相愛容易相處難？為什麼親密愛人的心思總是猜不透？
為愛所困的世間男女，不妨仔細參閱本書，相信必能有所啟發。
「永浴愛河」只是祝福？為什麼親密關係不易長久？
本書是鑽研兩性關係多年的暢銷書作家葛瑞精心之作，企圖找出親密關係病變的原因，並提供許多有效的藥方。葛瑞認為，兩性之間的確存在著許多差異，不論男女，都應了解對方的語言、思考及行為模式，進而包容並欣賞彼此的不同之處，才能讓情意暢達無阻。
透過本書，讀者將學會：
相知才能相愛，只要找對法門，真心以待，天下有情人必可成為甜蜜眷屬。
愛，經由溝通、了解，才能開花結果。親密關係病變的原因，多半源於現實生活發生的芝麻小事，引來一連串未能預料的生氣、不滿、甚至攻擊。如何以愛締造親密關係？如何以愛傳達心中感受？透過本書，讀者可以清楚明瞭男女天生的差異性，並釐清兩性關係的種種迷霧，幫助迷途男女從困惑中釋放自己，重新學習信任、付出及關愛。
「天下文化」要出版研討兩性關係的書，實在有點奇怪，既然出版公司的名字是「天下」，那麼似乎應多討論「天下大事」；而男女之間，多半是芝麻綠豆般的小事，不該麻煩到像天下文化這麼大的公司費心出版相關書籍的。．．．．．．．
這本書的英文原名並沒有「親愛的」這三個字，原名直譯是「男人、女人和關係」，但直譯太直接，沒半點浪漫，所以要改為有親有愛。問題是：又親又愛的親密關係是很難經營的，「君子之交淡如水」，男女之交顯然不太君子，不是都能用君子的道理去衡量的。我們要費心去找出這些道理並不簡單，好在有些人天天做這事，幫忙歸納出一些兩性關係的道理，也告訴我們：「男女的確有別。」一定要去「懂」，才好相處，才可能決定要和誰親愛，以及如何親愛。
我很佩服本書作者約翰．葛瑞的觀察和分析，我更想認識他的另一半。為什麼？因為「人同此心」，我為何投身研究兩性，寫了上百篇的文章？主要是我有位個子矮、身材小、令我常搞不懂的老婆，她每天都讓我有新的挑戰，所以靈感不斷。我們結婚快二十年了，我天天叫「達令」、「Honey」、「Dear」，她雖然聽了甜言蜜語，仍照樣製造難題要我處理。至於她，似乎也不完全「懂」我，雖然她比較有空，但男人是不簡單的，尤其像我這種看盡婚姻滄桑的所謂學者專家。
全書的論點豐富、舉例生動，無法一一引述。我好幾次寫序都是拿書中精采要點摘要說明一番，這本書很難如此省略，我只能說：葛瑞觀察入微、立論有趣，我立志做個中國人的葛瑞，希望爾後能幫助更多中國夫妻彼此「親愛」，但願中國男人和中國女人能更了解彼此，別再說「為什麼我不懂你」這種話了。
彭懷真
（本文作者為東海大學社工系副教授、台灣區域發展研究院家庭暨社會教育研究中心主任）
