文學.2014秋冬卷

聲音·翻譯：借鏡的自我觀看
實驗性文學的翻譯與翻譯中的注釋
鏡子的兩面：翻譯與寫作的雙向關系及其影響
翻譯暴力的中國文化語境探討
作為譯者的寫作者：雙重身份之利弊
評論
【新世紀的文學實驗】
蜻蜓、博物志與文學的自由
——談霍香結的小說《地方性知識》
凝視深淵者文／黃孝陽
——讀阿丁的《無尾狗》及其他小說
一個時代的樣貌在小說里
——徐皓峰的小說及其他
作者與總敘事者的較量
——論趙志明的小說
先鋒文學的新流變
——以四位「七○后」作家的創作為例
今日先鋒何處尋
——以舒飛廉《綠林記》為例
心路
向內心的黑洞傾聽慧光
——《尼祿王》與我的心路歷程
著述
赫西俄德和泛希臘主義詩學
談藝錄
魯迅與里維拉研究之研究
《威尼斯商人》：一部令人心生酸楚的喜劇
對話
想象歷史的方法
——關於電影《黃金時代》的討論
書評
把世界帶回家：清末民初的西學東漸
網絡多情：中國網絡言情小說的生產與消費
反思中國性：游移於南洋文學世界中的華人身份
金光大道上的里程碑：1945-1980中國社會主義寫作
本卷作者、譯者簡介