上海淪陷時期報刊翻譯文學研究

上海淪陷時期報刊翻譯文學研究
定價:336
NT $ 279
  • 作者:王建豐
  • 出版社:復旦大學出版社
  • 出版日期:2020-03-01
  • 語言:簡體中文
  • ISBN10:7309147774
  • ISBN13:9787309147773
  • 裝訂:平裝 / 282頁 / 32k / 13 x 19 x 1.41 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
 

內容簡介

因為近年來一直在做報刊研究,又指導了這篇博論的寫作,所以能夠體會到建豐在這裡花了多少工夫。他搜集辨析史料的功夫很強,加之問題意識明確,因此有諸多新的發現。上海淪陷時期的翻譯有人談過,但從報刊角度進行系統梳理的著作,這還是第一部,可以說具有不可替代的學術貢獻。 ——趙稀方教授 中國社科院文學所現代室主任 中國比較文學翻譯研究會副會長

 

作者介紹

王建豐,1980年生,山東棲霞人。山東大學文學碩士,研究生院文學博士。現為福州大學外國語學院碩士生導師、院長助理。兼任福建省高校人文社科研究基地“福州大學跨文化話語研究中心”研究人員。研究方向為抗戰時期翻譯史、近現代報刊研究。曾在《安徽史學》《江海學刊》《出版發行研究》《天津外國語大學學報》《東方翻譯》等刊物發表論文十餘篇,出版專著一部。

 

目錄

緒論/1

第一節先行研究/1
第二節研究問題與研究框架/9
第三節研究視角、研究方法/11
第四節研究意義、研究重點難點/12

第一章上海淪陷時期報刊概觀/14
第一節歷史語境/14
第二節報刊概觀/27

第二章背景期刊的翻譯/36
第一節背景的期刊/36
第二節蘇聯衛國戰爭文學翻譯/43
第三節高爾基熱/108

第三章日偽背景報刊的翻譯/122
第一節主要報紙副刊/122
第二節主要期刊/125
第三節日本文學翻譯畸形繁榮/132
……

網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    83
    $279