本書遴選的三部奴隸敘事在國際學界得到廣泛教學與持續研究,它們分別是由“英國黑人之父”奧拉達·艾奎亞諾、美國傑出的非裔領袖弗雷德里克·道格拉斯以及湯姆叔叔的原型喬賽亞·亨森撰寫的自傳。本書從身份雜糅、敘述權威、抗議文學等角度對三部敘事進行討論。這種譯、研並重的做法,一定程度上將作為一種歷史還原的作品本身與現代闡釋有效結合起來。書中每部譯本附有文本導讀,為學者、教師與讀者提供文本歷史、比較文化討論題、參考文獻選讀、文本批評與學習的公共資源索引、國內外研究成果彙編以及英美學者在課堂上講授文本時常採用的方法。本書可作為英美文學尤其是黑人文學研究人員的參考用書。