秋刀魚 No.19 Spring 2018

平成30

改變全世界男孩夢想的任天堂Game Boy首度問世、從《櫻桃小丸子》到《名偵探柯南》成為動畫中的共同記憶；宇多田光《First Love》音樂一響起，就回到當年曾經青澀的「魔女」時代。在這之間，全亞洲一同瘋狂迷戀木村拓哉的穿搭、追隨過《長假》中的姊弟戀；我們用Walkman聽著安室奈美惠的臺壓版專輯；沒趕上東京鐵塔首度亮燈的時代，倒是看著晴空塔一步步層層堆疊為東亞天際線的新高度。男性開始走向草食男、女性得以選上東京都知事，銀座街上滿是中國旅客爆買，當然還有臺灣首度成為最多人次訪日外國旅客。我們看著宮崎駿登上奧斯卡、哭著送走了SMAP、笑著迎來ピコ太郎的洗腦旋律。經歷過泡沫經濟的失落、攜手度過阪神大地震與311東日本地震，也共同熬夜見證棒球巨人鈴木一朗登上大聯盟的奇蹟時刻。

最後，共同期待著東京奧運的到來。

短短30年的「平成時代」，屬於臺日間共同的記憶，我們一起在這之中長大，無論幾歲、無論是否喜愛日本，都能在平成30年間，找到回憶的片刻。在明仁天皇即將替「平成」畫下休止符之前，《秋刀魚》編輯部邀請了各個領域的好手，共同挑選出一年一件事，記載下1989年至今的「平成30」。

官方網站 http://qdymag.com
臉書專頁 https://www.facebook.com/qdymag

一個時代的結束
也是未來的啟程

1989年的世界正在醞釀一股力量。

柏林圍牆倒塌、臺灣迎接了誠品書店的誕生、全球正在風靡瑪丹娜的性感歌聲，孩子們夢寐以求的跨時代玩具是任天堂Game Boy，而在日本則迎接了「平成時代」的來臨，作為時代的切面，在迎接90年代前的騷動，冥冥之中成為了現今世界的模樣。

世界劇烈轉變的30年，網路從撥接迎向5G技術，交通從鐵路一路往太空發展，數位化的閱讀改變了思維邏輯，人類的「進步」正在以光速之姿飛奔，但也正因為資訊時代的改變，一切的發生都被記載、被印在電視轉播或影像敘事裡，如此一來也讓人們能更容易的回首歷史的演變。

或許就像英國文豪狄更斯在《雙城記》裡提到，「這是最好的時代，也是最壞的時代。」平成年間是日本遇上泡沫經濟的低谷，卻也是日本品牌對亞洲發信的顛峰；日本失去了美國洛克斐勒大樓的所有權，卻用偶像攻勢席捲臺港兩地的影視文化；日本在兩次地震災害裡受傷，卻同時向世界展現了申辦東京奧運的實力。在這之中，一個特別的身影形塑了平成最柔軟的姿態，那就是作為精神象徵的明仁天皇，一位君主一輩子只能擁有一個年號，而「平成」正是明仁天皇的代名詞，如今在這條歷史洪流裡，選擇開創了「在世退位」的新局面，或許也為波動的30年畫下一個特別的休止符。

對於沒有皇室的臺灣而言，年號的代稱不只是時代的記號，還有帶點好奇的探究。從臺灣的視角，究竟如何看待平成的大小事？本期更特別邀請小丸子的配音員林佑俽分享動漫盛世、旅居日本對女性有著獨到見解的作家劉黎兒、暢聊日本電影的評論家鄭秉泓、「故事」創辦人涂豐恩解析天皇歷史等，從音樂、電影、設計、生活、鐵道、政策等面相，以一年一件事深入剖析「平成30」，最後更邀請臺日系《LIP》雜誌編輯長田中佑典對談30歲臺日青年的過去與未來，並大膽預測下一個年號的命名。在時代結束前，爽快的一口氣閱讀你我曾經歷過的歲月印記。

踩著前人的步伐，我們一路路爬上了巨人的肩膀，如今，在平成前後出生的人們，也逐漸來到了三十而立的年紀，有什麼可以流傳下個時代的經典與傳奇，就得仰賴現在的我們去創造。迎接2018的新刊，《秋刀魚》也改變形式，以季刊方式與讀者見面，用更深入的內容，挖掘臺日文化的交流，期盼在下一個30年啟程之際，你我都是時代的紀錄者，更是面對未來的創造者。

特輯  平成30

018 關於平成
020 平成30年的世界年表
022 平成30年
090 平成元年誕生 活躍在日本和世界舞臺的日本人！
092  90’s~00’s  Street Fashion
094  Let’s go japan 關於平成觀光的五件事
096 從時尚視角窺看平成時代誕生的5本雜誌
098平成對談 臺灣與日本的30歲做了些什麼？
《LIP》雜誌編輯長 田中佑典 vs. 《秋刀魚》雜誌主編 陳頤華

專欄
09  四十七新聞
121 珈琲路上 京都 KissaMaster
122 新鮮放送 dato / 豬大爺
124 自体燃焼 谷川俊太郎展 126 推物 設計發浪/銀色快手
 事件
104職人
在城市裡跟著植物甦醒
苔球職人 綠色幽默
106料理物語
臺日混搭的料理餐廳 赤綠
129 現場直擊
泡一回日田的溫潤 感受地方重生的勇氣 九州日田市
Creema Craft Party 2017 in 台灣

地方
108 地元手帖
春遊海島 重新探索你所不知的在地沖繩
116寫真紀實
閱讀川端康成筆下的雪國
78 祕湯
正因為是冬天才要來！米沢溫暖身心之旅

《秋刀魚》是臺灣第一本用中文撰寫，內容集結生活、藝術、設計、歷史、科技，等多面向主題的日本文化誌，每一期聚焦一個主題，從淺略到深入，透過訪問和邀集臺灣和日本寫手，匯聚不同角度面向的看法，滿足想要到日本旅行的遊客、研究日本文化的學生、欣賞日本藝術的上班族。