，在這個「誘人晴朗的熱帶」地區，提供價格低廉且完全合法的服務。丹麥的克歐國際精子銀行〈Cryos International Sperm
Bank〉，是世界上最大的精子出口公司。瓜地馬拉每年輸出近三千名的嬰兒與幼童到海外家庭，每年總收益額估計達五千萬美元。
這樣的交易並不一定就是違法的。大部分的生育專科診所確實十分值得尊敬，充分遵守國家的法律，創造數以千計原本無法出世的嬰兒。如瓜地馬拉即擁有大規模的管控系統，監督跨國的收養計畫，關注那些原本將被迫於街頭求生的孩童。然而，即使這些公司做的都是好事──就算他們搶救生命，創造家庭，推進科學的新發現──他們仍舊帶來一些極其複雜的問題。因為他們所引發的爭議直搗人性的核心價值──究竟繁殖、生產、愛人的意義是什麼？他們要求重新定義生命與父母的身分，頑強地抵抗既有的共識，並且造成不同團體間激情地對立。在這個過程中，他們迫使我們作出抉擇：作為一個群體社會，我們應該禁止婦女販賣她們的卵子、她們的子宮、她們的胎兒，或是她們的孩子嗎？我們應該允許父母自由選擇孩子的基因特質嗎？而在這個邊界流動不定、充斥著看不見的交易的世界裡，是誰，是誰有權作此決定呢？
《嬰兒交易》並非試圖要解決這些道德爭議，相反的，本書認為伴隨生產與嬰兒而來的道德議題，將永遠沒有解答。在人類社會，我們永遠無法斷定生命是從什麼時候開始的；何謂「好的」家庭、或者何謂「有缺陷」的孩子，我們永遠無法得到一個普世認可的定義。但是當我們仍然意見相左、爭論不休、密謀行事的時候，有人將作出決定，採取行動。例如，有夫妻會與代理孕母簽約，即使這份契約的法律效力依然模糊不清。他們會登廣告徵求頂級的卵子，遠赴海外接受未經測試的療法，或在網際網路上搜尋韓國的孤兒。換句話說，即使在道德議題曖昧未明、法律也沒有準則之時，這個市場仍將持續運作。還是會有人販售製造嬰兒所需的基本配備；有人則會購買。的確，如國際貿易的成長所示，不可預測性甚至會刺激嬰兒買賣的利潤，使得這門生意能在主管機關的狹縫間繁盛起來。
因此，本書的中心論點在於：儘管反對抗議者眾，儘管父母親與業者由衷傷懷，嬰兒的市場與構成這個市場的環節，都將蓬勃發展。卵子被販賣；精子被販賣；子宮、基因、嬰兒被販賣；很多人在這個過程當中獲得極可觀的利潤。《嬰兒交易》並不主張這個市場非善即惡，它只是說明這個市場確實存在。
第二個命題自然從第一點衍生而來。如果嬰兒交易的市場的確存在，那我們就必須探究這個市場的真相。我們必須了解創造嬰兒的人是誰，而他們如何組織這個市場。我們必須調查清楚，是誰在這個交易裡賺了錢、委託人的定義為何。或許這看來殘酷，但是我們必須把生育醫療看成是一門產業，與其他的產業一樣擁有商業的前景以及潛在的弱點。我們也必須仔細審視這個產業普遍的消費價格，以及市場中每個環節之間的關係。因為就某個程度來說，這所有的環節提供的是相同的產品：父母想要一個健康的孩子。比方說，當他們購買卵子的時候，他們不是對這個卵子本身有興趣，而是對將從這些卵子長大成人的孩子有興趣。當他們與代理孕母打契約時，他們在乎的其實不是她個人的生活風格如何，真正在乎的是，她的生活風格可能透露她所懷胎的孩子的健康狀況。當他們收養孩子的時候，他們幾乎總是在尋找一個在某些地方與他們雷同的孩子，一個將只屬於他們的孩子。
