語言接觸導論 英文

《西方語言學視野》總序
《關於語言接觸引發的語言演變》
英文目錄
前言

1.簡介
什麼是語言接觸？
語言接觸環境中人們的表現如何？
語言接觸有多久歷史？
語言接觸發生在何處？
語言在接觸時發生了什麼？
參考書目與延伸閱讀

2.接觸之初與穩定性
語言是如何發生接觸的？
穩定的與不穩定的接觸環境
參考書目與延伸閱讀

3.國家和個體中的多語現象
多語制國家和多語制個體
對多語言制的態度
一個國家，多種語言
語言政策和語言規划
案例研究：印度
多語制的社會和政治后果
學習和使用兩種或多種語言
參考書目與延伸閱讀

4.接觸引發的語言演變：結果
有沒有不能借用的語言特征？
接觸引發語言演變的社會預測因素：接觸的強度
接觸引發語言演變的社會預測因素：存在不完善學習與否
當不完善學習在干擾過程中不起作用的時候
當不完善學習在干擾過程中起作用的時候
接觸引發語言演變的語言學預測因素
說話人的態度：為什麼接觸引發的語言變化是不可預測的
對受語結構的影響
如何判斷接觸引發的語言變化已經發生？
參考書目與延伸閱讀

5.接觸語言區域
定義
世界上的一些接觸語言區域
巴爾干地區
波羅的海地區
埃塞俄比亞高地
南亞
新幾內亞的塞皮克河盆地
北美的太平洋西北岸地區
接觸語言區域的復雜歷史
參考書目與延伸閱讀

6.接觸引發的語言變化：機制
機制1：語碼轉換
機制2：語碼交替
機制3：被動熟悉
機制4： 「協商」
機制5：第二語言習得策略
機制6：雙語人的第一語言習得
機制7：蓄意決定
關於干擾機制的兩個最終觀點
參考書目與延伸閱讀

7.接觸語言I：皮欽語與克里奧爾語
什麼？何時？在哪里？
什麼？
何時與何地？
皮欽語和克里奧爾語並非極其簡單，也非完全相似
皮欽語／克里奧爾語的起源理論：語法從何而來？
單一起源論
突然起源假說
逐漸起源假說
不同的起源路徑會有不同的語言后果嗎？
本領域的其他問題
參考書目與延伸閱讀

8.接觸語言II：其他混合語言
什麼？何時？在哪里？
雙語人混合語起源的兩個路徑
如何進行？
雙語人混合語在穩固族群中的產生
雙語人混合語在新族群中的突然產生
未來研究展望
參考書目與延伸閱讀

9.語言消亡
語言消亡的定義
理論框架
語言是如何消亡的？
語言磨蝕
語法替代
結構上沒有借用和丟失
參考書目與延伸閱讀

10.瀕危語言
參考書目與延伸閱讀

附錄1 世界語言接觸情形圖
附錄2 世界各國的官方語言
術語表
參考文獻
語言索引
人名索引
主題索引