該詞典是迄今為止第一部較為完整的俄漢分類學習詞典。按主題分類,收詞25,000余條,均是常用詞,所有詞條都與人的日常生活、社會生活及自然密切相關,實用性強;目錄條目清晰,學習者可根據需要檢索,從而高效記憶和掌握俄語;解釋簡明,提供原義、轉義、引申義和常見的成語和諺語。例句貼近生活並注重文化積累,譯文准確生動。詞典中所有單詞都標有重音,提供語法標注和修辭標注,便於初中級水平的俄語學習者自學。
胡谷明,翻譯理論博士,博士生導師,武漢大學外語學院俄語教授,俄語詞典編撰專家。王仰正,博士,浙江大學外語學院俄語教授,教育部高等學校專業外語教學指導委員會委員,俄語詞典編撰專家。 米哈伊爾·馬里諾夫,博士,俄羅斯國立南聯邦大學哲學教授。