然而在理論上，所有這些各式各樣即將出世的孩子，幾乎可說是彼此完美的替代品。畢竟，所有取得這些嬰兒的方式創造出一種相似的孩子，也就是他們的基因組成結構永遠無法弄清楚，還有他們長遠的發展仍舊是一個謎。其次，就經濟的觀點來說，這些孩子的價格應該有同樣的標準，它的變動應該光明正大有理可循。比方來說，我們可以合理地假設，卵子的費用總是會比精子高些，因為抽取卵子的手術比精子捐贈要複雜許多〈而且有風險〉。而收養孩子會比人工助孕的費用還低也是合理的假設，因為要被收養的孩子在某種意義上已經是「可取得的」，而很多父母親總是預設偏好，希望孩子的遺傳基因與他們相仿。
然而，這種可以預期的變動，並不能解釋嬰兒市場裡普遍存在的價差。以卵子的價格來說，遠遠超過精子──平均價格是四千五百美元相對於三百美元，而以市場上頂級的需求而言，平均價格為五萬美元相較於兩千九百五十美元。為什麼為人父母的願意付出這樣高昂的代價換取卵子？同樣的，儘管某些形式的收養的確比不孕醫療便宜，但很多時候則不然。例如，透過美國的輔育照顧制度收養一個六歲小孩，幾乎不用花一毛錢。然而同樣要從俄羅斯收養六歲小孩，卻得花上兩萬五千美元。這種變動不能用供給與需求的習慣法則來解釋，因為嬰兒市場的運作迥異於其他市場：不合常理的價差；無法降低費用的規模經濟；還有傾家蕩產也在所不惜的顧客。再甚者，這個市場顯然缺少基本的商業法則。譬如，我們不知道所有權應該如何規範，或是契約應如何訂定。我們也還沒有決定，人是否應該擁有他們的基因資料，或者他們應該擁有「消費」為人父母的樂趣的基本權利。
話雖如此，這個市場持續存在。它或許用不同的語言掩飾自己，它或許無組織章法、游走在違法的邊緣，但它仍舊是個為人所需求的交易市場。《嬰兒交易》承認這個市場的存在，進而釐清它運作的方式。
第三個主題與這個交易的歷史情境有關。一方面，這個生殖科技是一種新發明，它是一個當代的現象，是由生化技術、顯微手術與基因工程技術的高度發展而催生的後工業時代奇蹟。想當然爾，這就是主導此議題論述的主要觀點。然而另外一方面，我們也可以把生殖科技的演進，看作是一個古老的童話裡最新的篇章。的確，控制繁衍的意圖幾乎就像是人類出現的歷史一樣古老。利用許多的驚人的方式──從鱷魚糞便、護身符到消毒藥水──人們，特別是女人，始終嘗試著控制他們的生育，希望能根據他們的行事曆來生孩子，而不是照自然法則或是上帝的旨意。
這些意圖，主要表現在避孕措施上，其次則是計畫懷孕的時候。然而總的來說，控制生育是一門難搞的生意，不只是因為科技上的侷限，更甚於此的是法律、道德與當權者的規範。長期以來，宗教界領袖一直批判人為干預生育過程，而許多國家也常禁止特定的做法或行為。以十五、十六世紀為例，歐洲各國政府開始管制所有形式的避孕措施。在十九世紀的美國，甚至連節育的資訊都被認為是「污穢的」。回到當代，澳洲、德國以及許多國家的政府都禁止使用代理孕母，而美國政府也嚴格限制與胎兒相關的各種研究。然而，幾乎在所有的案例中，這個市場仍舊在政府管制的企圖中存活下來。這個嬰兒的交易可能暫時地下化；可能跨國進行，但是這個市場仍在，一次次地，從一個科技推展到另一個。
