薰風 2017年第二集

關於本集     
發行人・主編　姚銘偉
在思索第二集特集主題的過程中，我們面臨了和製作創刊號時同樣的問題，就是「如何與台灣這片土地密切連結？」。此時此刻，嚴格說來這其實已經不是問題了，而是這本雜誌從胎動初始就被無意識地確立的「軸」與「魂」。非常自然地，在港都高雄生活近四十年的我，早已迫不及待想為讀者們介紹這座城市與日本的諸多歷史連結。儘管「高雄」之名源自京都，加上台灣的出版品只要與京都扯上邊，幾乎就是賣座的保證，但，日本如此之大，難道就只有區區一座京都的高雄山和台灣的高雄有共通之處？答案當然是否定的。時間回到一八五八年，當時被天朝視為化外之地的打狗，在清國與英國簽訂《天津條約》後被迫開港（正式開港為一八六四年）；就在同一年，時值幕末的日本也在白人的船堅砲利威脅下與美國簽署了《日米修好通商條約》，以此為契機，和打狗同為漁村的橫濱村，從此踏上了成為國際貿易大港的輝煌之路（正式開港為一八五九年）。橫濱和高雄的類似之處還不只是開港的年代和背景；今日許多遊客造訪橫濱時下車的「關內」地區，其地形就和高雄市的哈瑪星、鹽埕、苓雅寮一樣都是「埋立地」（填海造陸）。
另外，緊鄰港口的高雄哨船頭地區，過去曾有洋行林立，時至今日依舊留有西洋人墓地；而在橫濱港邊古早時也曾有「外國人居留地」存在，深深地影響了橫濱日後的面貌。高雄除了是台灣最大的商港，更是最大軍港的所在地，一九四三年三月二十九日，昭和天皇下詔，使高雄成為「要港」（帝國海軍警備府）。直到現在，高雄港及北方的左營港內皆有軍艦的身影；而在橫濱港南方約莫十五公里處，則有日本最大軍港，同時也是美軍第七艦隊母港的橫須賀港，擔負著西太平洋，尤其是台灣海峽的防衛工作。台灣以海洋國家自稱，然而在黨國鐵幕時代，台灣人無法親近海洋，甚至懼怕孕育我們的寬闊大海，這是身為島國人的極大諷刺，也是時代的悲劇。這一集，就讓我們一同揚帆出港，貼近這三座有著類似命運的海洋城市吧！

 【關於本集】（姚銘偉）
 【月亮畫給太陽的情書】（奈美）

時事
 日本の安全保障課題（丹羽文生）
 人工知能—下一波產業革命的勝機（余承儒）

特集
 象徵三座港都的印記（姚銘偉）
 高雄之名的由來（許宏德）
 物換星移高雄港（王御風）
 台日情誼中的香蕉味（陳奕齊）
 橫濱近代建築舉隅（凌宗魁）
 横浜における中華民国（藤重太）
 守護台灣的東亞第一軍港—橫須賀紀行（姚銘偉）
 遊戲與歷史的虛與實—生於橫須賀的「重巡高雄」（ＡＲＣ嵐）
 近代高雄的起家厝—哈瑪星的誕生（姚銘偉）
 主政者的決斷—面對世界挑戰的高雄港（李怡德）
 「三菱製造」的都更典範（張瑞娟）
 高雄港建築踏查（陳坤毅）

專欄
 【洛東抄】在台灣看見空海的風景（蔡亦竹）
 【讀・日劇】《監查法人》—資本主義戰爭下的台灣思考（陳奕齊）
 【台島拾歲】與生命告別之所—台灣的「齋場」（陳坤毅）
 【日本佛教巡禮】寺院散策的樂趣（曾友志）
 【日本宴会論】「宴会としての祭り」—月の思想の系譜（太田宗達）
 【民藝の道】柳宗悦の歩いた台湾（後篇）（天野朗子）
 【日本語教師の独り言】擬音語・擬態語のある世界を考える（梅澤弘樹）
 【列島紀行】日本麵麵觀（黃國華）
 【長物誌】堅毅的攝影魂—Nikon FB-5相機皮箱（楊格）
 【今天午餐吃什麼？】歸國子女（Lulu EYE）
 【台日美術漫步】小澤畫伯遊台灣（陳譽仁）
 【書籍推薦】彷彿目睹阿祖之死—銀鹽裏的地獄鳥瞰（姚銘偉）
 
下集預告

「哪個國家距離台灣最近？」
被這樣問到的台灣人，十之八九會回答「中國」吧。

其實，在宜蘭東方不到一一〇公里的海上，有座屬於日本的小島，她叫做「與那國」。天氣晴朗時，從與那國島望向台灣，高聳入雲的中央山脈清晰可見。

那是一段一衣帶水的奇妙距離。對與那國島上的人們來說，台灣是一個此生或許沒有機會造訪的地方，卻又是這輩子最熟悉的景象之一。
 
台日間的微妙情愫，就像宜蘭和與那國，似近非近，似遠非遠；感覺再熟悉不過，但又如此陌生。
 
台灣對日本的感情，在五年前的三・一一東日本大震災時已向世界證明。那是承襲自戰前世代，且早已內化到台灣人基因裡的本能。

以初夏的和煦南風，同時也是俳句的五月季語為名，這本雜誌將致力於傳播台日之間鮮為人知的歷史淵源，同時用學習及自省的視角來探索當代日本。在東亞局勢詭譎多變的今日，台灣除了「哈日族」，更需要「知日家」。

『薰風』的問世，相信是台日歷史進程下的必然。

發行人　姚　銘偉