高盧戰記譯箋第一卷
高盧戰記譯箋第一卷
文辭簡潔、內容豐富而意蘊深厚，其質朴文風的背后暗藏着凱撒的政治意圖。在古典語文教學傳統中，這部著作通常被拉丁語學習者用作深入閱讀的第一部原典。本稿吸收、采編了數家學者的注釋，《高盧戰記》第一卷譯文以德國托伊布納爾希臘羅馬文獻叢書（Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana）所收Wolfgang Arno
Hering的校勘本（2008）為底本，箋注部分大體上以節為單位逐次給出拉丁原文、中譯與注釋，涉及校勘、語文、歷史、軍事等多方面內容，是對「注疏式翻譯」的嘗試。
凱撒，即凱撒大帝，古羅馬傑出的軍事家、政治家和作家。凱撒出身貴族，歷任財務官、祭司長、大法官、執政官、監察官、獨裁官等職。公元前60年與龐培、克拉蘇秘密結成前三頭同盟，隨后出任高盧總督，在8年內征服了高盧全境（今法國一帶）。代表作有《高盧戰記》、《內戰記》等。
