汽車工程德語教程（第2版）

Vorwort zur 2.Auflage第2版前言
Vorwort zur 1.Auflage第1版前言
1 Kapitell Grundlage des Automobils 汽車基礎篇
Teil 1 Kraftwagen 機動車
Haupttext Automobil 汽車
Lesetext Entwicklung des Kraftfahrzeuges 汽車發展史
Teil 2 Hybridantrieb 混合動力驅動
Haupttext Hybridantrieb 混合動力驅動系統
Lesetext Einteilung und Aufbau des Kraftfahrzeuges 汽車構造與分類
Teil 3 Erdgasantrieb 天然氣驅動
Haupttext Erdgasantrieb 天然氣驅動系統
Lesetext Verbrennungsmotor 內燃機
Teil 4 Antrieb der Brennstoffzelle 燃料電池驅動
Haupttext Wasserstoff — Brennstoffzellen—Antrieb 氫燃料電池驅動裝置
Lesetext Elektronische Dieselregelung （EDC）柴油機電子調節系統
Teil 5 Getriebe 變速器
Haupttext Getriebe變速器
Lesetext Synchronisiereinrichtungen und Kupplung 同步器與離合器
Teil 6 Lenkung轉向系統
Haupttext Lenkung 轉向系統
Lesetext Bremse 制動器
Teil 7 Elektrischer Fensterheber 電動車窗升降系統
Haupttext Elektrischer Fensterheber 電動車窗升降系統
Lesetext Kraftstoffversorgungsanlage 供油系統
Teil 8 Navigationssystem 導航系統
Haupttext Navigationssystem 導航系統
Lesetext Fahrgstell， Fahrwerk und Radaufhangung 車架、底盤與懸架
Teil 9 Zentralverriegelung 中央控制門鎖系統
Haupttext Zentralvcrriegelung 中央控制門鎖系統
Lesetext Elektrische Anlage 電器設備
Teil 10 Diebstahlschutzsystem汽車防盜系統
Haupttext Diebstahlschutzsystem 汽車防盜系統
Lesetext Zukunftige Autos 未來的汽車
2 Kapitel 2 Fertigungstechnik加工技術篇
Teil 1 Fertigungstechnik加工方法
Haupttext Fertigungstechnik加工技術
Lesetext Umformen 成型技術
Teil 2 GieBtechnik鑄造技術
Haupttext Gieβtechnik鑄造技術
Lesctext Zylinder，Zylinderkopf 氣缸體，氣缸蓋
Teil 3 Schmieden 鍛造技術
Haupttext Schmieden 鍛造技術
Lesetext Kurbelwelle 曲軸
Teil 4 Harten淬火
Haupttext Harten 淬火
Lesetext Pleuelstange und Kolben 連桿和活塞
Teil5 Drehen 車削加工
Haupttext Drehen 車削加工
Lesetext Trennen durch Spanen 切削加工
Teil6 Frasen 銑削加工
Haupttext Frascn銑削加工
Lesetext Sintern 粉末冶金
Teil 7 Hobeln 刨削加工
Haupttext Hobeln 刨削加工
Lesetext Trennen durch Zerteilen 切割加工
Teil 8 Bohren 鑽削加工
Haupttext Bohren 鑽削加工
Lesetext Senken 鍃孔
Teil 9 Schleifen 磨削加工
Haupttext Schleifen 磨削加工
Lesetext Feiltechnik 銼削加工
Teil 10 Feinbearbeitung 精加工
Haupttext Feinbearbeitung 精加工
Lesetext Gewindeschneiden 攻螺紋
3 Kapitel 3 Automobilfertigung汽車制造篇
Teill Mechanische Fertigung 機械加工
Haupttext Mechanische Fertigung 機械加工
Lesetext Benzineinspritzung 汽油噴射
Teil 2 Presswerk 沖壓
Haupttext Presswerk 沖壓
Lesetext Blechbearbeitungsverfahren 鋼板加工方法
Teil 3 Rohbau 白車身焊裝
Haupttext Rohbau 白車身焊裝
Lesetext Fugen 連接技術
Teil 4 Lackiererei 塗裝
Haupttext Lackiererei 塗裝
Lesetext Arbeitssicherheit und Unfallverhutung 勞動安全與事故防護
Teil 5 Qualitatssicherung 質量保證
Haupttext Qualitatssicherung 質量保證
Lesetext Pruftechnik 檢驗技術
Teil 6 Montage des Antrieb—Aggregates 動力總成裝配
Haupttext Montage des Antrieb—Aggregates 動力總成裝配
Lesetext Motorsteuerung 發動機控制
Teil 7 Vormontagebereich Kunststoffspritzerei 塑料件分裝
HaupttextVormontagebereich Kunststoffspritzerei 塑料件分裝
Lesetext Werkstofftechnik 材料技術
Teil 8 Automobilmontage 汽車裝配
Haupttext Montage 裝配
Lesetext Pneumatische und hydraulische Steuerungen 氣動與液壓控制
Teil 9 Auto Check汽車檢驗
Haupttext AutoCheck 汽車檢驗
Lesetext Beleuchtung im Kfz 汽車照明
Teil 10 Automobilfertigung 汽車制造
Haupttext So entsteht ein Auto 汽車就是這樣制造出來的
Lesetext Logistik 物流
Anhang Referenzubersetzungen von den Haupttexten 主課文參考譯文
第1部分汽車基礎篇主課文參考譯文
第2部分加工技術篇主課文參考譯文
第3部分汽車制造篇主課文參考譯文