大唐狄公探案全譯：晨猴·暮虎

本書是《大唐狄公探案全譯·高羅佩綉像本》之一種。本書共有兩部中篇。《晨猴奇案》：在偵破一個全國性私運案時，有關部門幾經周折卻依然一無所獲，不想一枚猴子撿到的戒指，卻被精明、干練、長於思索的狄公所用，從一個意欲出離現世生活的富豪身上掀開了冰山一角。然而令人吃驚的是，作者的落筆處，卻為我們展示了一個深沉的父愛的故事。《暮虎奇案》：一個被洪水圍困的山中古宅正被凶殘的土匪恐嚇，古宅中猝死的深閨小姐、病重的古宅主人、處變不驚的總管、離奇失蹤的女佣，處處透着陰謀和恐怖。且看狄公如何將古宅於內憂外患中拯救出來，盡管結局並不明亮，但人們畢竟看出，正義或許遲到，但從不缺席。



高羅佩（1910—1967），本名羅伯特·范·古利克（Robert Van Gulik），荷蘭漢學家、東方學家、外交家、翻譯家、小說家。作為荷蘭職業外交官，他通曉英、法、德、漢、阿拉伯、日、藏、梵文等15種語言文字。高羅佩一生著述頗豐，涉及語言、宗教、民俗、美術、文學、音樂等眾多門類。他最為人知的成就，是將狄仁傑的故事翻譯成英文，並據此以英文創作了推理偵探小說「狄公探案」系列小說，現已翻譯成29種文字，在38個國家出版，「狄公」由此成為西方人眼中的「中國福爾摩斯」。

薛璇子，上海大學語言文化與世界文明專業博士，現就職於咸陽師范學院。主要的譯著有《當代英雄》（花城出版社）等。