以上的歷史前例告訴我們，商業與政府、市場與道德，彼此持續角力著。相較於其他產業，我們應該期望在生殖的產業裡，道德的顧慮能夠產生更大的影響力。我們應該期望宗教界，能對懷孕或是節育技術的進展發表意見；我們也應期待政府，能對於眼前的議題經常性地給予強而有力的回應。因此，經營嬰兒產業的公司，應該預期自己將面臨管制更嚴格的環境，更勝於其他較不涉私人的產業。就很大的程度而言，事實的確如此。如稍早所提到的，領養仲介機構的運作，其實有嚴密的法律條文規範；而美國以外的生育診所則常常拒絕診療單身父母；科學家則不能合法複製委託人摯愛的孩子。
然而，於此同時，歷史也告訴我們這樣的限制並非一成不變的。當人們想要控制他們的生育，當科技允許他們這麼做的時候，一般來說，市場法則終究會擊敗道德定律。這樣看來，未來這類學校的運動場將隨時間成長而擴張。兩個女同性戀伴侶運用最尖端的科技嘗試懷孕，創造一個生物學定義上「屬於他們」的孩子，人們會抗議嗎？會的。衛道人士是否會抗議胚胎被用來培養骨髓，以解救垂死的手足，或是讓柬埔寨婦女為紐約的中年律師懷胎待產？還是會的。但是最後有人能夠阻止這個隨著先進技術持續成長的市場嗎？答案幾乎是否定的。
了解這樣的交互作用，帶我們進入《嬰兒交易》的最後一個論點。坦白說，本書建議政府應該更積極地扮演好管制嬰兒交易市場的角色。這不意味著政府應該控制這個產業，或是頒布禁令。正好相反。如前所述，「市場」將主宰嬰兒貿易。製造嬰兒的技術將使私人企業得利，完全禁絕這些技術的做法註定會失敗。如果需求存在，就注定會有供給。
然而，這樣以市場為導向的關係，並不會妨礙一如政府在其他產業中所採的介入措施：如教育世界、醫療產業、藥品業。的確，在大多數先進的資本主義經濟體中，政府通常是積極的參與者，訂定規範讓經濟正常運作，或至少在理論上，能為公共利益把關。就這方面來說，嬰兒的交易，特別是在美國，顯然是個獨特的例外：極少有產業像這樣在毫無法規的情況下運作。
你可以辯稱此時應該採取自由放任主義，說它是科技進化時代的道德抉擇，而且這是顯現強烈個人慾望的私領域。高科技的孩子在持續成長的遊戲場裡翻滾嬉戲；欣喜的父母興高彩烈地看著科技所產下的果實。孩子的市場是可行的，而那些參與運作的人也沒有意願多加干涉。然而問題在於，不論是科學或是道德都不允許這個市場長期無限制地運作。當生殖技術提供的更多的可能性時，它們將創造孩子，也釀成錯誤，而需要修補。現在明令禁止的作為──比如複製以及胎兒研究──與合法作為兩者間的界線已經模糊。當然，最終仍是市場獲勝。我們會繼續去買、賣以及改造我們的孩子，並且在這過程當中產生極可觀的利益。但這個市場將不會為所欲為，政治的推拉折衝反而將創造──必須創造──讓嬰兒的市場可以持續交易的一個規範架構。
嬰兒交易中的故事難以忽視。當我們聽到代理孕母懇求歸還她懷胎的嬰兒，或是父母親焦急地想要再生個孩子，期望孩子的骨隨能夠解救垂危的手足時，我們常常會設身處地思考他們的困境，把生殖科技是做救星或是詛咒，就像科學怪人的化身、或是愛的奇蹟。跳脫這樣僵硬的刻板印象，《嬰兒交易》主張我們必須從一個較熟悉的情境裡去了解生殖醫學，也就是一個商業的情境──相互競爭的公司單純運用科技來達成客戶的需求。
或許我們不想用這種方式思考嬰兒，或許我們不想這麼看待自己、或看待我們的醫生。然而，承認這個商業的存在並且加以檢驗，終究遠比堅稱它不存在要好。我們販賣孩子，《嬰兒交易》描述這個過程。
