常識

托馬斯•潘恩編著的《常識(中英雙語彩插本)(精)》以《常識》第三版為底本譯出，並收錄潘恩駁斥和解主張的《致貴格會教徒書》為附錄，以期更全面地展示潘恩的思想。

書中涉及不少西方文化的背景知識，如多處引用《聖經》，時常提及18世紀的英國政治家和風靡一時的學者等。這對l8世紀中后期的歐美人來說是「常識」，但對當代中國讀者來說，卻是一條深深的鴻溝。為了掃清閱讀障礙，譯者特意撰寫了大量注釋。以幫助讀者弄清語義背景、相關人物和事件。

近些年來，隨着對西方文化了解的不斷加深，潘恩和《常識》開始頻頻出現在國內學者的口頭與筆端；激情四溢而又理性睿智的《常識》也被不少學校和培訓機構作為英文朗讀、背誦的材料之一。因此，書后特附上《常識》的英文原文，以便讀者能夠領略到原文的風采。

托馬斯•潘恩，英裔美國思想家、作家、革命家。潘恩生於英國，出身貧寒，年輕時便熱心民權。后受本傑明•富蘭克林賞識，遠赴美國。美國獨立戰爭初期，他的戰斗繳文《常識》極大地鼓舞了北美人民的獨立情緒。之后，他棄筆從戎，奔赴前線作戰。在戰局危急，士氣低落之時，他以筆代劍，寫下《美洲的危機》，華盛頓命人在軍前朗讀，一時間士氣大振，大戰告捷。為美國獨立建國立下汗馬功勞之后，潘恩受到法國大革命鼓舞，提筆寫下轟動英法兩岸的《人權》，促成了法國革命的轉向。他還寫過《地權正義論》和探討基督教問題的《理性時代》。