青蛙為什麼要走路？－以及怎樣找到夢想中的大池塘

　　這是一則內容簡單而鼓舞人心的寓言。

　　老池塘淤泥堆積，水面愈來愈淺，直到有一天，池塘完全乾涸了。善於跳躍的青蛙平平不得不出發尋找可以讓他盡情跳躍的新樂園。途中他遇到心靈導師貓頭鷹，貓頭鷹以自身的睿智開導平平，在追求自己的目標前應該先深入探索自己的心靈。

　　我們每個人都曾經是平平；遇到挫折，需要勇於承擔風險，並且在改變發生時面臨種種挑戰。這一趟尋找大池塘之旅過程引人入勝，而且啟發人心。

作者簡介

史都華．艾利．高德 (Stuart Avery Gold)

　　高德身兼禪學企業家、作者、趨勢觀察家等身分；自己不但是「想像工程師」，更極力倡行勇於發揮奇想的好處。高德曾擔任知名茶葉品牌「茶葉國」（The Republic of Tea）的營運長，咸認是這個從美國加州西部諾瓦托城發跡的企業經營團隊中最勇於創新的精神領袖之一。

　　高德近來擔任企業及社團的諮詢顧問，也針對成功策略撰寫專文並發表演講。他應邀在多所知名學校，及多家「財星五百大企業」授課。

譯者簡介

黃聿君

　　畢業於翻譯研究所，曾擔任字幕翻譯與出版社編輯。目前為專職翻譯，譯作包括童書、圖文書、小說和古文明系列。

第一章　信心飛躍
最有意義的旅程，就是內在的心靈之旅。
從前從前，有一個池塘……
在那個時候，池水並不深。事實上，有好一段時間，池水都這麼淺，不過住在池塘裡的動物並不在意——反正那地方就是這個樣子。
舉例來說，烏龜只要水深到夠他們在池裡游來游去就很高興了；他們甚至喜歡浮在水面上曬太陽，所以水淺也無所謂。淺水對鶴來說也很棒。他們喜歡淺淺的水，因為擺首之間，輕輕鬆鬆就能叼起美味食物。魚也沒什麼好抱怨的——離水面愈近，就愈容易捕捉到浮游生物。

說真的，池塘裡的居民都很知足；在池裡游來游去，從來沒有誰抱怨或是碎碎唸。大多數居民都習慣這樣平平淡淡過日子，沒什麼好不開心的。
大多數居民這麼想，並不代表全部都是如此。
平平是一隻青蛙，不過他並不知道身為青蛙值得驕傲。舉例來說，平平不知道，在東方古老傳說裡青蛙來自月亮；青蛙從蛋裡孵化出來後，隨著銀雨從天而降。不過，平平對自己的事情倒是有點印象，記得自己小時候在池塘裡的日子。那時候，他的手腳還沒長出來，在深水中擺動尾巴前進；他記得那種上上下下、快樂優游的感覺。

等他長大一些，可以蹦蹦跳跳了，跳躍成為他的最愛。平平是天生的跳躍好手，跳得比誰都遠。
平平一跳，就能完美飛躍九呎遠的距離——抱歉，更正一下，是九呎三吋——無人能及的紀錄。青蛙平平的跳躍天賦驚人，只要他開始跳躍，池塘的居民不管在做什麼，都會停下來觀賞。他們深感榮幸，有機會目睹這榮耀的一刻。
平平對這些讚譽不以為意。他只知道，跳遠好玩得不得了。而現在池塘幾乎乾涸，他再也沒辦法好好跳上一跳，好不悲慘哪。

我們要先了解到：想要過超越地心引力的優雅生活，得具備兩個條件。首先，得有強烈的慾望，想活出最精采的生活。再者，得有決心，樂於讓自己每天都過得精采。
平平兩者兼具。
他缺少的是水。他需要水讓他跳進去。
說到這裡，我得補充一下。以前有一段時間，源源不絕的泉水不斷注入池塘，但泉水流向為什麼改變了？關於這點，我進行研究的時候，始終找不到任何線索。不過我的確發現，就這麼不特別喜歡或討厭地待在老地方，對這個池塘裡其他生物來說沒什麼大不了，但是對平平來說，他可不甘
心。

平平聳聳肩，嘆了一口氣。他渴望過去那種又深又廣的池水。他享受過蓮花與百合飄盪水面，帶來的清新與醉人芬芳；蘆葦隨著竹林間的微風搖曳，擺動著靜謐節奏。如此景致，帶給他的心靈無限愉悅。然而，這一切已成過往。眼下池塘裡的殘景，對平平的心靈毫無助益。
道家先賢莊子有言：「順物自然，而無容私焉，而天下治矣。」
兩棲類生物當然不認識字，不過青蛙每天在池塘過日子，不難看出所有生物在自然秩序裡各有其位，各有各的使命待完成。
平平感覺到，不，他打從內心確確實實知道，自己最想要的，是過一種讓自己與真實自我合而為一的生活。

平平對自己與生俱來的天賦和特出的才能深具信心，於是天天坐在池畔，懷抱著他最大的夢想，也就是要活出最好的自己。然而，唉，平平的夢想日益茁壯，可是池塘卻越來越狹小。直到那駭人的一刻到來：池塘根本不再是池塘，平平長久以來優游其中的溫馨舒適環境，逐漸在他眼前消失……越來越遠……最後消失無蹤。