老鷹的贈予─唐望故事
- 作者:Carlos Castaneda
- 譯者:魯宓
- 出版社:方智
- 出版日期:1997-09-01
- 語言:繁體中文
- ISBN10:9576795001
- ISBN13:9789576795008
- 裝訂:平裝 / 355頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷
卡斯塔尼達的書,以我們最不熟悉的方式,揭示我們最熟悉的事物之下的祕密。笑鬧、荒誕,而又不容迴避;吊足人的胃口,而又真理畢現。是這個心靈革命時代的奇觀之一。─孟東籬
唐望系列的書,對宇宙本然及個人真相有著全新的觀照,並為你我展開了一片令人感到驚異、炫奇、神祕的視野。在這個能量結構體系,不僅個人可以尋求更高的超越,現實世界亦能為之改變,讓我們更開放地去體會心靈與世界的奧妙。──曹又方
懾人而又非常個人。卡斯塔尼達帶領讀者進入巫術的核心,挑戰著想像力與理性,動搖著我們對於「自然」以及「邏輯」的信仰。──芝加哥論壇報
令人目眩的洞見,像閃電般銳利地照射在沙漠、群山與洞穴。屬於心靈的領域,巫士的國度──在那,幻覺性的異象,孤獨的任務,出人意料的人性溫暖與同儕的感情,都是由不可捉摸而又無所不在的唐望精神所主宰著。──新現實雜誌
在《老鷹的贈序》,卡斯塔尼達首次以唐望力量與任務的繼承者姿態現身,是一個夠格的巫術領導者。這裡聚集了心靈、想像與文藝的力量,既富有戲劇化,同時又令人深思。──多倫多週末早報
◆譯序
◆前言
第一部 另一邊自我
1第二注意力的定著/2「集體看見」/3另一邊自我的模糊記憶/4跨越情感的界線/5一群憤怒的巫士
第二部 「做夢」的藝術
6失去人類形象/7「集體做夢」/8右邊意識與左邊意識
第三部 老鷹的贈序
9Nagugl的規矩/10的戰士團體/11女Nagugl/12西維歐.曼紐耶的「不做」/13「做夢」的奧妙/14佛琳達/15有羽翼的蛇
唐望在第四本書《力量的傳奇》結尾與卡斯塔尼達告別,結束了他十餘年來的教誨。卡斯塔尼達成為獨自一人。在第五本書《巫士的傳承》中,他去墨西哥尋找唐望的其他門徒指點迷津,結果遭受到劇烈的衝擊,正式進入了他學習巫術的第二階段。
本書直接延續著第五本書的脈絡,描述他與其他門徒的交往過程,背後他仍然在尋找一個解釋,想要了解他與唐望最後一次會面時所發生的驚人事件。結果他得到的是一種更驚人的知覺現,某些原本不存在的回憶開始鮮明地出現,粉碎了他對於內在意識與外在現實的確定。本來應該是很單純的直線式敘述,在「遺忘的回憶」出現後,時間的順序開始錯亂,而卡斯塔尼達仍舊本著報導而不分析的寫作風格,使本書後半部的時空交錯變得異常複雜。眾多的人物陸續上場,唐望的觀念開始擴。這是第二階段的特色,也是學習上竹必經歷程。一切開始由簡入繁,幾乎令人無法應付,這種情況要在日後才會改善,再度由繁化簡。
「回憶」是本書的主題。
那些彷彿無中生有的回憶,就是在第四本書以nagual一字來代表的神祕境界,在第五本書是「第二注意力」,而在本書中成為「左邊意識」;而屬於日常理性的tonal,也就是成為「第一注意力」與「右邊意識」。左邊與右邊兩種意識是我們與生俱來的,只是我們學習熟悉了右邊,而荒廢了左邊。當左邊意識出現時,會發生違反現實常理的現,易被大驚大怪地當成神通奇蹟來追求,其實兩者是平等的。唐望說:「一個常犯的錯誤是:人們易於高估了左邊的意識,被它的清晰與力量所目眩神迷。在左邊意識並不表示一個人立刻擺脫了所有愚蠢;它只代表一種擴展的知覺能力,更能夠學習與了解,以及更能夠遺忘……
相對於「遺忘的回憶」的是「生命的回顧」,這是卡斯塔尼達首次有系統介紹的一種巫術做法。其中的道理單純而又徹底,說來容,做起來卻難如登天,而唯一的阻礙只是個人的自我。
「遺忘的回憶」與「生命的回顧」帶來了一種劇烈的人格轉變。卡斯塔尼達發現他擺脫了他個人舊有的心理模式,達到一種超然的「無形」狀態,能夠專心沈浸於當下的行為。然而,這種在其他神祕學中汲汲追求的境界,在這裡馬上落實為一種學習的過程而已:「無形是另一種弱……在無形中沒有任何既定的情緒力量……無形的一項特質是能夠沉浸於當下的行動,自然也就延伸到一切行為,包括反覆無常與自卑自憐,使行動與目標之間產生難以置信的鴻溝……」
諸如此類對於巫術的觀察檢討,在書中隨處可見。卡斯塔尼達早期鑽牛角尖式的質疑已不復見,他所使用的語彙也隨著他的巫術觀念而一再演變,這是巫術觀念成熟時,言語無的必然現象。因為事實上,他所做的是最吃力而不討好的工作,即用言語來描述那不可描述的失覺體驗。為了能使用言語,他不得不把一切抽象的感覺加以具象化。於是有了聳入天際的霧牆,世界的裂縫,龐大無比的巨鷹等等神怪現象。但是他也同時強調,這些現象是人類思維與現實混合下的產物。他努力以詳細瑣碎的言語來描述他的回憶,所要說明的就是,具象現實與抽象思維之間的界線其實是很模糊的,難以明確界定。
卡斯塔尼達一直試圖用言語文字來為唐望的巫術建立系統。在本書中可以算是達成了一個雛形。這種做法究竟是描述了真理?或是造成另一種形式上的限制?答案見仁見智。但是他為了不落入文字窠臼所做的努力是不可否認的。讀者在此也必須付出對等的努力,所以就讓描述的歸於描術,體驗的歸於體驗。讀者須自斟酌。*註:《力量的傳奇》《巫士的傳承》《老鷹的贈序》《內在的火焰》《寂靜的知靜》《做夢的藝術》由方智出版社出版。