TRAVELER LUXE 旅人誌 12月號/2018 第163期

封面故事

【東京，自然派小旅行】

東京是一座與自然優雅共生的城市，自然派風潮正流行。所謂「自然派」，指的是一種返璞歸真的生活態度，以不急不徐的悠閒步調，用心對待每一日看似平凡的生活。

東京自然派小旅行，在世界都會的光鮮面貌之下，與東京人一起體會質樸而溫暖的感動──投身晴空下的熱鬧集會、漫步二子玉川街區、品嚐四時自然的繽紛感動，並一遊東京人的祕境後花園，滿足地嘆息：「啊！這就是自然派的美好東京！」

◎東京晴空下，日光與風的自在樂活

「晴空」是自然派東京之必要。東京晴空樂活的三個方式──市集、露營和自行車。有機自然食或手工藝的晨間市集，紮營城市一隅的城市露營，騎自行車穿越風景如詩的綠道。徜徉東京晴空下，在這個洋溢自然氣息的世界首都，愜意感受陽光與風的美好生活之樂。

◎二子玉川，漫步河畔的自然之町

坐落多摩河畔的二子玉川，這一帶擁有開闊的天際線、水岸和青青綠地，被譽為東京的「自然城町」。騎自行車遊多摩川岸，加入大人的綠地遊樂場，漫步二子玉川街區尋覓美好風景，而最受歡迎的莫過於外帶各式美食，在河堤草地上就著水岸景致大快朵頤。

◎自然派生活，五感的美好時光

摒去一切造作，自然派的生活風格在東京正流行──自當季食材的色彩感受四季流轉、洋溢溫度的手工民藝物件、刻蝕了歲月痕跡的古董舊物、植栽綠意和日光的暖心陳設、取入節氣的茶飲…呼吸在自然之中，放下一切束縛和拘謹，以五感細品大自然所賜予的美好時光。

◎多摩╳島，東京人的祕境後花園

難得的休日，東京人都往哪裡去？被譽為「東京新奢華」的奧多摩區和東京諸島近年一躍成為備受東京人喜愛的旅行地，在東京一樣可以盡情擁抱大自然的美好原風景！

深度體驗奧多摩和東京諸島的自然之美，在伊豆及小笠原的湛藍海天放空，或隱居奧多摩一日一組限定的奢華野營，讓大自然滌淨都會生活所積累的一切煩憂！

看更多

編者的話

在城市裡尋找自然

旅行東京，發現這是一座充滿綠意的城市，雖然東京是世界規模最大的都會，但卻處處可見大自然的蹤跡。東京人與自然共生，而自然也成為一個非常有趣的旅行主題，「在東京旅行大自然」的這個想法促成了這一次的封面故事，我們都該去東京走走看看，就會發現即使生活在都市，也不必捨棄大自然。

在研究東京的自然旅行時，最感興趣的是伊豆諸島中的「青ヶ島」，火山口內再包一個火山口，日本人口最少的村落就沿外火山口的內外山坡而建。這種二重火山口的奇幻風景跟電影《你的名字》裡宮水神社神體所在的火山口非常相似，若有機會的話最想上陸青ヶ島享受幾天真正的遺世獨立。而其實伊豆諸島9座有人島的自然景觀，每一座看起來都非常獨特迷人，希望未來有一天能出發前往伊豆諸島的跳島小旅行。text Wei

東京雖然是日本熱門的一線旅遊城市，但豐富多元的元素加上不斷進化的能量，每年都能淬鍊出令人耳目一新的姿態，吸引著人們再度踏上旅程。而今年我們可以用跟過往東京印象不同的角度出發，以反璞歸真的生活態度，慢下腳步，尋找療癒身心池河畔公園、都會野營或露天市集等，揮別東京忙碌擁擠的樣貌，體會與都會中的平凡日常共處的旅行步調。text Sherry Hsieh

在都市角落尋覓一處綠意，啜飲一杯水果茶，虛度一整個午後時光，就像在地人那樣自在而無所事事，這對旅人而言真是一個既奢侈又浪漫的行為。或是沿著河岸迎著微風騎單車，逛逛假日市集，感受著都市中風行起來的「自然派」生活，以當地人的節奏生活著，用非日常的情緒去體驗日常，這是否也是旅行的意義？text Chuni Huang

