葛浩文隨筆
葛浩文隨筆
葛浩文編著的《葛浩文隨筆(葛浩文文集)》共收錄其散文創作、翻譯文論、序跋與書評、訪談等42篇，約19萬字。不僅有葛浩文先生作為翻譯大家精辟的文論，更收羅其趣味盎然的中文創作作品，難得一見，彌足珍貴。
書稿中，作者的眼光不僅局限於海峽兩岸的近現代中國作家的作品，還延伸至英國作家、捷克作家的作品，並對當代中國文學在海外的翻譯、研究狀況有深入淺出的記敘和評析。
作者的大部分評論評述文章較為客觀、中肯，有見解有分析，體現了作者作為國外學者對中國文學的熱愛之切，對中國近現代文學研究之深，而且成果斐然。文集的出版，對讀者了解國外研究中國文學的部分狀況，促進國內的文學評論、研究與創作，很有裨益。
葛浩文（Howard
Goldblatt），1939年生人，印第安納大學博士，聖母大學教授，香港城市大學客座教授，著名漢學家，翻譯家。葛浩文早年以《蕭紅評傳》聞名，后以翻譯中國文學為讀者稱道。經他譯成英文的中國作家有數十位之眾，按譯文出版先后：朱自清、黃春明、謝霜天、陳若曦、蕭紅、李昂、白先勇、東方白、蕭軍、袁瓊瓊、楊絳、林斤瀾、王蒙、端木蕻良、汪曾祺、高曉聲、王安憶、劉賓雁、蕭颯、艾蓓、聞一多、阿成、莫言、劉恆、蘇童、王朔、李銳、劉心武、王禎和、潘人木、格非、虹影、朱天文、巴金、施叔青、朱天心、賈平凹、閻連科、劉震雲、姜戎、老鬼、畢飛宇、老舍、阿來等。葛浩文還是研究者，尤其在現當代中國文學方面，數十年如一日，成績斐然，說他是中國文學的海外傳人也不過分。他還能用漢語寫一手好文章。現葛浩文與夫人林麗君住在美國科羅拉多州的博爾德。
