三十多年,此書稿為多年來在研究的基礎上依據本套譯注書的體例增改整理而成,基本架構是作者2008年黃山書社版《淮南子斠詮》。書的底本采用北宋本,校勘精審;「題解」部分以原題解及《要略》為基礎,而又重新加以闡釋;「注釋」部分參照許慎、高誘舊注,並融入最新研究成果;「譯文」部分以直譯為主,意譯次之,以正、雅為行文目標。本書揚清代朴學求實之精神,以研究、普及兼顧為原則,力在為讀者提供一部新的《淮南子》研究讀本。
陳廣忠,1949年生,安徽淮南人,安徽師范大學中文系畢業,安徽大學文學院教授。從事古典文獻學、古代文學、漢語史、音韻學、詩詞格律、古代漢語等課程的教研工作。研究《淮南子》35年。已出版主要專著25部(獨著21部,合著4部)。主要有:《淮南子譯注》(1990)、《劉安評傳》(1996)、《淮南子科技思想》(2001)、《淮南子斠詮》(2008)、《淮南子研究書目》(2011)、《淮南子精華》(2010,主編)、《全本全注全譯
淮南子》(2012)、《傳世經典文白對照 淮南子》(2015)、《淮南鴻烈解》(2013,校理)、《淮南文集》(2014)、《兩淮文化》(1996)、《淮河傳》(2009)、《韻鏡通釋》(2004)、《道家與中國哲學 漢代卷》(2004,合作)、《古典文獻學》(2006,合作)、《全國高考語文詩詞曲文言文解題指要》(2015)等,並發表論文80余篇。