在都市裡尋找自然，最簡單的方式就是到公園去散散心，東京有許多大大小小的公園，要在東京找到一處最適合自己的綠地絕對不難！這次封面故事介紹的二子玉川更是令人心生嚮往，我向來就難以抗拒有湖及池塘的庭園，或是位在河畔的公園！而照片中的二子玉川又多了一層透明感，藍天跟白階梯、被秋風染紅的樹葉…下次去東京的口袋名單，又多了一個！text lixin

在東京繁忙的銀座三越9樓，就可以吃到當日由產地直送的食材所做的午餐，真是一件踏實又幸福的事。當日點的主餐是豬排，再至沙拉吧枱盛滿一個盤子的各式野菜，整套餐還附上味噌湯和白飯。豬排有現烤的碳燒味、小松菜是日式調味-有滿滿的柴魚昆布味，豆芽菜則是韓式重口味，整個吃下來很有飽足感。吃完還可至餐廳外的空中花園走走，雖然週圍都是高樓大廈心情卻因為一頓美味的午餐而很滿足。text Sophia

最近台北變得有點不一樣。身邊出現幾位陌生人希望我認識他們，看起來親切，但又像黃鼠狼般；一個月後，開始能認出長相，但卻叫不出名字，無所謂，他們隨身總會掛著名牌；最近幾天，我們的關係依舊停留在叫不出名字的階段，有些人開始希望我搶救他們，有些人卻因開始分享他對臺北的願景而引起我的注意。昨天，陌生人不見了，我終於找回久違的自然派生活，看著台北的天空，想起那些美好的願景，對於台北也有了更多期待。text Ellie Hsu

看更多

雜誌目錄

東京，自然派小旅行

◎東京晴空下，日光與風的自在樂活

共享自行車／都會野營／露天市集6+

◎二子玉川，漫步河畔的自然之町

二子玉川公園／外帶美食指南5+／二子玉川 RISE／蔦屋家電／玉川高島屋 S‧C／巷弄選物店

◎自然派生活，五感的美好時光

日式感性Restaurant TOYO Tokyo／數位食饗TREE by NAKED／文創複合空間CASICA／幻幻庵／BOTANIST Tokyo

◎多摩╳島，東京人的祕境後花園

東京諸島：伊豆‧小笠原／奧多摩：山林野奢露營

HOTEL

LUXURY 隱居華麗庫達島 Kudadoo Maldives Private Island

ECO 奢華與原始，在此並不衝突 Shinta Mani Hotels

DESIGN 一見鍾情法國高山小屋 Le Cerf Amoureux

VIEW 開軒場圃見牛羊 Cabot Lodge

VIEW

FRESH JAPAN 松本的馬肉和蕎麥麵──野島剛

TRAVEL ALONE 北歐 HOTEL STAY 住進設計──Milly

EDITOR’S CHOICE

COOL 榕樹下的展演舞臺

BY 極光祕境的滑雪航旅

SEASON 美食本同源

TRAVELER 冒牌生╳療癒風景線

ON ROAD 女王的美味祕辛

MICHELIN GOURMET

特色小館，巴黎人的生活滋味──謝忠道

SPECIAL REPORT

晴空燦爛，看見神戶新風景

FORMOSA

在北橫品嚐冬天的溫暖滋味

GLOBAL VOYAGE

GOURMET 香港美酒佳餚巡禮，嗜酒之人的微醺園遊會

LUXE 澳門摩珀斯酒店奇幻饗宴

STAY 富國島的華麗休日

ENJOY

躍然舌尖的歡愉

WALKER

鈴蘭通上的小文具舖──Rosy Chang

WHAT’S HOT

IMPRESS

看更多

內容簡介

「華文市場專為成功上班族所規劃的品味旅遊誌。」
《TRAVELER Luxe旅人誌》是Cit?城邦出版集團內唯一風格旅遊月刊，也是大中華市場一本致力追求Travel in Luxury and Elegant的刊物。

從2001年進入旅遊市場以來，總是以最創意的方式領導旅遊潮流！包含了頂級與深入、個性與品味，時時提供最新的旅行方式、當下熱門或具話題性的新鮮玩法，幫喜愛旅遊及商務洽公的讀者探索旅遊的精神，發現生活中的美好，培養精緻旅遊視野，從此成為品味生活的延伸。

看更多