佛羅倫薩之夜

譯本序
巴赫拉赫的拉比
佛羅倫薩之夜
馮·施納貝萊沃普斯基先生回憶錄
浮士德博士
關於芭蕾舞劇《浮士德博士》的說明

亨利希·海涅（Heinrich Heine，1797.12.13—1856.2.17），德國十九世紀罕有的文學天才：1817年才20歲就發表詩作，1821年出版第一部詩集而小有名氣，1823年26歲時又出版詩集《抒情插曲》（同時還出了兩部悲劇作品：《阿曼索》和《拉特克列夫》，這兩部劇作的水平雖然還不能與同時代的大劇作家相比，但也是初露鋒芒，顯露了他的潛力，得到了相當多文學批評家的肯定和贊賞），到29歲出版散文集《游記》，1827年30歲出版詩集《詩歌集》時，已經是個名噪一時的抒情詩人和游記作家了。

1830年法國七月革命后，他離開祖國移居巴黎，又開始展露另一個熠熠閃光的亮點：傑出的報人和目光敏銳的政論家！他為德國報紙寫通訊，向德國人民介紹法國，在法國報刊上撰文向法國人民介紹德國，積極促進德法文化交流，功不可沒。他那些文筆犀利的針砭時弊，鼓吹民主、抨擊封建專制制度的投槍炸彈式的文字，自然不為德國當時的封建統治者所容，於是1833年他的作品在普魯士遭禁，兩年后又在全德被禁。1843年他返回故國，結識了馬克思，參與左翼進步報紙《前進報》的工作，1845年在漢堡出版政治諷刺長詩《德國，一個冬天的童話》。

不幸的是1848年以后便長期卧病在床，然而「褥墊墓穴」卻也並未能摧折他的斗志，這位集詩人、小說家、散文家、史學家、政論家、革命戰士於一身的文豪，就在這些年里仍未中輟他的創作，而是頑強地繼續為人類文化做出了一個又一個卓越的貢獻！

海涅的作品中譯本已有很多種，包括單行本、全集和選集，研究、詮釋其作品的論著數量也十分可觀，我國許多著名翻譯家、知名的文學研究者以及專家學者，對於海涅著作在我國的介紹和傳播做出了巨大的貢獻。本文沒有必要再對他作過多的介紹和評論，這里只想粗略地淺談幾點。